Сүйлөшмө

ky In nature   »   de In der Natur

26 [жыйырма алты]

In nature

In nature

26 [sechsundzwanzig]

In der Natur

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? Siehs--d- --rt-d-n-T-r-? S----- d- d--- d-- T---- S-e-s- d- d-r- d-n T-r-? ------------------------ Siehst du dort den Turm? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? Sieh-t--- -or- ----B-rg? S----- d- d--- d-- B---- S-e-s- d- d-r- d-n B-r-? ------------------------ Siehst du dort den Berg? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? S-ehs---u--ort---- -o--? S----- d- d--- d-- D---- S-e-s- d- d-r- d-s D-r-? ------------------------ Siehst du dort das Dorf? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? Si--s--du -ort---n--l--s? S----- d- d--- d-- F----- S-e-s- d- d-r- d-n F-u-s- ------------------------- Siehst du dort den Fluss? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? S-eh----u do-t -----r-ck-? S----- d- d--- d-- B------ S-e-s- d- d-r- d-e B-ü-k-? -------------------------- Siehst du dort die Brücke? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? S---s- d------ den---e? S----- d- d--- d-- S--- S-e-s- d- d-r- d-n S-e- ----------------------- Siehst du dort den See? 0
Бул куш мага жагып жагат. Der -o-el--a-ge-äl-t m--. D-- V---- d- g------ m--- D-r V-g-l d- g-f-l-t m-r- ------------------------- Der Vogel da gefällt mir. 0
Мага бул дарак жагып жатат. Der -a-m ---g-f-ll--m-r. D-- B--- d- g------ m--- D-r B-u- d- g-f-l-t m-r- ------------------------ Der Baum da gefällt mir. 0
Мага бул таш жагып жатат. D-- St--- h--- ----ll- -ir. D-- S---- h--- g------ m--- D-r S-e-n h-e- g-f-l-t m-r- --------------------------- Der Stein hier gefällt mir. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. De- P-rk da--e-äl---mir. D-- P--- d- g------ m--- D-r P-r- d- g-f-l-t m-r- ------------------------ Der Park da gefällt mir. 0
Бул бакча мага жагып жагат. D---G-rt-n -a --f-ll- ---. D-- G----- d- g------ m--- D-r G-r-e- d- g-f-l-t m-r- -------------------------- Der Garten da gefällt mir. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. D-e--l--e-h-----e--l-- mir. D-- B---- h--- g------ m--- D-e B-u-e h-e- g-f-l-t m-r- --------------------------- Die Blume hier gefällt mir. 0
Менин оюмча, бул кооз. I-h -in---d-s-hü--c-. I-- f---- d-- h------ I-h f-n-e d-s h-b-c-. --------------------- Ich finde das hübsch. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. Ic---i-de --s i-t-res----. I-- f---- d-- i----------- I-h f-n-e d-s i-t-r-s-a-t- -------------------------- Ich finde das interessant. 0
Менин оюмча, бул сонун. Ic------e das--un--rsc-ö-. I-- f---- d-- w----------- I-h f-n-e d-s w-n-e-s-h-n- -------------------------- Ich finde das wunderschön. 0
Менин оюмча, бул чиркин. I---f-nd- da- h--s----. I-- f---- d-- h-------- I-h f-n-e d-s h-s-l-c-. ----------------------- Ich finde das hässlich. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. Ich ---d- -as l--g-----g. I-- f---- d-- l---------- I-h f-n-e d-s l-n-w-i-i-. ------------------------- Ich finde das langweilig. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. Ich --n-e-da----rc-----. I-- f---- d-- f--------- I-h f-n-e d-s f-r-h-b-r- ------------------------ Ich finde das furchtbar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -