Бул орундук бошпу?
क्या-य- स-- -ाल--ह-?
क--- य- स-- ख--- ह--
क-य- य- स-ट ख-ल- ह-?
--------------------
क्या यह सीट खाली है?
0
ky--y---s-e- kha-lee-hai?
k-- y-- s--- k------ h---
k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i-
-------------------------
kya yah seet khaalee hai?
Бул орундук бошпу?
क्या यह सीट खाली है?
kya yah seet khaalee hai?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
क-य- म----प-- पास बै- स-त- / स-ती -ूँ?
क--- म-- आ--- प-- ब-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
0
kya -----aapak----a--b---h-s-k--a-/ s--at-e ---n?
k-- m--- a----- p--- b---- s----- / s------ h----
k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
-------------------------------------------------
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
Кубаныч менен.
ज-----!
ज- ह---
ज- ह-ँ-
-------
जी हाँ!
0
j-e h--n!
j-- h----
j-e h-a-!
---------
jee haan!
Кубаныч менен.
जी हाँ!
jee haan!
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
संगी--कैसा है?
स---- क--- ह--
स-ग-त क-स- ह-?
--------------
संगीत कैसा है?
0
s-n-e---ka-----a-?
s------ k---- h---
s-n-e-t k-i-a h-i-
------------------
sangeet kaisa hai?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
संगीत कैसा है?
sangeet kaisa hai?
Бир аз өтө катуу.
थो------ ---ा है
थ---- स- ऊ--- ह-
थ-ड-ा स- ऊ-च- ह-
----------------
थोड़ा सा ऊँचा है
0
th--- -- --ncha-hai
t---- s- o----- h--
t-o-a s- o-n-h- h-i
-------------------
thoda sa ooncha hai
Бир аз өтө катуу.
थोड़ा सा ऊँचा है
thoda sa ooncha hai
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
ल-किन अ--छ--ब-- ------ं
ल---- अ---- ब-- र-- ह--
ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं
-----------------------
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
0
le--- -ch-h-- ---a --he----n
l---- a------ b--- r--- h---
l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i-
----------------------------
lekin achchha baja rahe hain
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
lekin achchha baja rahe hain
Сиз бул жерге көп келесизби?
क्या--प य-ाँ अ--र-आ-े - आती-है-?
क--- आ- य--- अ--- आ-- / आ-- ह---
क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं-
--------------------------------
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
0
ky--aap --h-an--k--a- aate-------- h--n?
k-- a-- y----- a----- a--- / a---- h----
k-a a-p y-h-a- a-a-a- a-t- / a-t-e h-i-?
----------------------------------------
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
Сиз бул жерге көп келесизби?
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
Жок, бул биринчи жолу келишим.
ज- -ह--, -- -ह---ब---है
ज- न---- य- प--- ब-- ह-
ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह-
-----------------------
जी नहीं, यह पहली बार है
0
j-e-nah--- -ah p---------ar h-i
j-- n----- y-- p------ b--- h--
j-e n-h-n- y-h p-h-l-e b-a- h-i
-------------------------------
jee nahin, yah pahalee baar hai
Жок, бул биринчи жолу келишим.
जी नहीं, यह पहली बार है
jee nahin, yah pahalee baar hai
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
म-- य--- पहल- क-ी--ह-- ----/ -- हूँ
म-- य--- प--- क-- न--- आ-- / आ- ह--
म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ
-----------------------------------
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
0
m--n-y--aan-p---le k-bhee n---n-a-ya--------hoon
m--- y----- p----- k----- n---- a--- / a--- h---
m-i- y-h-a- p-h-l- k-b-e- n-h-n a-y- / a-e- h-o-
------------------------------------------------
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
Бийлейсизби?
क्-- आ- ना--ा च------?
क--- आ- न---- च-------
क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी-
----------------------
क्या आप नाचना चाहेंगी?
0
ky- aap ---cha-- cha----g-e?
k-- a-- n------- c----------
k-a a-p n-a-h-n- c-a-h-n-e-?
----------------------------
kya aap naachana chaahengee?
Бийлейсизби?
क्या आप नाचना चाहेंगी?
kya aap naachana chaahengee?
Балким кийинчерээк.
श--द--ोड---े---ाद
श--- थ--- द-- ब--
श-य- थ-ड- द-र ब-द
-----------------
शायद थोडी देर बाद
0
sh-a-----h--ee-d-r --ad
s------ t----- d-- b---
s-a-y-d t-o-e- d-r b-a-
-----------------------
shaayad thodee der baad
Балким кийинчерээк.
शायद थोडी देर बाद
shaayad thodee der baad
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
म-ं--तना ----- --ीं -ाच -कता --सकत- -ूँ
म-- उ--- अ---- न--- न-- स--- / स--- ह--
म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ
---------------------------------------
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
0
mai----ana-a-hc-ha --hi---aac- -a-a-- --sa-a-ee--oon
m--- u---- a------ n---- n---- s----- / s------ h---
m-i- u-a-a a-h-h-a n-h-n n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
Бул абдан оңой.
ब--- आसान-है
ब--- आ--- ह-
ब-ु- आ-ा- ह-
------------
बहुत आसान है
0
ba-u- -as-a--h-i
b---- a----- h--
b-h-t a-s-a- h-i
----------------
bahut aasaan hai
Бул абдан оңой.
बहुत आसान है
bahut aasaan hai
Мен сизге көрсөтөм.
म-ं-आपक- --खा-- / दिख--- हूँ
म-- आ--- द----- / द----- ह--
म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ
----------------------------
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
0
m----aapa-o -ik--a-a / d-kh-a--e hoon
m--- a----- d------- / d-------- h---
m-i- a-p-k- d-k-a-t- / d-k-a-t-e h-o-
-------------------------------------
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
Мен сизге көрсөтөм.
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
Жок, башка жолу жакшыраак.
ज--नह-ं--ायद-कभी--र
ज- न--- श--- क-- औ-
ज- न-ी- श-य- क-ी औ-
-------------------
जी नहीं शायद कभी और
0
je--n---- s-aaya- k-b-e----r
j-- n---- s------ k----- a--
j-e n-h-n s-a-y-d k-b-e- a-r
----------------------------
jee nahin shaayad kabhee aur
Жок, башка жолу жакшыраак.
जी नहीं शायद कभी और
jee nahin shaayad kabhee aur
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
क्-ा -प -िस- की ----देख--हे --रही ह-ं?
क--- आ- क--- क- र-- द-- र-- / र-- ह---
क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
0
ky------ki--e------a----ekh--a-- /-rahee---in?
k-- a-- k---- k-- r--- d--- r--- / r---- h----
k-a a-p k-s-e k-e r-a- d-k- r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
Ооба, досумду.
जी ह-ँ, ---- दोस-त की
ज- ह--- म--- द---- क-
ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क-
---------------------
जी हाँ, मेरे दोस्त की
0
jee-h-a-, m--e--ost -ee
j-- h---- m--- d--- k--
j-e h-a-, m-r- d-s- k-e
-----------------------
jee haan, mere dost kee
Ооба, досумду.
जी हाँ, मेरे दोस्त की
jee haan, mere dost kee
Тигинде ал(бала) келе жатат.
ल-जि-, वह आ--य-!
ल----- व- आ ग---
ल-ज-ए- व- आ ग-ा-
----------------
लीजिए, वह आ गया!
0
le---e--v-- -a --ya!
l------ v-- a- g----
l-e-i-, v-h a- g-y-!
--------------------
leejie, vah aa gaya!
Тигинде ал(бала) келе жатат.
लीजिए, वह आ गया!
leejie, vah aa gaya!