Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   sk V hoteli – príchod

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dvadsaťsedem]

V hoteli – príchod

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? M-t- v---ú ---u? M--- v---- i---- M-t- v-ľ-ú i-b-? ---------------- Máte voľnú izbu? 0
Мен бөлмө ээлеп койдум. Re---v-val-som--i -ed---iz-u. R--------- s-- s- j---- i---- R-z-r-o-a- s-m s- j-d-u i-b-. ----------------------------- Rezervoval som si jednu izbu. 0
Менин атым Мюллер. Mo-e-m-no-j---ül---. M--- m--- j- M------ M-j- m-n- j- M-l-e-. -------------------- Moje meno je Müller. 0
Мага бир бөлмө керек. Po-r---je---e--o--s--ľ--ú ---u. P--------- j------------- i---- P-t-e-u-e- j-d-o-o-t-ľ-v- i-b-. ------------------------------- Potrebujem jednoposteľovú izbu. 0
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. P--r-b-je- d---p-s-e--vú izbu. P--------- d------------ i---- P-t-e-u-e- d-o-p-s-e-o-ú i-b-. ------------------------------ Potrebujem dvojposteľovú izbu. 0
Бир түнгө бөлмө канча турат? K--k- s-ojí----a----n--? K---- s---- i--- n- n--- K-ľ-o s-o-í i-b- n- n-c- ------------------------ Koľko stojí izba na noc? 0
Мага ваннасы бар бөлмө керек. C---l by s-m---b----k--eľ-o-. C---- b- s-- i--- s k-------- C-c-l b- s-m i-b- s k-p-ľ-o-. ----------------------------- Chcel by som izbu s kúpeľňou. 0
Мага душу бар бөлмө керек. Ch-el-----o- -z-u -o-s---hou. C---- b- s-- i--- s- s------- C-c-l b- s-m i-b- s- s-r-h-u- ----------------------------- Chcel by som izbu so sprchou. 0
Бөлмөнү көрө аламбы? M-žem-----e--t- -zb-? M---- v----- t- i---- M-ž-m v-d-e- t- i-b-? --------------------- Môžem vidieť tú izbu? 0
Бул жерде гараж барбы? M-t- t- -----? M--- t- g----- M-t- t- g-r-ž- -------------- Máte tu garáž? 0
Бул жерде сейф барбы? Má-e--- trez--? M--- t- t------ M-t- t- t-e-o-? --------------- Máte tu trezor? 0
Бул жерде факс барбы? Má-e tu-f-x? M--- t- f--- M-t- t- f-x- ------------ Máte tu fax? 0
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. D----,--eri-m -ú-izbu. D----- b----- t- i---- D-b-e- b-r-e- t- i-b-. ---------------------- Dobre, beriem tú izbu. 0
Ачкычтар бул жерде. Tu -- kľú-e. T- s- k----- T- s- k-ú-e- ------------ Tu sú kľúče. 0
Мына менин жүгүм. Tu-je--oja b------a. T- j- m--- b-------- T- j- m-j- b-t-ž-n-. -------------------- Tu je moja batožina. 0
Эртең мененки тамак канчада? Ke----ú -a-a--y? K--- s- r------- K-d- s- r-ň-j-y- ---------------- Kedy sú raňajky? 0
Түшкү тамак канчада? K-dy------e-? K--- j- o---- K-d- j- o-e-? ------------- Kedy je obed? 0
Кечки тамак канчада? K-------v-če--? K--- j- v------ K-d- j- v-č-r-? --------------- Kedy je večera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -