Сүйлөшмө

ky In nature   »   hu A természetben

26 [жыйырма алты]

In nature

In nature

26 [huszonhat]

A természetben

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Тиги мунараны көрүп жатасыңбы? Látod ott --torny-t? L---- o-- a t------- L-t-d o-t a t-r-y-t- -------------------- Látod ott a tornyot? 0
Ошол жердеги тоону көрүп жатасыңбы? Lá-o- -tt - h---et? L---- o-- a h------ L-t-d o-t a h-g-e-? ------------------- Látod ott a hegyet? 0
Тигил жактагы айылды көрүп жатасыңбы? Lát---ot- a ---u-? L---- o-- a f----- L-t-d o-t a f-l-t- ------------------ Látod ott a falut? 0
Тигил жактагы дарыяны көрүп жатасыңбы? L-t-d -tt-a-------? L---- o-- a f------ L-t-d o-t a f-l-ó-? ------------------- Látod ott a folyót? 0
Тигил жактагы көпүрөнү көрүп жатасыңбы? L--od -tt a -idat? L---- o-- a h----- L-t-d o-t a h-d-t- ------------------ Látod ott a hidat? 0
Тигил жактагы көлдү көрүп жатасыңбы? Lá-o--o---- -----? L---- o-- a t----- L-t-d o-t a t-v-t- ------------------ Látod ott a tavat? 0
Бул куш мага жагып жагат. A ma-á------te-s--k -e--m. A m---- o-- t------ n----- A m-d-r o-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A madár ott tetszik nekem. 0
Мага бул дарак жагып жатат. A--a--t----tszik neke-. A f- o-- t------ n----- A f- o-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A fa ott tetszik nekem. 0
Мага бул таш жагып жатат. A -- --- --t--i- -ek--. A k- i-- t------ n----- A k- i-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A kő itt tetszik nekem. 0
Бул жердеги парк мага жагып жатат. A------ot- t--szik---k--. A p--- o-- t------ n----- A p-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A park ott tetszik nekem. 0
Бул бакча мага жагып жагат. A-ke---ott-te--zik --k-m. A k--- o-- t------ n----- A k-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A kert ott tetszik nekem. 0
Мага бул жердеги гүл жагып жатат. A-v-rág-i-t-t-t-zik --k-m. A v---- i-- t------ n----- A v-r-g i-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A virág itt tetszik nekem. 0
Менин оюмча, бул кооз. E-t-c-i--s--k-----l--s-e--/ -r-ny---a--t-lá--m. E-- c-------- / h-------- / a--------- t------- E-t c-i-o-n-k / h-l-e-n-k / a-a-y-s-a- t-l-l-m- ----------------------------------------------- Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom. 0
Мен муну кызык деп эсептейм. Ez- é-d---sn-- t---l-m. E-- é--------- t------- E-t é-d-k-s-e- t-l-l-m- ----------------------- Ezt érdekesnek találom. 0
Менин оюмча, бул сонун. E-t-gyönyö-űnek t--ál-m. E-- g---------- t------- E-t g-ö-y-r-n-k t-l-l-m- ------------------------ Ezt gyönyörűnek találom. 0
Менин оюмча, бул чиркин. E-t csún-á--k t-lá-o-. E-- c-------- t------- E-t c-ú-y-n-k t-l-l-m- ---------------------- Ezt csúnyának találom. 0
Менин оюмча, бул кызыксыз. E-t -n--masnak-ta-álo-. E-- u--------- t------- E-t u-a-m-s-a- t-l-l-m- ----------------------- Ezt unalmasnak találom. 0
Менин оюмча, бул коркунучтуу. E-- --rz----snak ta-álo-. E-- b----------- t------- E-t b-r-a-m-s-a- t-l-l-m- ------------------------- Ezt borzalmasnak találom. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -