Сизде бош бөлмө барбы? |
Έ--τε -λ----ρ--δ--ά---;
Έ---- ε------- δ-------
Έ-ε-ε ε-ε-θ-ρ- δ-μ-τ-ο-
-----------------------
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;
0
É-he----le-thero--ōm-tio?
É----- e-------- d-------
É-h-t- e-e-t-e-o d-m-t-o-
-------------------------
Échete eleúthero dōmátio?
|
Сизде бош бөлмө барбы?
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;
Échete eleúthero dōmátio?
|
Мен бөлмө ээлеп койдум. |
Έχω κά-ε---ρ----- -ι- έν- δωμ-τ-ο.
Έ-- κ---- κ------ γ-- έ-- δ-------
Έ-ω κ-ν-ι κ-ά-η-η γ-α έ-α δ-μ-τ-ο-
----------------------------------
Έχω κάνει κράτηση για ένα δωμάτιο.
0
É----kán-i-----ēs- gi- é---d--át--.
É--- k---- k------ g-- é-- d-------
É-h- k-n-i k-á-ē-ē g-a é-a d-m-t-o-
-----------------------------------
Échō kánei krátēsē gia éna dōmátio.
|
Мен бөлмө ээлеп койдум.
Έχω κάνει κράτηση για ένα δωμάτιο.
Échō kánei krátēsē gia éna dōmátio.
|
Менин атым Мюллер. |
Το όνομά --υ--ί----M-l---.
Τ- ό---- μ-- ε---- M------
Τ- ό-ο-ά μ-υ ε-ν-ι M-l-e-.
--------------------------
Το όνομά μου είναι Müller.
0
To--nom- m-u -í--- Müller.
T- ó---- m-- e---- M------
T- ó-o-á m-u e-n-i M-l-e-.
--------------------------
To ónomá mou eínai Müller.
|
Менин атым Мюллер.
Το όνομά μου είναι Müller.
To ónomá mou eínai Müller.
|
Мага бир бөлмө керек. |
Χρε---ο-αι έ---μ-ν--λινο δ--ά-ιο.
Χ--------- έ-- μ-------- δ-------
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α μ-ν-κ-ι-ο δ-μ-τ-ο-
---------------------------------
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο.
0
Ch---á---ai--na --n-------dō---io.
C---------- é-- m-------- d-------
C-r-i-z-m-i é-a m-n-k-i-o d-m-t-o-
----------------------------------
Chreiázomai éna monóklino dōmátio.
|
Мага бир бөлмө керек.
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο.
Chreiázomai éna monóklino dōmátio.
|
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. |
Χρ-ιά----ι έ---δ-κ--νο δωμά---.
Χ--------- έ-- δ------ δ-------
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α δ-κ-ι-ο δ-μ-τ-ο-
-------------------------------
Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο.
0
Chr-i-zoma----a --k-in- ---á-i-.
C---------- é-- d------ d-------
C-r-i-z-m-i é-a d-k-i-o d-m-t-o-
--------------------------------
Chreiázomai éna díklino dōmátio.
|
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек.
Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο.
Chreiázomai éna díklino dōmátio.
|
Бир түнгө бөлмө канча турат? |
Π--- κοστ---- - δια-υ--έ-ευσ-;
Π--- κ------- η δ-------------
Π-σ- κ-σ-ί-ε- η δ-α-υ-τ-ρ-υ-η-
------------------------------
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
0
P-so kostíze- --d--n-kté---s-?
P--- k------- ē d-------------
P-s- k-s-í-e- ē d-a-y-t-r-u-ē-
------------------------------
Póso kostízei ē dianyktéreusē?
|
Бир түнгө бөлмө канча турат?
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Póso kostízei ē dianyktéreusē?
|
Мага ваннасы бар бөлмө керек. |
Θα-ή-ε-- έν- δωμ-τι---- -πά-ι-.
Θ- ή---- έ-- δ------ μ- μ------
Θ- ή-ε-α έ-α δ-μ-τ-ο μ- μ-ά-ι-.
-------------------------------
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο.
0
T---ḗ-h--a -na---mátio-me mpá--o.
T-- ḗ----- é-- d------ m- m------
T-a ḗ-h-l- é-a d-m-t-o m- m-á-i-.
---------------------------------
Tha ḗthela éna dōmátio me mpánio.
|
Мага ваннасы бар бөлмө керек.
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο.
Tha ḗthela éna dōmátio me mpánio.
|
Мага душу бар бөлмө керек. |
Θα ---λ- -να-----τ-ο με---ο---έρα.
Θ- ή---- έ-- δ------ μ- ν---------
Θ- ή-ε-α έ-α δ-μ-τ-ο μ- ν-ο-ζ-έ-α-
----------------------------------
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ντουζιέρα.
0
Tha-ḗ-he-a én----má--o-m- --ouz-é-a.
T-- ḗ----- é-- d------ m- n---------
T-a ḗ-h-l- é-a d-m-t-o m- n-o-z-é-a-
------------------------------------
Tha ḗthela éna dōmátio me ntouziéra.
|
Мага душу бар бөлмө керек.
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ντουζιέρα.
Tha ḗthela éna dōmátio me ntouziéra.
|
Бөлмөнү көрө аламбы? |
Μ-----ν- -- το --μάτ-ο;
Μ---- ν- δ- τ- δ-------
Μ-ο-ώ ν- δ- τ- δ-μ-τ-ο-
-----------------------
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
0
Mpo-ṓ----dō-to--ō-á---?
M---- n- d- t- d-------
M-o-ṓ n- d- t- d-m-t-o-
-----------------------
Mporṓ na dō to dōmátio?
|
Бөлмөнү көрө аламбы?
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Mporṓ na dō to dōmátio?
|
Бул жерде гараж барбы? |
Υπάρ-----κ---- -δ-;
Υ------ γ----- ε---
Υ-ά-χ-ι γ-α-ά- ε-ώ-
-------------------
Υπάρχει γκαράζ εδώ;
0
Y---c-ei --a-á- e-ṓ?
Y------- n----- e---
Y-á-c-e- n-a-á- e-ṓ-
--------------------
Ypárchei nkaráz edṓ?
|
Бул жерде гараж барбы?
Υπάρχει γκαράζ εδώ;
Ypárchei nkaráz edṓ?
|
Бул жерде сейф барбы? |
Υπ----ι--ρ----ο--βώ--- --ώ;
Υ------ χ------------- ε---
Υ-ά-χ-ι χ-η-α-ο-ι-ώ-ι- ε-ώ-
---------------------------
Υπάρχει χρηματοκιβώτιο εδώ;
0
Y-á---ei-c---m-------ti---dṓ?
Y------- c-------------- e---
Y-á-c-e- c-r-m-t-k-b-t-o e-ṓ-
-----------------------------
Ypárchei chrēmatokibṓtio edṓ?
|
Бул жерде сейф барбы?
Υπάρχει χρηματοκιβώτιο εδώ;
Ypárchei chrēmatokibṓtio edṓ?
|
Бул жерде факс барбы? |
Υπ---ε- --ξ-ε--;
Υ------ φ-- ε---
Υ-ά-χ-ι φ-ξ ε-ώ-
----------------
Υπάρχει φαξ εδώ;
0
Yp-r-he- --a--e-ṓ?
Y------- p--- e---
Y-á-c-e- p-a- e-ṓ-
------------------
Ypárchei phax edṓ?
|
Бул жерде факс барбы?
Υπάρχει φαξ εδώ;
Ypárchei phax edṓ?
|
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. |
Ε-τ-ξε-- θα-τ--κ-ε--ω το δωμ--ι-.
Ε------- θ- τ- κ----- τ- δ-------
Ε-τ-ξ-ι- θ- τ- κ-ε-σ- τ- δ-μ-τ-ο-
---------------------------------
Εντάξει, θα το κλείσω το δωμάτιο.
0
Entáx--- th- t-----ís- -o d-m-tio.
E------- t-- t- k----- t- d-------
E-t-x-i- t-a t- k-e-s- t- d-m-t-o-
----------------------------------
Entáxei, tha to kleísō to dōmátio.
|
Жакшы, мен бөлмөнү аламын.
Εντάξει, θα το κλείσω το δωμάτιο.
Entáxei, tha to kleísō to dōmátio.
|
Ачкычтар бул жерде. |
Ο-ίστε -α -λ--διά.
Ο----- τ- κ-------
Ο-ί-τ- τ- κ-ε-δ-ά-
------------------
Ορίστε τα κλειδιά.
0
Or--te -- --ei-i-.
O----- t- k-------
O-í-t- t- k-e-d-á-
------------------
Oríste ta kleidiá.
|
Ачкычтар бул жерде.
Ορίστε τα κλειδιά.
Oríste ta kleidiá.
|
Мына менин жүгүм. |
Α--ές-ε-ναι-ο--α-ο-κ-υέ- μο-.
Α---- ε---- ο- α-------- μ---
Α-τ-ς ε-ν-ι ο- α-ο-κ-υ-ς μ-υ-
-----------------------------
Αυτές είναι οι αποσκευές μου.
0
Autés eí-ai o----o--eu-s --u.
A---- e---- o- a-------- m---
A-t-s e-n-i o- a-o-k-u-s m-u-
-----------------------------
Autés eínai oi aposkeués mou.
|
Мына менин жүгүм.
Αυτές είναι οι αποσκευές μου.
Autés eínai oi aposkeués mou.
|
Эртең мененки тамак канчада? |
Τι -ρ--σ-ρ-ίρ---- -- -ρ--νό;
Τ- ώ-- σ--------- τ- π------
Τ- ώ-α σ-ρ-ί-ε-α- τ- π-ω-ν-;
----------------------------
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
0
T----a --rbíretai-to p-ōi-ó?
T- ṓ-- s--------- t- p------
T- ṓ-a s-r-í-e-a- t- p-ō-n-?
----------------------------
Ti ṓra serbíretai to prōinó?
|
Эртең мененки тамак канчада?
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
Ti ṓra serbíretai to prōinó?
|
Түшкү тамак канчада? |
Τ--ώρα σερ-ί-ε-αι-το μ-ση---ι---;
Τ- ώ-- σ--------- τ- μ-----------
Τ- ώ-α σ-ρ-ί-ε-α- τ- μ-σ-μ-ρ-α-ό-
---------------------------------
Τι ώρα σερβίρεται το μεσημεριανό;
0
T---r----r----tai--- ------r--nó?
T- ṓ-- s--------- t- m-----------
T- ṓ-a s-r-í-e-a- t- m-s-m-r-a-ó-
---------------------------------
Ti ṓra serbíretai to mesēmerianó?
|
Түшкү тамак канчада?
Τι ώρα σερβίρεται το μεσημεριανό;
Ti ṓra serbíretai to mesēmerianó?
|
Кечки тамак канчада? |
Τ----α-σε-β--ε--- το---αδι--;
Τ- ώ-- σ--------- τ- β-------
Τ- ώ-α σ-ρ-ί-ε-α- τ- β-α-ι-ό-
-----------------------------
Τι ώρα σερβίρεται το βραδινό;
0
T- ṓ----er---eta---- b-a---ó?
T- ṓ-- s--------- t- b-------
T- ṓ-a s-r-í-e-a- t- b-a-i-ó-
-----------------------------
Ti ṓra serbíretai to bradinó?
|
Кечки тамак канчада?
Τι ώρα σερβίρεται το βραδινό;
Ti ṓra serbíretai to bradinó?
|