Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   ja タクシーで

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [三十八]

38 [Sanjūhachi]

タクシーで

[takushī de]

кыргызча жапончо Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. タクシーを 呼んで ください 。 タクシーを 呼んで ください 。 0
t------ o y---- k------. ta----- o y---- k------. takushī o yonde kudasai. t-k-s-ī o y-n-e k-d-s-i. -----------------------.
Станцияга чейин канча турат? 駅まで いくら です か ? 駅まで いくら です か ? 0
e-- m--- i-------- k-? ek- m--- i-------- k-? eki made ikuradesu ka? e-i m-d- i-u-a-e-u k-? ---------------------?
Аэропортко чейин канча турат? 空港まで いくら です か ? 空港まで いくら です か ? 0
k--- m--- i-------- k-? kū-- m--- i-------- k-? kūkō made ikuradesu ka? k-k- m-d- i-u-a-e-u k-? ----------------------?
Сураныч, түз айдаңыз. まっすぐ 行って ください 。 まっすぐ 行って ください 。 0
m------ i--- k------. ma----- i--- k------. massugu itte kudasai. m-s-u-u i-t- k-d-s-i. --------------------.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. ここで 右に お願い します 。 ここで 右に お願い します 。 0
k--- d- m--- n- o------------. ko-- d- m--- n- o------------. koko de migi ni onegaishimasu. k-k- d- m-g- n- o-e-a-s-i-a-u. -----------------------------.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. そこの 角を 左に お願い します 。 そこの 角を 左に お願い します 。 0
s--- n- t---- o h----- n- o------------. so-- n- t---- o h----- n- o------------. soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu. s-k- n- t-u-o o h-d-r- n- o-e-a-s-i-a-u. ---------------------------------------.
Мен шашып жатам. 急いで います 。 急いで います 。 0
i----- i----. is---- i----. isoide imasu. i-o-d- i-a-u. ------------.
Менин убактым бар. 時間は あります 。 時間は あります 。 0
j---- w- a------. ji--- w- a------. jikan wa arimasu. j-k-n w- a-i-a-u. ----------------.
Сураныч, жайыраак айдаңыз. もっと ゆっくり 運転して ください 。 もっと ゆっくり 運転して ください 。 0
m---- y------ u---- s---- k------. mo--- y------ u---- s---- k------. motto yukkuri unten shite kudasai. m-t-o y-k-u-i u-t-n s-i-e k-d-s-i. ---------------------------------.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. ここで 停めて ください 。 ここで 停めて ください 。 0
k--- d- t----- k------. ko-- d- t----- k------. koko de tomete kudasai. k-k- d- t-m-t- k-d-s-i. ----------------------.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. ちょっと 待っていて ください 。 ちょっと 待っていて ください 。 0
c---------- i-- k------. ch--------- i-- k------. chottomatte ite kudasai. c-o-t-m-t-e i-e k-d-s-i. -----------------------.
Мен дароо келем. すぐに 戻ります 。 すぐに 戻ります 。 0
s--- n- m---------. su-- n- m---------. sugu ni modorimasu. s-g- n- m-d-r-m-s-. ------------------.
Мага эсеп-фактураны бериңиз. 領収書を お願い します 。 領収書を お願い します 。 0
r------s-- o o------------. ry-------- o o------------. ryōshū-sho o onegaishimasu. r-ō-h--s-o o o-e-a-s-i-a-u. --------------------------.
Менде майда акча жок. 小銭が ありません 。 小銭が ありません 。 0
k----- g- a-------. ko---- g- a-------. kozeni ga arimasen. k-z-n- g- a-i-a-e-. ------------------.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. おつりは いりません 。 おつりは いりません 。 0
o t---- w- i-------. o t---- w- i-------. o tsuri wa irimasen. o t-u-i w- i-i-a-e-. -------------------.
Мени ушул дарекке алып барыңыз. この 住所まで お願い します 。 この 住所まで お願い します 。 0
k--- j---- m--- o------------. ko-- j---- m--- o------------. kono jūsho made onegaishimasu. k-n- j-s-o m-d- o-e-a-s-i-a-u. -----------------------------.
Мени мейманканама алып барыңыз. 私の ホテルまで お願い します 。 私の ホテルまで お願い します 。 0
w------ n- h----- m--- o------------. wa----- n- h----- m--- o------------. watashi no hoteru made onegaishimasu. w-t-s-i n- h-t-r- m-d- o-e-a-s-i-a-u. ------------------------------------.
Мени жээкке алып барыңыз. 浜辺まで お願い します 。 浜辺まで お願い します 。 0
h----- m--- o------------. ha---- m--- o------------. hamabe made onegaishimasu. h-m-b- m-d- o-e-a-s-i-a-u. -------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -