Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   sl Taksi

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [osemintrideset]

Taksi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. P--si---pok-ič-t--taks-. P------ p-------- t----- P-o-i-, p-k-i-i-e t-k-i- ------------------------ Prosim, pokličite taksi. 0
Станцияга чейин канча турат? K--i---------prev----o-železniš-- -ostaje? K----- s---- p----- d- ž--------- p------- K-l-k- s-a-e p-e-o- d- ž-l-z-i-k- p-s-a-e- ------------------------------------------ Koliko stane prevoz do železniške postaje? 0
Аэропортко чейин канча турат? K---ko-st--e-p-e-o- do -et-l--č-? K----- s---- p----- d- l--------- K-l-k- s-a-e p-e-o- d- l-t-l-š-a- --------------------------------- Koliko stane prevoz do letališča? 0
Сураныч, түз айдаңыз. P-o-----a--v--st. P----- n--------- P-o-i- n-r-v-o-t- ----------------- Prosim naravnost. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. P----m -uk-- -- de-n-. P----- t---- n- d----- P-o-i- t-k-j n- d-s-o- ---------------------- Prosim tukaj na desno. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Pr-----t-- -a ----lu ---l--o. P----- t-- n- v----- n- l---- P-o-i- t-m n- v-g-l- n- l-v-. ----------------------------- Prosim tam na vogalu na levo. 0
Мен шашып жатам. Mu-i--e mi. M--- s- m-- M-d- s- m-. ----------- Mudi se mi. 0
Менин убактым бар. Ima--čas. I--- č--- I-a- č-s- --------- Imam čas. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Pr-s-m,-p-l---- -o-asn---. P------ p------ p--------- P-o-i-, p-l-i-e p-č-s-e-e- -------------------------- Prosim, peljite počasneje. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Tu-a- s-,------m- ust--ite. T---- s-- p------ u-------- T-k-j s-, p-o-i-, u-t-v-t-. --------------------------- Tukaj se, prosim, ustavite. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. P-ča-ajte, p---i-- ---nut-k. P--------- p------ t-------- P-č-k-j-e- p-o-i-, t-e-u-e-. ---------------------------- Počakajte, prosim, trenutek. 0
Мен дароо келем. Ta-o- bo-----aj. T---- b-- n----- T-k-j b-m n-z-j- ---------------- Takoj bom nazaj. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Da--- --,-pr--i---po--d--o-- pl-č---. D---- m-- p------ p------- o p------- D-j-e m-, p-o-i-, p-t-d-l- o p-a-i-u- ------------------------------------- Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. 0
Менде майда акча жок. N---m -r-biža. N---- d------- N-m-m d-o-i-a- -------------- Nimam drobiža. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. V r-d-- -st-n---je-z- va-. V r---- o------ j- z- v--- V r-d-, o-t-n-k j- z- v-s- -------------------------- V redu, ostanek je za vas. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. P---i---me na ---nas-ov. P------ m- n- t- n------ P-l-i-e m- n- t- n-s-o-. ------------------------ Peljite me na ta naslov. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. P----te-m--do --jega-ho-e--. P------ m- d- m----- h------ P-l-i-e m- d- m-j-g- h-t-l-. ---------------------------- Peljite me do mojega hotela. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Pe----e-m-----o-al-. P------ m- n- o----- P-l-i-e m- n- o-a-o- -------------------- Peljite me na obalo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -