Сүйлөшмө

ky In the city   »   ca A la ciutat

25 [жыйырма беш]

In the city

In the city

25 [vint-i-cinc]

A la ciutat

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. M’--ra--ria a-a--- l-estaci-. M---------- a--- a l--------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-e-t-c-ó- ----------------------------- M’agradaria anar a l’estació. 0
Мен аэропортко барышым керек. M-a-rad------na--a l’a--o-o--. M---------- a--- a l---------- M-a-r-d-r-a a-a- a l-a-r-p-r-. ------------------------------ M’agradaria anar a l’aeroport. 0
Мен шаардын борборуна барышым керек. M---rada----ana- -- --nt-e d--la ----a-. M---------- a--- a- c----- d- l- c------ M-a-r-d-r-a a-a- a- c-n-r- d- l- c-u-a-. ---------------------------------------- M’agradaria anar al centre de la ciutat. 0
Поезд станциясына кантип жетсем болот? Com-va-g a-l’-s-aci-? C-- v--- a l--------- C-m v-i- a l-e-t-c-ó- --------------------- Com vaig a l’estació? 0
Аэропортко кантип жетсем болот? C---vaig - ---er-port? C-- v--- a l---------- C-m v-i- a l-a-r-p-r-? ---------------------- Com vaig a l’aeroport? 0
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? C-m -a-g al-c-n--e de la----t-t? C-- v--- a- c----- d- l- c------ C-m v-i- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? -------------------------------- Com vaig al centre de la ciutat? 0
Мага такси керек. E--fa-fa--- un-t-xi. E- f- f---- u- t---- E- f- f-l-a u- t-x-. -------------------- Em fa falta un taxi. 0
Мага шаардын картасы керек. E- fa--a-t-----pl--d--l- ci-t--. E- f- f---- u- p-- d- l- c------ E- f- f-l-a u- p-a d- l- c-u-a-. -------------------------------- Em fa falta un pla de la ciutat. 0
Мага мейманкана керек. Em--- -a-ta--- -ote-. E- f- f---- u- h----- E- f- f-l-a u- h-t-l- --------------------- Em fa falta un hotel. 0
Мен машинени ижарага алгым келет. M’--rad---a--logar u- -ot--. M---------- l----- u- c----- M-a-r-d-r-a l-o-a- u- c-t-e- ---------------------------- M’agradaria llogar un cotxe. 0
Мына менин кредиттик картам. A-u-----i- l---e-a ta-g--a ---crèdit. A--- t---- l- m--- t------ d- c------ A-u- t-n-u l- m-v- t-r-e-a d- c-è-i-. ------------------------------------- Aquí teniu la meva targeta de crèdit. 0
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. Aq-- -e-iu-e----- p-rmí---e-con--ir. A--- t---- e- m-- p----- d- c------- A-u- t-n-u e- m-u p-r-í- d- c-n-u-r- ------------------------------------ Aquí teniu el meu permís de conduir. 0
Шаарда эмнени көрүүгө болот? Q-è s--- -e--is--a- - ----i--at? Q-- s--- d- v------ a l- c------ Q-è s-h- d- v-s-t-r a l- c-u-a-? -------------------------------- Què s’ha de visitar a la ciutat? 0
Эски шаарга барыңыз. V--- --l- ci-t-- --l-a. V--- a l- c----- v----- V-g- a l- c-u-a- v-l-a- ----------------------- Vagi a la ciutat vella. 0
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. F--- un---isit--g-iad-. F--- u-- v----- g------ F-c- u-a v-s-t- g-i-d-. ----------------------- Faci una visita guiada. 0
Портко барыңыз. Va-i-al-po--. V--- a- p---- V-g- a- p-r-. ------------- Vagi al port. 0
Порт туруна барыңыз. F-ci u- r-co-re--- p-l-p---. F--- u- r--------- p-- p---- F-c- u- r-c-r-e-u- p-l p-r-. ---------------------------- Faci un recorregut pel port. 0
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? Q-i-e- ----es -tra-c-------rístique- hi-ha? Q----- a----- a--------- t---------- h- h-- Q-i-e- a-t-e- a-r-c-i-n- t-r-s-i-u-s h- h-? ------------------------------------------- Quines altres atraccions turístiques hi ha? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -