Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   de In der Diskothek

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Is--d-r P---z h-e----ei? I-- d-- P---- h--- f---- I-t d-r P-a-z h-e- f-e-? ------------------------ Ist der Platz hier frei? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Da-- -ch m--h -u--h-e----t---? D--- i-- m--- z- I---- s------ D-r- i-h m-c- z- I-n-n s-t-e-? ------------------------------ Darf ich mich zu Ihnen setzen? 0
Кубаныч менен. Ger-. G---- G-r-. ----- Gern. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? W-e-fin-e----e--ie-M-si-? W-- f----- S-- d-- M----- W-e f-n-e- S-e d-e M-s-k- ------------------------- Wie finden Sie die Musik? 0
Бир аз өтө катуу. Ein--is-c----zu --u-. E-- b------- z- l---- E-n b-s-c-e- z- l-u-. --------------------- Ein bisschen zu laut. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. Aber ----B-------el- ---z-g-t. A--- d-- B--- s----- g--- g--- A-e- d-e B-n- s-i-l- g-n- g-t- ------------------------------ Aber die Band spielt ganz gut. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Si-- S-----te---ie-? S--- S-- ö---- h---- S-n- S-e ö-t-r h-e-? -------------------- Sind Sie öfter hier? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. N-in, -a- --- --- e-st--Mal. N---- d-- i-- d-- e---- M--- N-i-, d-s i-t d-s e-s-e M-l- ---------------------------- Nein, das ist das erste Mal. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. I-h w------- -i---i--. I-- w-- n--- n-- h---- I-h w-r n-c- n-e h-e-. ---------------------- Ich war noch nie hier. 0
Бийлейсизби? T-n-e----e? T----- S--- T-n-e- S-e- ----------- Tanzen Sie? 0
Балким кийинчерээк. Sp---r--ie-lei---. S----- v---------- S-ä-e- v-e-l-i-h-. ------------------ Später vielleicht. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Ich -an- n-c----o-gut--a----. I-- k--- n---- s- g-- t------ I-h k-n- n-c-t s- g-t t-n-e-. ----------------------------- Ich kann nicht so gut tanzen. 0
Бул абдан оңой. D-- -s--g-----in-a--. D-- i-- g--- e------- D-s i-t g-n- e-n-a-h- --------------------- Das ist ganz einfach. 0
Мен сизге көрсөтөм. Ich -eig---s-----n. I-- z---- e- I----- I-h z-i-e e- I-n-n- ------------------- Ich zeige es Ihnen. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. N--n, -ie-er -------er-s----. N---- l----- e-- a------ M--- N-i-, l-e-e- e-n a-d-r-s M-l- ----------------------------- Nein, lieber ein anderes Mal. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Wa--e- S-- auf-------? W----- S-- a-- j------ W-r-e- S-e a-f j-m-n-? ---------------------- Warten Sie auf jemand? 0
Ооба, досумду. Ja- --f-me-n----r---d. J-- a-- m----- F------ J-, a-f m-i-e- F-e-n-. ---------------------- Ja, auf meinen Freund. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. D- -i---- ------e- ja! D- h----- k---- e- j-- D- h-n-e- k-m-t e- j-! ---------------------- Da hinten kommt er ja! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -