Сүйлөшмө

ky Appointment   »   fr Le rendez-vous

24 [жыйырма төрт]

Appointment

Appointment

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Автобуска кечигип калдыңбы? As-------é-le b---? A---- r--- l- b-- ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. Je t’a- atte-d- ---d------e demi-h--r-. J- t--- a------ p------ u-- d---------- J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? A---u ----ié d------r to----r----- a--c-toi ? A---- o----- d------- t-- p------- a--- t-- ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Кийинки жолу так бол! Soi----u- -on-t-e--l-)--a--r----i-- fois-! S--- p--- p----------- l- p-------- f--- ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Кийинки жолу таксиге түш! P--nd- -n-ta---la--ro---ine --i- ! P----- u- t--- l- p-------- f--- ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! Amèn- un--------i- la p--chain- -----! A---- u- p-------- l- p-------- f--- ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Эртең мен бошмун. Je--ui- li--- -em-i-. J- s--- l---- d------ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
Эртең жолугалыбы? Pouvons-no---n-us----con--er dema-n ? P----------- n--- r--------- d----- ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. Je ---s -ésol----, -e-a-- -el- -- -e -o-----t ---. J- s--- d--------- d----- c--- n- m- c------- p--- J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? As-tu---jà p-é----uelq---c-os--c- -e-k-e-d ? A---- d--- p---- q------ c---- c- w------- ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? Ou-a--t- déj- u- r--------u- ? O- a---- d--- u- r---------- ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. J- --o-o-e-q-- -ous -o---re-c-ntrion-----w-e--en-. J- p------ q-- n--- n--- r----------- c- w-------- J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Пикник кылалыбы? Vo--ez-vous-fa--e-u- piqu--ni--e-? V---------- f---- u- p---------- ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
Жээкке баралыбы? Vo-le---ou- a--er-à -- plag--? V---------- a---- à l- p---- ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Тоого баралы? Voul---v--s a-------l- --n---ne ? V---------- a---- à l- m------- ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Мен сени кеңседен алып кетем. J----en---e -her-her-au--ur---. J- v---- t- c------- a- b------ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Мен сени үйдөн алып кетем. J- v-e-s t--ch----er-- -a --iso-. J- v---- t- c------- à l- m------ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Мен сени аялдамадан алып кетем. Je -i-n--t---h-r--e-----’ar-êt-d--b--. J- v---- t- c------- à l------ d- b--- J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -