Сүйлөшмө

ky In the hotel – Arrival   »   uk В готелі – прибуття

27 [жыйырма жети]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [Двадцять сім]

27 [Dvadtsyatʹ sim]

В готелі – прибуття

[V hoteli – prybuttya]

кыргызча украинче Ойноо Дагы
Сизде бош бөлмө барбы? У в-- є в----- к------? У вас є вільна кімната? 0
U v-- y- v----- k------? U v-- y- v----- k------? U vas ye vilʹna kimnata? U v-s y- v-l-n- k-m-a-a? -----------------------?
Мен бөлмө ээлеп койдум. Я з----------- / з------------ к------. Я зарезервував / зарезервувала кімнату. 0
Y- z----------- / z------------ k------. YA z----------- / z------------ k------. YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu. Y- z-r-z-r-u-a- / z-r-z-r-u-a-a k-m-a-u. ----------------/----------------------.
Менин атым Мюллер. Мо- і--- – М-----. Моє ім’я – Мюллер. 0
M--- i---- – M------. Mo-- i---- – M------. Moye imʺya – Myuller. M-y- i-ʺ-a – M-u-l-r. -----------–--------.
Мага бир бөлмө керек. Ме-- п------- о----- к------. Мені потрібна окрема кімната. 0
M--- p------- o----- k------. Me-- p------- o----- k------. Meni potribna okrema kimnata. M-n- p-t-i-n- o-r-m- k-m-a-a. ----------------------------.
Мага эки бөлмөлүү бөлмө керек. Ме-- п------- к------ д-- д---. Мені потрібна кімната для двох. 0
M--- p------- k------ d--- d----. Me-- p------- k------ d--- d----. Meni potribna kimnata dlya dvokh. M-n- p-t-i-n- k-m-a-a d-y- d-o-h. --------------------------------.
Бир түнгө бөлмө канча турат? Ск----- к----- к------ н- н--? Скільки коштує кімната на ніч? 0
S------ k------- k------ n- n---? Sk----- k------- k------ n- n---? Skilʹky koshtuye kimnata na nich? S-i-ʹ-y k-s-t-y- k-m-a-a n- n-c-? --------------------------------?
Мага ваннасы бар бөлмө керек. Я х--- к------ з в-----. Я хочу кімнату з ванною. 0
Y- k----- k------ z v------. YA k----- k------ z v------. YA khochu kimnatu z vannoyu. Y- k-o-h- k-m-a-u z v-n-o-u. ---------------------------.
Мага душу бар бөлмө керек. Я х--- к------ з д----. Я хочу кімнату з душем. 0
Y- k----- k------ z d-----. YA k----- k------ z d-----. YA khochu kimnatu z dushem. Y- k-o-h- k-m-a-u z d-s-e-. --------------------------.
Бөлмөнү көрө аламбы? Чи м--- я п--------- н- к------? Чи можу я подивитися на кімнату? 0
C-- m---- y- p---------- n- k------? Ch- m---- y- p---------- n- k------? Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu? C-y m-z-u y- p-d-v-t-s-a n- k-m-a-u? -----------------------------------?
Бул жерде гараж барбы? Чи є т-- г----? Чи є тут гараж? 0
C-- y- t-- h-----? Ch- y- t-- h-----? Chy ye tut harazh? C-y y- t-t h-r-z-? -----------------?
Бул жерде сейф барбы? Чи є т-- с---? Чи є тут сейф? 0
C-- y- t-- s--̆f? Ch- y- t-- s----? Chy ye tut sey̆f? C-y y- t-t s-y̆f? --------------̆-?
Бул жерде факс барбы? Чи є т-- ф---? Чи є тут факс? 0
C-- y- t-- f---? Ch- y- t-- f---? Chy ye tut faks? C-y y- t-t f-k-? ---------------?
Жакшы, мен бөлмөнү аламын. До---- я б--- к------. Добре, я беру кімнату. 0
D----, y- b--- k------. Do---- y- b--- k------. Dobre, ya beru kimnatu. D-b-e, y- b-r- k-m-a-u. -----,----------------.
Ачкычтар бул жерде. Ос- к----. Ось ключі. 0
O-- k------. Os- k------. Osʹ klyuchi. O-ʹ k-y-c-i. -----------.
Мына менин жүгүм. Ос- м-- б----. Ось мій багаж. 0
O-- m--̆ b-----. Os- m--- b-----. Osʹ miy̆ bahazh. O-ʹ m-y̆ b-h-z-. -------̆-------.
Эртең мененки тамак канчада? О к----- г----- п-------- с-------? О котрій годині подається сніданок? 0
O k-----̆ h----- p---------- s-------? O k------ h----- p---------- s-------? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a s-i-a-o-? --------̆----------------------------?
Түшкү тамак канчада? О к----- г----- п-------- о---? О котрій годині подається обід? 0
O k-----̆ h----- p---------- o---? O k------ h----- p---------- o---? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a o-i-? --------̆------------------------?
Кечки тамак канчада? О к----- г----- п-------- в-----? О котрій годині подається вечеря? 0
O k-----̆ h----- p---------- v-------? O k------ h----- p---------- v-------? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a v-c-e-y-? --------̆----------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -