Кечиресиз!
Извин-т-!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извинете!
0
I--i----!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinete!
Кечиресиз!
Извинете!
Izvinete!
Мага жардам бере аласызбы?
Мож-т- -и------ -о-о-не-е?
М----- л- д- м- п---------
М-ж-т- л- д- м- п-м-г-е-е-
--------------------------
Можете ли да ми помогнете?
0
Moz-ete-l---a m- p-mogne-e?
M------ l- d- m- p---------
M-z-e-e l- d- m- p-m-g-e-e-
---------------------------
Mozhete li da mi pomognete?
Мага жардам бере аласызбы?
Можете ли да ми помогнете?
Mozhete li da mi pomognete?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Къде --- ту- ----р-ре-тор-нт?
К--- и-- т-- д---- р---------
К-д- и-а т-к д-б-р р-с-о-а-т-
-----------------------------
Къде има тук добър ресторант?
0
K-d--ima t-- d-by- --st----t?
K--- i-- t-- d---- r---------
K-d- i-a t-k d-b-r r-s-o-a-t-
-----------------------------
Kyde ima tuk dobyr restorant?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Къде има тук добър ресторант?
Kyde ima tuk dobyr restorant?
Солго, бурчка өтүңүз.
За--й-- --л--о за- ъгъл-.
З------ н----- з-- ъ-----
З-в-й-е н-л-в- з-д ъ-ъ-а-
-------------------------
Завийте наляво зад ъгъла.
0
Z-v-y-e n-l---o---d--gy-a.
Z------ n------ z-- y-----
Z-v-y-e n-l-a-o z-d y-y-a-
--------------------------
Zaviyte nalyavo zad ygyla.
Солго, бурчка өтүңүз.
Завийте наляво зад ъгъла.
Zaviyte nalyavo zad ygyla.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
В-р--т---ле--т-в-----р-во.
В------ с--- т--- н-------
В-р-е-е с-е- т-в- н-п-а-о-
--------------------------
Вървете след това направо.
0
Vy--e-e----d tov- -a--av-.
V------ s--- t--- n-------
V-r-e-e s-e- t-v- n-p-a-o-
--------------------------
Vyrvete sled tova napravo.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Вървете след това направо.
Vyrvete sled tova napravo.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Пос-- про-----т--ст- м-т-а-н-дясн-.
П---- п--------- с-- м---- н-------
П-с-е п-о-ъ-ж-т- с-о м-т-а н-д-с-о-
-----------------------------------
После продължете сто метра надясно.
0
P---e p--d----e-e st----tra---dya--o.
P---- p---------- s-- m---- n--------
P-s-e p-o-y-z-e-e s-o m-t-a n-d-a-n-.
-------------------------------------
Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
После продължете сто метра надясно.
Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
М-ж-те -- вз-м----и-ав-о---.
М----- д- в------ и а-------
М-ж-т- д- в-е-е-е и а-т-б-с-
----------------------------
Можете да вземете и автобус.
0
Mozh--e--a-----e-- - -v----s.
M------ d- v------ i a-------
M-z-e-e d- v-e-e-e i a-t-b-s-
-----------------------------
Mozhete da vzemete i avtobus.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Можете да вземете и автобус.
Mozhete da vzemete i avtobus.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
М----- д--------- - т-а---й.
М----- д- в------ и т-------
М-ж-т- д- в-е-е-е и т-а-в-й-
----------------------------
Можете да вземете и трамвай.
0
Moz-ete -a v---ete----r----y.
M------ d- v------ i t-------
M-z-e-e d- v-e-e-e i t-a-v-y-
-----------------------------
Mozhete da vzemete i tramvay.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Можете да вземете и трамвай.
Mozhete da vzemete i tramvay.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Мож--- --да ка-ате сл-- --н.
М----- и д- к----- с--- м---
М-ж-т- и д- к-р-т- с-е- м-н-
----------------------------
Можете и да карате след мен.
0
M-z--t- i-da-k--a-e-s--- ---.
M------ i d- k----- s--- m---
M-z-e-e i d- k-r-t- s-e- m-n-
-----------------------------
Mozhete i da karate sled men.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Можете и да карате след мен.
Mozhete i da karate sled men.
Футбол стадионуна кантип барам?
Ка- да ст-гн- до--у-болн-я с--ди--?
К-- д- с----- д- ф-------- с-------
К-к д- с-и-н- д- ф-т-о-н-я с-а-и-н-
-----------------------------------
Как да стигна до футболния стадион?
0
K-k-d- -t--n- ---f---o-n--a-s-a----?
K-- d- s----- d- f--------- s-------
K-k d- s-i-n- d- f-t-o-n-y- s-a-i-n-
------------------------------------
Kak da stigna do futbolniya stadion?
Футбол стадионуна кантип барам?
Как да стигна до футболния стадион?
Kak da stigna do futbolniya stadion?
Көпүрөдөн өтүңүз!
Пре----т--моста!
П-------- м-----
П-е-е-е-е м-с-а-
----------------
Пресечете моста!
0
Preseche-e ----a!
P--------- m-----
P-e-e-h-t- m-s-a-
-----------------
Presechete mosta!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Пресечете моста!
Presechete mosta!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Ка-а-те-п--з----е-а!
К------ п--- т------
К-р-й-е п-е- т-н-л-!
--------------------
Карайте през тунела!
0
K-r--te-prez-t-ne--!
K------ p--- t------
K-r-y-e p-e- t-n-l-!
--------------------
Karayte prez tunela!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Карайте през тунела!
Karayte prez tunela!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
К----те--о-тр--ия---етоф-р.
К------ д- т----- с--------
К-р-й-е д- т-е-и- с-е-о-а-.
---------------------------
Карайте до третия светофар.
0
K--------o tr-ti-a -v--o--r.
K------ d- t------ s--------
K-r-y-e d- t-e-i-a s-e-o-a-.
----------------------------
Karayte do tretiya svetofar.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Карайте до третия светофар.
Karayte do tretiya svetofar.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
С--д то-----вийт- ---п-р--т---л--а-надясн-.
С--- т--- з------ п- п------ у---- н-------
С-е- т-в- з-в-й-е п- п-р-а-а у-и-а н-д-с-о-
-------------------------------------------
След това завийте по първата улица надясно.
0
S-ed-tova-z-vi-te--- --r-a-a----tsa----y----.
S--- t--- z------ p- p------ u----- n--------
S-e- t-v- z-v-y-e p- p-r-a-a u-i-s- n-d-a-n-.
---------------------------------------------
Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
След това завийте по първата улица надясно.
Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
По-л- --рай-- ---рав- пр-- сле-в-щ-т- кръс--в--е.
П---- к------ н------ п--- с--------- к----------
П-с-е к-р-й-е н-п-а-о п-е- с-е-в-щ-т- к-ъ-т-в-щ-.
-------------------------------------------------
После карайте направо през следващото кръстовище.
0
P-s---kara--- -a-r-vo ---z s---vashch----k---t----h-h-.
P---- k------ n------ p--- s------------ k-------------
P-s-e k-r-y-e n-p-a-o p-e- s-e-v-s-c-o-o k-y-t-v-s-c-e-
-------------------------------------------------------
Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
После карайте направо през следващото кръстовище.
Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Изв-н-те- --- да-с-иг----о-ле-и-ет-?
И-------- к-- д- с----- д- л--------
И-в-н-т-, к-к д- с-и-н- д- л-т-щ-т-?
------------------------------------
Извинете, как да стигна до летището?
0
Iz-in--e- k-- -a-----n---- l--i-----t-?
I-------- k-- d- s----- d- l-----------
I-v-n-t-, k-k d- s-i-n- d- l-t-s-c-e-o-
---------------------------------------
Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Извинете, как да стигна до летището?
Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Най-доб-- --ем-т- -ет-ото.
Н-------- в------ м-------
Н-й-д-б-е в-е-е-е м-т-о-о-
--------------------------
Най-добре вземете метрото.
0
Na--d---e vze---e---t----.
N-------- v------ m-------
N-y-d-b-e v-e-e-e m-t-o-o-
--------------------------
Nay-dobre vzemete metroto.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Най-добре вземете метрото.
Nay-dobre vzemete metroto.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
П-тув--т- п-о--- д- ---лед-а-- с--рка.
П-------- п----- д- п--------- с------
П-т-в-й-е п-о-т- д- п-с-е-н-т- с-и-к-.
--------------------------------------
Пътувайте просто до последната спирка.
0
Py--v-y-e---o-t--do-p--l-dnat--s--rka.
P-------- p----- d- p--------- s------
P-t-v-y-e p-o-t- d- p-s-e-n-t- s-i-k-.
--------------------------------------
Pytuvayte prosto do poslednata spirka.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Пътувайте просто до последната спирка.
Pytuvayte prosto do poslednata spirka.