Автобуска кечигип калдыңбы? |
کیا تمھ--- -س --وٹ---ی--ے؟
--- ت----- ب- چ--- گ-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب- چ-و- گ-ی ہ-؟-
----------------------------
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
0
k--------r----- chh--t-ga-- --i?
k-- t------ b-- c----- g--- h---
k-a t-m-a-i b-s c-h-u- g-y- h-i-
--------------------------------
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
|
Автобуска кечигип калдыңбы?
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
|
Мен сени жарым сааттан бери күттүм. |
--- -ے --ھا-گ---ا--مھ-را-ا--ظ---ک-ا
--- ن- آ--- گ---- ت----- ا----- ک---
-ی- ن- آ-ھ- گ-ن-ا ت-ھ-ر- ا-ت-ا- ک-ا-
-------------------------------------
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
0
mein -e ghan-ay tak -u-ahr- -n----r--ya
m--- n- g------ t-- t------ i------ k--
m-i- n- g-a-t-y t-k t-m-h-a i-t-a-r k-a
---------------------------------------
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
|
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
|
Жаныңда уюлдук телефон жокпу? |
-ی- ---ارے--اس-س-ل-فون ن-یں ہ-؟
--- ت----- پ-- س-- ف-- ن--- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- پ-س س-ل ف-ن ن-ی- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
0
k-a tu-hare ---s sa-e -h-n- n--i h--?
k-- t------ p--- s--- p---- n--- h---
k-a t-m-a-e p-a- s-l- p-o-e n-h- h-i-
-------------------------------------
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
|
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
|
Кийинки жолу так бол! |
---ی-د-عہ وق- ---آ--
---- د--- و-- پ- آ---
-گ-ی د-ع- و-ت پ- آ-ا-
----------------------
اگلی دفعہ وقت پر آنا
0
agli----a- -a----a- ---a
a--- d---- w--- p-- a---
a-l- d-f-a w-q- p-r a-n-
------------------------
agli dafaa waqt par aana
|
Кийинки жолу так бол!
اگلی دفعہ وقت پر آنا
agli dafaa waqt par aana
|
Кийинки жолу таксиге түш! |
--ل---فع--ٹ--س- -ی-ا
---- د--- ٹ---- ل----
-گ-ی د-ع- ٹ-ک-ی ل-ن-
----------------------
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
0
agli -a-aa ---- l--a
a--- d---- t--- l---
a-l- d-f-a t-x- l-n-
--------------------
agli dafaa taxy lena
|
Кийинки жолу таксиге түш!
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
agli dafaa taxy lena
|
Кийинки жолу кол чатыр алып кел! |
اگل-------چ------اتھ--ا ن-
---- د--- چ---- س--- ل- ن--
-گ-ی د-ع- چ-ت-ی س-ت- ل- ن-
----------------------------
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
0
a--i--a----ch-a-ri----h-l-- na
a--- d---- c------ s--- l-- n-
a-l- d-f-a c-h-t-i s-t- l-a n-
------------------------------
agli dafaa chhatri sath laa na
|
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
agli dafaa chhatri sath laa na
|
Эртең мен бошмун. |
کل-م-ں-فا-غ ---
-- م-- ف--- ہ---
-ل م-ں ف-ر- ہ-ں-
-----------------
کل میں فارغ ہوں
0
ka---ei----rig- -on
k-- m--- f----- h--
k-l m-i- f-r-g- h-n
-------------------
kal mein farigh hon
|
Эртең мен бошмун.
کل میں فارغ ہوں
kal mein farigh hon
|
Эртең жолугалыбы? |
ک-ا-ک--ہم--لیں----
--- ک- ہ- م--- گ---
-ی- ک- ہ- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا کل ہم ملیں گے؟
0
ky----l hu- mi-e-n?
k-- k-- h-- m------
k-a k-l h-m m-l-i-?
-------------------
kya kal hum milein?
|
Эртең жолугалыбы?
کیا کل ہم ملیں گے؟
kya kal hum milein?
|
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт. |
-----کر-ا- کل -م-- --ی- -ے
---- ک---- ک- م--- ن--- ہ--
-ع-ف ک-ن-، ک- م-ک- ن-ی- ہ-
----------------------------
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
0
m----ka--a,--al m--kin---h- -ai
m--- k----- k-- m----- n--- h--
m-a- k-r-a- k-l m-m-i- n-h- h-i
-------------------------------
maaf karna, kal mumkin nahi hai
|
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
maaf karna, kal mumkin nahi hai
|
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы? |
-- ویک-ا-- -ر ---کچ- ک- -ہ- ہ---ی-
-- و-- ا-- پ- ت- ک-- ک- ر-- ہ------
-س و-ک ا-ڈ پ- ت- ک-ھ ک- ر-ے ہ-؟-ی-
------------------------------------
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
0
i---a-e l----a- -um ---h --r r-h---ho?
i- w--- l-- p-- t-- k--- k-- r---- h--
i- w-k- l-d p-r t-m k-c- k-r r-h-y h-?
--------------------------------------
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
|
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
|
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы? |
-- کی---م-ک-- س- مل-ر---ہو-
-- ک-- ت- ک-- س- م- ر-- ہ---
-ا ک-ا ت- ک-ی س- م- ر-ے ہ-؟-
-----------------------------
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
0
ya---m---si -e--i- -ah-y -o?
y- t-- k--- s- m-- r---- h--
y- t-m k-s- s- m-l r-h-y h-?
----------------------------
ya tum kisi se mil rahay ho?
|
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
ya tum kisi se mil rahay ho?
|
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм. |
م--ا ---رہ----ہ- -یک --ڈ-م-ں م-ی-
---- م---- ہ- ہ- و-- ا-- م-- م----
-ی-ا م-و-ہ ہ- ہ- و-ک ا-ڈ م-ں م-ی-
-----------------------------------
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
0
m-ra-m--sw--a-hai-----wa-- lnd -ei- mil--n
m--- m------- h-- h-- w--- l-- m--- m-----
m-r- m-h-w-r- h-i h-m w-k- l-d m-i- m-l-i-
------------------------------------------
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
|
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
|
Пикник кылалыбы? |
ک-- -م-پ--ک -----ی-؟
--- ہ- پ--- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ن- پ- چ-ی-؟-
----------------------
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
0
ky- ----i- p-r---al-in?
k-- p----- p-- c-------
k-a p-c-i- p-r c-a-e-n-
-----------------------
kya picnic par chalein?
|
Пикник кылалыбы?
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
kya picnic par chalein?
|
Жээкке баралыбы? |
ک-ا -- --حل ---در--ر-چل-ں-
--- ہ- س--- س---- پ- چ-----
-ی- ہ- س-ح- س-ن-ر پ- چ-ی-؟-
----------------------------
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
0
k----aa--l-s--an-ar--ar-ch-l---?
k-- s----- s------- p-- c-------
k-a s-a-i- s-m-n-a- p-r c-a-e-n-
--------------------------------
kya saahil samandar par chalein?
|
Жээкке баралыбы?
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
kya saahil samandar par chalein?
|
Тоого баралы? |
ک-- ہ- ---ڑ---پر--ل-ں؟
--- ہ- پ----- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ا-و- پ- چ-ی-؟-
------------------------
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
0
k-----horon -a---ha-ein?
k-- p------ p-- c-------
k-a p-h-r-n p-r c-a-e-n-
------------------------
kya pahoron par chalein?
|
Тоого баралы?
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
kya pahoron par chalein?
|
Мен сени кеңседен алып кетем. |
می- ت--ی--دفتر----ل--ل-- گ-
--- ت---- د--- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں د-ت- س- ل- ل-ں گ-
-----------------------------
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
0
m-in -u-h-n-da-t-r-s- l- lon--a
m--- t----- d----- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- d-f-a- s- l- l-n g-
-------------------------------
mein tumhen daftar se le lon ga
|
Мен сени кеңседен алып кетем.
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
mein tumhen daftar se le lon ga
|
Мен сени үйдөн алып кетем. |
----ت--یں -ھر ----ے ل-ں---
--- ت---- گ-- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں گ-ر س- ل- ل-ں گ-
----------------------------
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
0
mein-tum-e----ar se-le--on--a
m--- t----- g--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- g-a- s- l- l-n g-
-----------------------------
mein tumhen ghar se le lon ga
|
Мен сени үйдөн алып кетем.
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
mein tumhen ghar se le lon ga
|
Мен сени аялдамадан алып кетем. |
-ی- ---یں -س-اس--- س--لے لو---ا
--- ت---- ب- ا---- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں ب- ا-ٹ-پ س- ل- ل-ں گ-
---------------------------------
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
0
me-n--um--n bas-st-p-----e-lo---a
m--- t----- b-- s--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- b-s s-o- s- l- l-n g-
---------------------------------
mein tumhen bas stop se le lon ga
|
Мен сени аялдамадан алып кетем.
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
mein tumhen bas stop se le lon ga
|