Сүйлөшмө

ky At the restaurant 1   »   fr Au restaurant 1

29 [жыйырма тогуз]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Стол бошпу? E-t--e--------t- ---l- -st-l---- ? E----- q-- c---- t---- e-- l---- ? E-t-c- q-e c-t-e t-b-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette table est libre ? 0
Сураныч, мен менюну көргүм келет. Je--é-ir--ai--l--ca-t-. J- d--------- l- c----- J- d-s-r-r-i- l- c-r-e- ----------------------- Je désirerais la carte. 0
Сиз эмне сунуш кыла аласыз? Qu’----c---u- -o-- n-u- re--mma--ez-? Q----- c- q-- v--- n--- r---------- ? Q-’-s- c- q-e v-u- n-u- r-c-m-a-d-z ? ------------------------------------- Qu’est ce que vous nous recommandez ? 0
Мен сыра алгым келет. J’-ime-a-s---e--i-re. J--------- u-- b----- J-a-m-r-i- u-e b-è-e- --------------------- J’aimerais une bière. 0
Мага минералдык суу алгым келет. J’---erai- une ------né---e. J--------- u-- e-- m-------- J-a-m-r-i- u-e e-u m-n-r-l-. ---------------------------- J’aimerais une eau minérale. 0
Мен апельсин ширесин алгым келет. J---m-ra-- -n------’o-a-ge. J--------- u- j-- d-------- J-a-m-r-i- u- j-s d-o-a-g-. --------------------------- J’aimerais un jus d’orange. 0
Мен кофе алгым келет. J-a----ais -n ---é. J--------- u- c---- J-a-m-r-i- u- c-f-. ------------------- J’aimerais un café. 0
Мен сүт менен кофе алгым келет. J’--me--i--u- c-fé--u ---t. J--------- u- c--- a- l---- J-a-m-r-i- u- c-f- a- l-i-. --------------------------- J’aimerais un café au lait. 0
Шекер менен, сураныч. A--- du-----e,-s--l v--s-p-a-t. A--- d- s----- s--- v--- p----- A-e- d- s-c-e- s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------- Avec du sucre, s’il vous plaît. 0
Мен чай алгым келет. J--dés-r--ai--un t--. J- d--------- u- t--- J- d-s-r-r-i- u- t-é- --------------------- Je désirerais un thé. 0
Мага лимон кошулган чай алгым келет. J- dé--rerai- -- --- ---cit--n. J- d--------- u- t-- a- c------ J- d-s-r-r-i- u- t-é a- c-t-o-. ------------------------------- Je désirerais un thé au citron. 0
Мен сүт менен чай алгым келет. J- --sire--i- -- --é-au -ait. J- d--------- u- t-- a- l---- J- d-s-r-r-i- u- t-é a- l-i-. ----------------------------- Je désirerais un thé au lait. 0
Сизде тамеки барбы? Av----ous-d---ci--r-t----? A-------- d-- c--------- ? A-e---o-s d-s c-g-r-t-e- ? -------------------------- Avez-vous des cigarettes ? 0
Сизде күл салгыч барбы? A-------s-un-cend---r ? A-------- u- c------- ? A-e---o-s u- c-n-r-e- ? ----------------------- Avez-vous un cendrier ? 0
Сизде ширеңке барбы? A--z---us d- f-u-? A-------- d- f-- ? A-e---o-s d- f-u ? ------------------ Avez-vous du feu ? 0
Мага айры керек. J- n--- p-- de--o---he--e. J- n--- p-- d- f---------- J- n-a- p-s d- f-u-c-e-t-. -------------------------- Je n’ai pas de fourchette. 0
Мага бычак керек. Je-n-a---a- -- -ou-eau. J- n--- p-- d- c------- J- n-a- p-s d- c-u-e-u- ----------------------- Je n’ai pas de couteau. 0
Мага кашык керек. Je -’-i pa- d- c--llère. J- n--- p-- d- c-------- J- n-a- p-s d- c-i-l-r-. ------------------------ Je n’ai pas de cuillère. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -