Сураныч, бир алма ширеси. |
ข--้-แอป-ปิ-ล คร---/ คะ
ข------------ ค--- / ค-
ข-น-ำ-อ-เ-ิ-ล ค-ั- / ค-
-----------------------
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
0
kǎ---ám-æ-p-bh-̂-̶n--rá---á
k------------------------------
k-̌---a-m-æ-p-b-e-r-n-k-a-p-k-́
-------------------------------
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
|
Сураныч, бир алма ширеси.
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ
kǎw-nám-æ̀p-bhêr̶n-kráp-ká
|
Лимонад, сураныч. |
ข--้-มะ-า--ค-ับ / -ะ
ข--------- ค--- / ค-
ข-น-ำ-ะ-า- ค-ั- / ค-
--------------------
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
0
kǎw--ám---́-----kr-́--ká
k--------------------------
k-̌---a-m-m-́-n-o-k-a-p-k-́
---------------------------
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
|
Лимонад, сураныч.
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ
kǎw-nám-má-nao-kráp-ká
|
Томат ширеси, сураныч. |
ข-น้ำ---ขือ-ท- ------ -ะ
ข------------- ค--- / ค-
ข-น-ำ-ะ-ข-อ-ท- ค-ั- / ค-
------------------------
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
0
k-̌--n-́---a----̌u------t---áp---́
k----------------------------------
k-̌---a-m-m-́-k-̌-a-t-̂-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
|
Томат ширеси, сураныч.
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ
kǎw-nám-má-kěua-tâyt-kráp-ká
|
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. |
ผ--- ดิ----ข-ไวน์แ-ง--ึ่--ก-ว-คร-- / -ะ
ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-แ-ง-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
p--m-dì--h-̌---------i-d--g-nèung-gæ---k-----ká
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-d-n---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-dæng-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
Мен бир стакан ак шарап алгым келет. |
ผม - ----น-ข-ไว-์---หน--งแ--ว------- -ะ
ผ- / ด---- ข----------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-ไ-น-ข-ว-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
0
p------̀-ch-̌n--ǎ----i--a-o-ne---g--æ-o-kr------́
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-w-i-k-̌---e-u-g-g-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-wai-kǎo-nèung-gæ̂o-kráp-ká
|
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. |
ผม ---ิ-ั- -อแ--เป--น-่--ว--คร-- ---ะ
ผ- / ด---- ข--------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ม-ป-ห-ึ-ง-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
0
po---d-̀--h-̌n-ka---c-æ--b-a---nèu---k-̀at----́p---́
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-w-c-æ---h-y---e-u-g-k-̀-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
|
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-kǎw-chæm-bhayn-nèung-kùat-kráp-ká
|
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? |
คุณ--อบ---ไหม-ค--บ-/ -ะ?
ค-- ช-------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
0
k-on----------la---̌---r-́p-ká
k------------------------------
k-o---h-̂-p-b-l---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
|
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
คุณ ชอบปลาไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhla-mǎi-kráp-ká
|
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? |
ค-ณ--อบ--ื้อ-------ค-ับ / -ะ?
ค-- ช------------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-น-้-ว-ว-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
0
ko---ch--w----́u--wua--a------́--ká
k-----------------------------------
k-o---h-̂-p-n-́-a-w-a-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
|
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-wua-mǎi-kráp-ká
|
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? |
ค-ณ--อ----้อห-ูไ-ม ครับ-- --?
ค-- ช------------- ค--- / ค--
ค-ณ ช-บ-น-้-ห-ู-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
0
koon--hâ-p---́u-------ma-----á--k-́
k------------------------------------
k-o---h-̂-p-n-́-a-m-̌---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
|
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-néua-mǒo-mǎi-kráp-ká
|
Мен этсиз бир нерсе каалайм. |
ผ- /-ดิฉ-น-ต้--ก-ร--หาร-ี-ไม่มี-น-้อสัต-์
ผ- / ด---- ต-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-า-ท-่-ม-ม-เ-ื-อ-ั-ว-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
0
p-̌--d---cha-n-d--̂wng-ga--a--a---t--e-ma-i--e--né-a---̀t
p---------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-----a-n-t-̂---a-i-m-e-n-́-a-s-̀-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
|
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-a-hǎn-têe-mâi-mee-néua-sàt
|
Мен жашылча табак алгым келет. |
ผม - ด---น----งก-รผ----ม-นึ่ง--ด
ผ- / ด---- ต--------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ร-ม-น-่-ช-ด
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
0
p-̌--d----ha-n-d-a-w-g--an--à--ru----è--g---o--t
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-r-a---e-u-g-c-o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
|
Мен жашылча табак алгым келет.
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pàk-ruam-nèung-chóot
|
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. |
ผม-- --ฉัน-อ-าก---อะไร---ใ-้---า----่น-น
ผ- / ด---- อ----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ะ-ร-ี-ใ-้-ว-า-ำ-ม-น-น
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
0
po-m-dì-c-ǎn-a-----k-dâi-a--r---tê---há----y-la--------i---n
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---a---e-e-c-a-i-w-y-l---a---a-i-n-n
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
|
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-à-rai-têe-chái-way-la-tam-mâi-nan
|
Муну күрүч менен каалайсызбы? |
คุ--้--ก-รท-นก-บข้---ว-ใช่-ห--คร-- / --?
ค---------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ข-า-ส-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-o--d-a--ng-g-----n-g--p-k--o--u--y-cha-i-mǎ----a-----́
k--------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-k-̂---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Муну күрүч менен каалайсызбы?
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-kâo-sǔay-châi-mǎi-kráp-ká
|
Муну макарон менен каалайсызбы? |
ค---้-ง-าร--นก-บพาสต้า--่ไห--คร-- ----?
ค--------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-พ-ส-้-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko---d-a-w---gan--a----̀p-pâ---ha--ch-̂--m-̌--k--́---á
k-------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-p-̂---h-̂-c-a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
|
Муну макарон менен каалайсызбы?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-pât-dhâ-châi-mǎi-kráp-ká
|
Муну картошка менен каалайсызбы? |
ค--ต้-------น--บม-นฝ-------ไห--ค--- / -ะ?
ค----------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-ท-น-ั-ม-น-ร-่-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on---a-------n-tan---̀--------̀---̂---cha-i--ǎ--k-a----á
k-----------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a---a-p-m-n-f-̀-r-̂-g-c-a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
|
Муну картошка менен каалайсызбы?
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-tan-gàp-man-fà-râng-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бул мага жаккан жок. |
รส--ติ-ม่อร--ย
ร-------------
ร-ช-ต-ไ-่-ร-อ-
--------------
รสชาติไม่อร่อย
0
ro-t--ha--hi--mâi-----a-wy
r--------------------------
r-́---h---h-̀-m-̂---̀-r-̂-y
---------------------------
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
|
Бул мага жаккан жок.
รสชาติไม่อร่อย
rót-cha-dhì-mâi-à-râwy
|
Тамак муздак. |
อ--ารเย--ชืด
อ-----------
อ-ห-ร-ย-น-ื-
------------
อาหารเย็นชืด
0
a-ha-n--en-c-êut
a----------------
a-h-̌---e---h-̂-t
-----------------
a-hǎn-yen-chêut
|
Тамак муздак.
อาหารเย็นชืด
a-hǎn-yen-chêut
|
Мен андайга буюртма берген эмесмин. |
ผ- /-ดิฉ-นไ--ได-ส-----นน-้
ผ- / ด--------------------
ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-ง-า-น-้
--------------------------
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
0
po-m--ì---ǎn-ma----a-----̀ng-j----ée
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-n---a---e-e
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née
|
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-sàng-jan-née
|