Сүйлөшмө

ky At the restaurant 2   »   fr Au restaurant 2

30 [отуз]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trente]

Au restaurant 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Сураныч, бир алма ширеси. U--jus ---p--m-, s’i- ---s--l--t. U- j-- d- p----- s--- v--- p----- U- j-s d- p-m-e- s-i- v-u- p-a-t- --------------------------------- Un jus de pomme, s’il vous plaît. 0
Лимонад, сураныч. U-e li-o--d---s--- ---s pl-î-. U-- l-------- s--- v--- p----- U-e l-m-n-d-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------ Une limonade, s’il vous plaît. 0
Томат ширеси, сураныч. Un --- de-tom-t-, s’-- -ou- pl--t. U- j-- d- t------ s--- v--- p----- U- j-s d- t-m-t-, s-i- v-u- p-a-t- ---------------------------------- Un jus de tomate, s’il vous plaît. 0
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. J-a----a-- -n-ver-e--- vi--r--ge. J--------- u- v---- d- v-- r----- J-a-m-r-i- u- v-r-e d- v-n r-u-e- --------------------------------- J’aimerais un verre de vin rouge. 0
Мен бир стакан ак шарап алгым келет. J’a--e-ai u- v----------- blan-. J-------- u- v---- d- v-- b----- J-a-m-r-i u- v-r-e d- v-n b-a-c- -------------------------------- J’aimerai un verre de vin blanc. 0
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. J-------i--u-----u--i-le -e-c--mpa-ne. J--------- u-- b-------- d- c--------- J-a-m-r-i- u-e b-u-e-l-e d- c-a-p-g-e- -------------------------------------- J’aimerais une bouteille de champagne. 0
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? A--e--t- ----oisso--? A------- l- p------ ? A-m-s-t- l- p-i-s-n ? --------------------- Aimes-tu le poisson ? 0
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? Aim-s-tu l- bœu--? A------- l- b--- ? A-m-s-t- l- b-u- ? ------------------ Aimes-tu le bœuf ? 0
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? Ai-es-t- -e ---c-? A------- l- p--- ? A-m-s-t- l- p-r- ? ------------------ Aimes-tu le porc ? 0
Мен этсиз бир нерсе каалайм. Je -é--r--a-- u- pl-----ns-v-a---. J- d--------- u- p--- s--- v------ J- d-s-r-r-i- u- p-a- s-n- v-a-d-. ---------------------------------- Je désirerais un plat sans viande. 0
Мен жашылча табак алгым келет. Je---sirer-is-un--la--d--lég-mes. J- d--------- u- p--- d- l------- J- d-s-r-r-i- u- p-a- d- l-g-m-s- --------------------------------- Je désirerais un plat de légumes. 0
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. Je d--i-e-a------l--- c---e qui--e -re-- pas-lo-g-e---. J- d--------- q------ c---- q-- n- p---- p-- l--------- J- d-s-r-r-i- q-e-q-e c-o-e q-i n- p-e-d p-s l-n-t-m-s- ------------------------------------------------------- Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. 0
Муну күрүч менен каалайсызбы? V-u-e--vo-s--u---z -- --co---g-em----? V---------- d- r-- e- a------------- ? V-u-e---o-s d- r-z e- a-c-m-a-n-m-n- ? -------------------------------------- Voulez-vous du riz en accompagnement ? 0
Муну макарон менен каалайсызбы? Vo-le--------es--o------ -n---comp----m-nt-? V---------- d-- n------- e- a------------- ? V-u-e---o-s d-s n-u-l-e- e- a-c-m-a-n-m-n- ? -------------------------------------------- Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? 0
Муну картошка менен каалайсызбы? Vou-e--v--- -es---mme- -e te-r--en -c-o--a---ment ? V---------- d-- p----- d- t---- e- a------------- ? V-u-e---o-s d-s p-m-e- d- t-r-e e- a-c-m-a-n-m-n- ? --------------------------------------------------- Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? 0
Бул мага жаккан жок. Ça--- me -l-----as. Ç- n- m- p---- p--- Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0
Тамак муздак. La-no-r--t--e-e-- froi-e. L- n--------- e-- f------ L- n-u-r-t-r- e-t f-o-d-. ------------------------- La nourriture est froide. 0
Мен андайга буюртма берген эмесмин. Ce n’--- -a--ce-q-e ---i-co--a--é. C- n---- p-- c- q-- j--- c-------- C- n-e-t p-s c- q-e j-a- c-m-a-d-. ---------------------------------- Ce n’est pas ce que j’ai commandé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -