Кетчуп менен бир фри. |
Сэ-карт-----гъ----гъ- -е-----игъу-э--з- -а--э с-фай.
С- к------- г-------- к----- и------ з- I---- с-----
С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й-
----------------------------------------------------
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
0
S-e---r---hkj- --ez-a--- k-----p i----e-----I--'-- s--aj.
S-- k--------- g-------- k------ i------ z- I----- s-----
S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j-
---------------------------------------------------------
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
Кетчуп менен бир фри.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
|
Жана майонез менен эки порция. |
Ы-Iи --х----- -а--н-з-иг-----.
Ы--- I------- м------ и-------
Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у-
------------------------------
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
0
Y-I- Iah'--Iu--ajo-e- --us--u.
Y--- I------- m------ i-------
Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u-
------------------------------
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
Жана майонез менен эки порция.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
|
Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса. |
Ык-и-Iа-ьищ-со-иск----эж-а-ъ--гор-----и--ус--.
Ы--- I----- с------ г-------- г------ и-------
Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у-
----------------------------------------------
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
0
Y-Ii --h-i--- -o-is--- -je---gj---o-c-ic-e-i-u-j--.
Y--- I------- s------- g-------- g-------- i-------
Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u-
---------------------------------------------------
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
Жана үч порция горчица кошулган куурулган колбаса.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
|
Сизде кандай жашылчалар бар? |
С-д фэ-э -э-э---I-- --у-I--эр?
С-- ф--- х--------- ш---------
С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р-
------------------------------
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
0
S-- f------h-e----y-Ih--s-ui-j-h-e-?
S-- f----- h----------- s-----------
S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r-
------------------------------------
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
Сизде кандай жашылчалар бар?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
|
Сизде төө буурчак барбы? |
Дж--ч ш-уиI-?
Д---- ш------
Д-э-ч ш-у-I-?
-------------
Джэнч шъуиIа?
0
Dz------ s--iI-?
D------- s------
D-h-e-c- s-u-I-?
----------------
Dzhjench shuiIa?
|
Сизде төө буурчак барбы?
Джэнч шъуиIа?
Dzhjench shuiIa?
|
Сизде түстүү капуста барбы? |
К---эск------- -ъгъ-ры-э------а?
К-------- ф--- ж-------- ш------
К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-?
--------------------------------
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
0
K--b----j- fyz-' --g-r---e--hu--a?
K--------- f---- z-------- s------
K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-?
----------------------------------
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
Сизде түстүү капуста барбы?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
|
Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм. |
Сэ---тр-ф сш----------ас.
С- н----- с------ с------
С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-.
-------------------------
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
0
Sje -a-r-f-sshhy-j-- s---as.
S-- n----- s-------- s------
S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
Мен жүгөрү жегенди жакшы көрөм.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
|
Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм. |
С- -эшэ-------хынэу-сик--с.
С- н------- с------ с------
С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-.
---------------------------
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
0
Sj- --e--j---e-- -s---n-eu----Ias.
S-- n----------- s-------- s------
S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------------
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
Мен бадыраң жегенди жакшы көрөм.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
|
Мен помидор жегенди жакшы көрөм. |
Сэ -ом-д-р с-х-нэу-----а-.
С- п------ с------ с------
С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-.
--------------------------
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
0
S-e-p-mi------h-ynj-- si-I-s.
S-- p------ s-------- s------
S-e p-m-d-r s-h-y-j-u s-k-a-.
-----------------------------
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
Мен помидор жегенди жакшы көрөм.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
|
Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү? |
О-и ---ы- цI-н- п--ынэ---и-I-са?
О-- б---- ц---- п------ у-------
О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
--------------------------------
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
0
Ori-b---y- c------p---y--eu -i--asa?
O-- b----- c----- p-------- u-------
O-i b-h-y- c-y-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
------------------------------------
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
Сиз да жашыл пияз жегенди жакшы көрөсүзбү?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
|
Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү? |
Ори-к-э-э--------I----х-нэ- --к---а?
О-- к-------- ш---- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а-
------------------------------------
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
0
Or- -jebj-skj- s-I-I- -s-----eu uikIas-?
O-- k--------- s----- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-I-I- p-h-y-j-u u-k-a-a-
----------------------------------------
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
Сиз да туздалган капуста жегенди жакшы көрөсүзбү?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
|
Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү? |
Ор--джэ-ч х--рэ--п-у-к-э---х-н-- ----аса?
О-- д---- х----- п------ п------ у-------
О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а-
-----------------------------------------
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
0
O-- dz-----h-hurj-e--I--kI-e-p----n-e--u-----a?
O-- d------- h----- p------- p-------- u-------
O-i d-h-e-c- h-r-e- p-u-k-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
Сиз да жасмык жегенди жакшы көрөсүзбү?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү? |
Ор---хъ---ш--н-- --к---а?
О-- п--- п------ у-------
О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
0
Or--p-y -s-hyn--- u-k-as-?
O-- p-- p-------- u-------
O-i p-y p-h-y-j-u u-k-a-a-
--------------------------
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да сабиз жегенди жакшы көрөсүңбү?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү? |
О-- --э-эс-ъэ шх-о--I---ъ-ъ-р-бэ-пш----у-уи--а-а?
О-- к-------- ш------- ж-------- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------------------------------
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
0
O------b-e-kj--s-h-nt-je-zh-y--bj- p-hh-nje- --kIa-a?
O-- k--------- s-------- z-------- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-h-n-I-e z-g-r-b-e p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------------
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да брокколи жегенди жакшы көрөсүңбү?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү? |
О-- ---ж-ы--пшх-------кI-с-?
О-- щ------ п------ у-------
О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а-
----------------------------
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
0
Ori sh--bzh--- p-hhy--e- u--Ia-a?
O-- s--------- p-------- u-------
O-i s-h-b-h-y- p-h-y-j-u u-k-a-a-
---------------------------------
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
Сен да таттуу калемпирди жегенди жакшы көрөсүңбү?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
|
Мен пиязды жактырбайм. |
Сэ ---ы- с-к--сэ-.
С- б---- с--------
С- б-ь-н с-к-а-э-.
------------------
Сэ бжьын сикIасэп.
0
Sje bz-'yn s---as---.
S-- b----- s---------
S-e b-h-y- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
Мен пиязды жактырбайм.
Сэ бжьын сикIасэп.
Sje bzh'yn sikIasjep.
|
Мен зайтунду жактырбайм. |
С- ---вэ с-кIасэ-.
С- о---- с--------
С- о-и-э с-к-а-э-.
------------------
Сэ оливэ сикIасэп.
0
Sj--ol---e-si--as---.
S-- o----- s---------
S-e o-i-j- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje olivje sikIasjep.
|
Мен зайтунду жактырбайм.
Сэ оливэ сикIасэп.
Sje olivje sikIasjep.
|
Мен козу карындарды жактырбайм. |
С--х----х-р-----а--п.
С- х------- с--------
С- х-а-у-э- с-к-а-э-.
---------------------
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
0
Sj- h--I-hje- sik---j--.
S-- h-------- s---------
S-e h-a-u-j-r s-k-a-j-p-
------------------------
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|
Мен козу карындарды жактырбайм.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
|