Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   no På hotell – ankomst

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [tjuesju]

På hotell – ankomst

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? Ha---e-- -t-l--ig-rom? H-- d--- e- l---- r--- H-r d-r- e- l-d-g r-m- ---------------------- Har dere et ledig rom? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. Jeg h-r ---til- r-m. J-- h-- b------ r--- J-g h-r b-s-i-t r-m- -------------------- Jeg har bestilt rom. 0
Менин атым Мюллер. J-- --te- .-- Mü-l-r. J-- h---- .-- M------ J-g h-t-r .-. M-l-e-. --------------------- Jeg heter ... Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Jeg----n--r--- -n--l----. J-- t------ e- e--------- J-g t-e-g-r e- e-k-l-r-m- ------------------------- Jeg trenger et enkeltrom. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. Je- ---ng-r ---dob--ltr--. J-- t------ e- d---------- J-g t-e-g-r e- d-b-e-t-o-. -------------------------- Jeg trenger et dobbeltrom. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? H-a --s--r r-mm-t---- n--t? H-- k----- r----- p-- n---- H-a k-s-e- r-m-e- p-r n-t-? --------------------------- Hva koster rommet per natt? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. J-g ønsker et--om --d--a-. J-- ø----- e- r-- m-- b--- J-g ø-s-e- e- r-m m-d b-d- -------------------------- Jeg ønsker et rom med bad. 0
Мага душу бар бөлмө керек. Jeg--nsk---e----m-m-------. J-- ø----- e- r-- m-- d---- J-g ø-s-e- e- r-m m-d d-s-. --------------------------- Jeg ønsker et rom med dusj. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? K-n j----å-----å -o--e-? K-- j-- f- s- p- r------ K-n j-g f- s- p- r-m-e-? ------------------------ Kan jeg få se på rommet? 0
Бул жерде гараж барбы? Fin-e- de--e----rasje? F----- d-- e- g------- F-n-e- d-t e- g-r-s-e- ---------------------- Finnes det en garasje? 0
Бул жерде сейф барбы? Fin--s d-t--n-s-f-? F----- d-- e- s---- F-n-e- d-t e- s-f-? ------------------- Finnes det en safe? 0
Бул жерде факс барбы? F-n-e- ----e--fa-s? F----- d-- e- f---- F-n-e- d-t e- f-k-? ------------------- Finnes det en faks? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. F---t, --- tar --mm--. F----- j-- t-- r------ F-o-t- j-g t-r r-m-e-. ---------------------- Flott, jeg tar rommet. 0
Ачкычтар бул жерде. H-r-er -øklen-. H-- e- n------- H-r e- n-k-e-e- --------------- Her er nøklene. 0
Мына менин жүгүм. He--er b--as--- -i-. H-- e- b------- m--- H-r e- b-g-s-e- m-n- -------------------- Her er bagasjen min. 0
Эртең мененки тамак канчада? Når--r -et---ok-s-? N-- e- d-- f------- N-r e- d-t f-o-o-t- ------------------- Når er det frokost? 0
Түшкү тамак канчада? Når -- ----m-d---? N-- e- d-- m------ N-r e- d-t m-d-a-? ------------------ Når er det middag? 0
Кечки тамак канчада? N-r-er d-t-k--l-smat? N-- e- d-- k--------- N-r e- d-t k-e-d-m-t- --------------------- Når er det kveldsmat? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -