Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   de Im Taxi

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. R-f-n --- ----- --n-T---. R---- S-- b---- e-- T---- R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Станцияга чейин канча турат? W-s--ost-t es --s --m Ba-nhof? W-- k----- e- b-- z-- B------- W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Аэропортко чейин канча турат? W-----s-e- es--i- --m -lugh--en? W-- k----- e- b-- z-- F--------- W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
Сураныч, түз айдаңыз. B-tt---e-a---u-. B---- g--------- B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. B-tt- hi---nac--r--ht-. B---- h--- n--- r------ B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Bi-t---or- ----e- E-ke------l---s. B---- d--- a- d-- E--- n--- l----- B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Мен шашып жатам. Ich--a----s --li-. I-- h--- e- e----- I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Менин убактым бар. I-h -abe -e--. I-- h--- Z---- I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Fahren Si- ---t- lan------. F----- S-- b---- l--------- F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. H-l-en--i--h-e- -it-e. H----- S-- h--- b----- H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Wa--en-Sie-b--te-e-n----o--nt. W----- S-- b---- e---- M------ W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
Мен дароо келем. I-h b-- -l-i-- -u-ü-k. I-- b-- g----- z------ I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. B-tte--e-e- --e-mir ei-e-Q-i-tung. B---- g---- S-- m-- e--- Q-------- B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Менде майда акча жок. I-h -a-e k--n-K-ein--ld. I-- h--- k--- K--------- I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Es--timmt -o---er-R--- i-t f------. E- s----- s-- d-- R--- i-- f-- S--- E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. F-h--- Sie-m--h zu----s-r-A--es-e. F----- S-- m--- z- d----- A------- F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Fa-re--S------h--- me-ne----te-. F----- S-- m--- z- m----- H----- F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Fa-r-- Sie --ch -u- Str-n-. F----- S-- m--- z-- S------ F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -