Душ иштебейт. |
შ-აპ- ა--მ--აო-ს.
შ---- ა- მ-------
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
sh-ha-'- ar --shaobs.
s------- a- m--------
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
Душ иштебейт.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
Ысык суу жок экен. |
თ-ი-ი -ყ-ლ- -რ მოდი-.
თ---- წ---- ა- მ-----
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tbili---'q--i -r --dis.
t---- t------ a- m-----
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
Ысык суу жок экен.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
Муну оңдото аласызбы? |
შეგი--ი---შ-ა-ეთები-ოთ?
შ-------- შ------------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s--gid---a---h-a--et-b--ot?
s---------- s--------------
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Муну оңдото аласызбы?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
Бөлмөдө телефон жок. |
ოთა--ი ტელეფ-ნ---- ა-ის.
ო----- ტ------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
ot-khs-i--'-le-o-i ar a--s.
o------- t-------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Бөлмөдө телефон жок.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
Бөлмөдө телевизор жок. |
ოთახ-ი -ე------რი-ა- --ის.
ო----- ტ--------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
ot-k-shi -'-l-v---r--ar aris.
o------- t---------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Бөлмөдө телевизор жок.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
Бөлмөдө балкон жок. |
ო-ახს აი-ანი -რ ა--ს.
ო---- ა----- ა- ა----
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o-a--s--iva-i a--akv-.
o----- a----- a- a----
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
Бөлмөдө балкон жок.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
Бөлмө өтө ызы-чуу. |
ო-ა-ი-ძალ-ა- ხმ---იანია.
ო---- ძ----- ხ----------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
o-akhi--z-------h-a-r--n--.
o----- d------ k-----------
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
Бөлмө өтө ызы-чуу.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
Бөлмө өтө кичинекей. |
ოთ--ი ----ან-პატ-რ--.
ო---- ძ----- პ-------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o-akhi-dz-l--n-p--t'a-a-.
o----- d------ p---------
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Бөлмө өтө кичинекей.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
Бөлмө өтө караңгы. |
ო--ხ------ან -ნელ-ა.
ო---- ძ----- ბ------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o--k---d-al-an -----a.
o----- d------ b------
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
Бөлмө өтө караңгы.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
|
Жылытуу иштебейт. |
გ-თ-ო----- --შაობ-.
გ------ ა- მ-------
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
g-----a a- mus-----.
g------ a- m--------
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
Жылытуу иштебейт.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
|
Кондиционер иштебейт. |
კ----ციო--რ- ა- -უ-----.
კ----------- ა- მ-------
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'-ndi-sio--ri-ar ---h-o--.
k------------- a- m--------
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Кондиционер иштебейт.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
|
Телевизор бузулган. |
ტე-ევ----ი გ--უ-----ია.
ტ--------- გ-----------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'-l-viz-ri g-puch-e--l--.
t---------- g-------------
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Телевизор бузулган.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
|
Мага бул жакпайт. |
ეს -რ -ო-წ-ნ-.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e- -- -o----o-s.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
Мага бул жакпайт.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
Бул мен үчүн өтө кымбат. |
ე- ჩე-თ-ი------ა---ვირია.
ე- ჩ------ ძ----- ძ------
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
e--c-emt-i- -za-i-n d-vir-a.
e- c------- d------ d-------
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Бул мен үчүн өтө кымбат.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
|
Сизде арзаныраагы барбы? |
გაქ-თ----- უფრ-----ი?
გ---- რ--- უ--- ი----
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g-k-- --me-upro--ap-?
g---- r--- u--- i----
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
|
Сизде арзаныраагы барбы?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
|
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы? |
არი- -ქ-ს--მე--ხლ-ს -----აზრ-ული სა-ტუ---?
ა--- ა- ს---- ა---- ა----------- ს--------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
a-is ak---dme -k--o---kha-ga-rduli -----um-o?
a--- a- s---- a----- a------------ s---------
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Жакын жерде жаштар жатаканасы барбы?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
|
Жакын жерде пансионат барбы? |
ა-ი---- ს-დმე --ლ-- პან-იონატ-?
ა--- ა- ს---- ა---- პ----------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ari---- -ad-e --h----p'--si-n----?
a--- a- s---- a----- p------------
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Жакын жерде пансионат барбы?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
|
Жакын жерде ресторан барбы? |
ა-ის--ქ-სა-მ- ა-ლოს----ტო---ი?
ა--- ა- ს---- ა---- რ---------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a--s ak--adme -k---s r--t----n-?
a--- a- s---- a----- r----------
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|
Жакын жерде ресторан барбы?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?
|