Сүйлөшмө

ky Going out in the evening   »   fr Sortir le soir

44 [кырк төрт]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [quarante-quatre]

Sortir le soir

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Бул жерде дискотека барбы? O- - a---il-u---d-sc-th---- ? O- y a----- u-- d---------- ? O- y a-t-i- u-e d-s-o-h-q-e ? ----------------------------- Où y a-t-il une discothèque ? 0
Бул жерде түнкү клуб барбы? O- ----t-i--un- --î-e de-nu-t-? O- y a----- u-- b---- d- n--- ? O- y a-t-i- u-e b-î-e d- n-i- ? ------------------------------- Où y a-t-il une boîte de nuit ? 0
Бул жерде паб барбы? Où---a----l-u- --s-rot ? O- y a----- u- b------ ? O- y a-t-i- u- b-s-r-t ? ------------------------ Où y a-t-il un bistrot ? 0
Бүгүн кечинде театрда эмне болот? Q-’e-t-c--q-’-l-y a----soi- -u th-â--e-? Q-------- q---- y a c- s--- a- t------ ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- a- t-é-t-e ? ---------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? 0
Бүгүн кечинде кинотеатрда эмне болот? Q-’est-ce--u’i------c- so-r au-cin-m- ? Q----- c- q---- y a c- s--- a- c----- ? Q-’-s- c- q-’-l y a c- s-i- a- c-n-m- ? --------------------------------------- Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? 0
Бүгүн кечинде сыналгыда эмне болот? Q-’est-c-----il-- a c- soi--à-l----lé-i-i-n ? Q-------- q---- y a c- s--- à l- t--------- ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- à l- t-l-v-s-o- ? --------------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 0
Театрга дагы билеттер барбы? E-t-c- q-’il -----n-o-e des places po-r -e th--tr- ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- t------ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- t-é-t-e ? ---------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? 0
Кинотеатрга дагы билеттер барбы? Es--c- -u’-l-y - enc-r- --s-p--c-----ur le c-n--a-? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- c----- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- c-n-m- ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? 0
Футбол оюнуна дагы билеттер барбы? E----- q-’il - a--n---- de-------s-pour le-m-tc- de-f-o--a-l-? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- m---- d- f------- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- m-t-h d- f-o-b-l- ? -------------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 0
Мен эң артка отургум келет. Je-v-u-r--s un- p-ac- --ut-a------. J- v------- u-- p---- t--- a- f---- J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- a- f-n-. ----------------------------------- Je voudrais une place tout au fond. 0
Мен ортодон бир жерге отургум келет. Je-v-ud-a-s-u-e --a-- a- m-li-u. J- v------- u-- p---- a- m------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
Мен эң алдыда отургум келет. J- -------- un--pl--e -ou- -ev-n-. J- v------- u-- p---- t--- d------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- d-v-n-. ---------------------------------- Je voudrais une place tout devant. 0
Мага бир нерсе сунуштай аласызбы? Pou-ez-vous--e--e---mande- qu--q-e--h--- ? P---------- m- r---------- q------ c---- ? P-u-e---o-s m- r-c-m-a-d-r q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 0
Спектакль качан башталат? Qu-n----m-en-e-la-pr-se-t----n ? Q---- c------- l- p----------- ? Q-a-d c-m-e-c- l- p-é-e-t-t-o- ? -------------------------------- Quand commence la présentation ? 0
Мага билет ала аласызбы? Po-ve--vo-s me ---curer -n bille- ? P---------- m- p------- u- b----- ? P-u-e---o-s m- p-o-u-e- u- b-l-e- ? ----------------------------------- Pouvez-vous me procurer un billet ? 0
Жакын жерде гольф аянтчасы барбы? E-t--- ---il-y ---n-t--r------ g-lf à prox-m----? E----- q---- y a u- t------ d- g--- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u- t-r-a-n d- g-l- à p-o-i-i-é ? ------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? 0
Жакын жерде теннис корту барбы? E-t--c- --’i- y --un--ourt -e-t-n-i--à--roxi--té-? E--- c- q---- y a u- c---- d- t----- à p-------- ? E-t- c- q-’-l y a u- c-u-t d- t-n-i- à p-o-i-i-é ? -------------------------------------------------- Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? 0
Жакын жерде жабык бассейн барбы? E-------u’i- y-a u-e p--c-ne cou----- à -r-xim----? E----- q---- y a u-- p------ c------- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-s-i-e c-u-e-t- à p-o-i-i-é ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -