Бул Берлинге бараткан поездби? |
ه--هذاهو --ق-ار-----بر--ن-
__ ه____ ا_____ إ__ ب______
-ل ه-ا-و ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
----------------------------
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
0
h--h-d-a-- a-q--------l-- bar----?
h_ h______ a______ '_____ b_______
h- h-d-a-u a-q-t-r '-i-a- b-r-i-a-
----------------------------------
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
|
Бул Берлинге бараткан поездби?
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
|
Поезд саат канчада жөнөйт? |
--ى-ين-لق--لق--ر؟
___ ي____ ا_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
-------------------
متى ينطلق القطار؟
0
m--aa ---tal---alqa-a-a?
m____ y_______ a________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-?
------------------------
mataa yantaliq alqatara?
|
Поезд саат канчада жөнөйт?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqatara?
|
Поезд Берлинге качан келет? |
-ت--يص--ا-قطا--إلى ب-----
___ ي__ ا_____ إ__ ب______
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
---------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
m-taa--a--- al--ta- -i-la----rl-n?
m____ y____ a______ '_____ b______
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- b-r-i-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
|
Поезд Берлинге качан келет?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
|
Кечиресиз, өтсөм болобу? |
أ--م--لي--المرو-؟
_____ ل_ ب________
-ت-م- ل- ب-ل-ر-ر-
-------------------
أتسمح لي بالمرور؟
0
a---a--h--- -ialm---r-?
a_______ l_ b__________
a-a-a-i- l- b-a-m-r-r-?
-----------------------
atasamih li bialmurura?
|
Кечиресиз, өтсөм болобу?
أتسمح لي بالمرور؟
atasamih li bialmurura?
|
Менин оюмча, бул менин ордум. |
أظ- -ن --ا م--دي-
___ أ_ ه__ م______
-ظ- أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
أظن أن هذا مقعدي.
0
azu- -a-- h--a---qeadi.
a___ '___ h___ m_______
a-u- '-n- h-h- m-q-a-i-
-----------------------
azun 'ana hdha muqeadi.
|
Менин оюмча, бул менин ордум.
أظن أن هذا مقعدي.
azun 'ana hdha muqeadi.
|
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. |
أ-ن------جلس -لى -ق-د--
___ أ__ ت___ ع__ م______
-ظ- أ-ك ت-ل- ع-ى م-ع-ي-
-------------------------
أظن أنك تجلس على مقعدي.
0
az---'-na---aj-as----aa--uqead-.
a___ '____ t_____ e____ m_______
a-u- '-n-k t-j-a- e-l-a m-q-a-i-
--------------------------------
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
|
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
أظن أنك تجلس على مقعدي.
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
|
Уктоочу вагон кайда? |
أين--ر-- ا--و--
___ ع___ ا______
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
-----------------
أين عربة النوم؟
0
a-- --rabat -ln-w-?
a__ e______ a______
a-n e-r-b-t a-n-w-?
-------------------
ayn eurabat alnuwm?
|
Уктоочу вагон кайда?
أين عربة النوم؟
ayn eurabat alnuwm?
|
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. |
عر-ة النو--في-آ---ال-ط---
____ ا____ ف_ آ__ ا_______
-ر-ة ا-ن-م ف- آ-ر ا-ق-ا-.-
---------------------------
عربة النوم في آخر القطار.
0
eri--t a-n-wm-f- a--i-----it---.
e_____ a_____ f_ a____ a________
e-i-a- a-n-w- f- a-h-r a-q-t-r-.
--------------------------------
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
|
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
عربة النوم في آخر القطار.
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
|
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. |
-أ----ر----لط-ام- ----- -ي الم---ة-
____ ع___ ا______ ـ____ ف_ ا________
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
-------------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
0
w'----e--ab-t --t-e-m- -fi---muq--im-t.
w____ e______ a_______ f_ a___________
w-a-n e-r-b-t a-t-e-m- f- a-m-q-d-m-t-
---------------------------------------
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
|
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
|
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? |
--م-نن--الن-- ----لسر-ر--لسفل--
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
ay---a---i a--aw- ----l----- a-s--l-?
a_________ a_____ f_ a______ a_______
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-s-f-i-
-------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
|
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
|
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? |
أ--ك------ن-م ف----سر---ال--سط؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
a-a--an-i-----w--fi -lsa-i------w---a?
a________ a_____ f_ a______ a_________
a-a-k-n-i a-n-w- f- a-s-r-r a-'-w-a-a-
--------------------------------------
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
|
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
|
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? |
-يم-ن-ي --نوم ف----س--ر--لع-وي-
_______ ا____ ف_ ا_____ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
ay-mk-nn-i al-a-m--- ----r-r --e-l----?
a_________ a_____ f_ a______ a_________
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-e-l-w-y-
---------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
|
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
|
Чек арада качан болобуз? |
--ى--ص--إل---لح-و--
___ ن__ إ__ ا_______
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟-
---------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
mataa----i--'iil-a al--duwd?
m____ n____ '_____ a________
m-t-a n-s-l '-i-a- a-h-d-w-?
----------------------------
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
|
Чек арада качан болобуз?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
|
Берлинге сапар канча убакытты алат? |
-- -ستغ-ق----حل- -ل---ر-ين-
__ ت_____ ا_____ إ__ ب______
-م ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
k- --s-ag-riq a--i-l---'-i-aa --rlin?
k_ t_________ a_______ '_____ b______
k- t-s-a-h-i- a-r-h-a- '-i-a- b-r-i-?
-------------------------------------
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
|
Берлинге сапар канча убакытты алат?
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
|
Поезд кечигип жатабы? |
-ل -ي-أ-ر -لق-ا---
__ س_____ ا________
-ل س-ت-خ- ا-ق-ا-؟-
--------------------
هل سيتأخر القطار؟؟
0
h---a-at------- a-q-ta--??
h_ s___________ a_________
h- s-y-t-'-k-a- a-q-t-r-?-
--------------------------
hl sayata'akhar alqatara??
|
Поезд кечигип жатабы?
هل سيتأخر القطار؟؟
hl sayata'akhar alqatara??
|
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? |
-ل ل-يك --ئ ل-قراءة؟
__ ل___ ش__ ل________
-ل ل-ي- ش-ئ ل-ق-ا-ة-
----------------------
هل لديك شيئ للقراءة؟
0
h- l-dayk-s---y--i--a-a-a-a?
h_ l_____ s____ l___________
h- l-d-y- s-a-y l-l-a-a-a-a-
----------------------------
hl ladayk shayy lilqara'ata?
|
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
هل لديك شيئ للقراءة؟
hl ladayk shayy lilqara'ata?
|
Бул жерден ичип-жегенге болобу? |
ه- ي--- -لح------ا على-طعام و--ا--
__ ي___ ا_____ ه__ ع__ ط___ و______
-ل ي-ك- ا-ح-و- ه-ا ع-ى ط-ا- و-ر-ب-
------------------------------------
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
0
h- yu---n --hu-u- -una---laa -aeam--as-a---?
h_ y_____ a______ h___ e____ t____ w________
h- y-m-i- a-h-s-l h-n- e-l-a t-e-m w-s-a-a-?
--------------------------------------------
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
|
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
|
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? |
أي-ك-ك إ-ق--ي ف----ساب-ة---ا--ً-
______ إ_____ ف_ ا______ ص______
-ي-ك-ك إ-ق-ظ- ف- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟-
----------------------------------
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
0
a---an----------f- al----i-a- -b-ha-n?
a______ '______ f_ a_________ s_______
a-m-a-k '-i-a-i f- a-s-a-i-a- s-a-a-n-
--------------------------------------
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
|
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
|