Сүйлөшмө

ky Preparing a trip   »   nl Een reis voorbereiden

47 [кырк жети]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! Je m-e--o--e-ko-f---i-pa--en! J- m--- o--- k----- i-------- J- m-e- o-z- k-f-e- i-p-k-e-! ----------------------------- Je moet onze koffer inpakken! 0
Эч нерсени унутпашың керек! Je -a- ---ts-v--gete-! J- m-- n---- v-------- J- m-g n-e-s v-r-e-e-! ---------------------- Je mag niets vergeten! 0
Сага чоң чемодан керек! Je------e-n --o-e-k--f-r n----! J- h--- e-- g---- k----- n----- J- h-b- e-n g-o-e k-f-e- n-d-g- ------------------------------- Je hebt een grote koffer nodig! 0
Паспортуңду унутпа! Ver-e-t je pa-po-r- -i--! V------ j- p------- n---- V-r-e-t j- p-s-o-r- n-e-! ------------------------- Vergeet je paspoort niet! 0
Учак билетин унутпа! Ve---e-------i----c----n-e-! V------ j- v---------- n---- V-r-e-t j- v-i-g-i-k-t n-e-! ---------------------------- Vergeet je vliegticket niet! 0
Саякат чектерин унутпа! Ver--et -- --isc---ues nie-! V------ j- r---------- n---- V-r-e-t j- r-i-c-e-u-s n-e-! ---------------------------- Vergeet je reischeques niet! 0
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. N--m--on-ecr-me m-e. N--- z--------- m--- N-e- z-n-e-r-m- m-e- -------------------- Neem zonnecrême mee. 0
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. N--m -e -o--eb--l -ee. N--- j- z-------- m--- N-e- j- z-n-e-r-l m-e- ---------------------- Neem je zonnebril mee. 0
Шляпа алып ал. Ne-m -- z-nneh-e- --e. N--- j- z-------- m--- N-e- j- z-n-e-o-d m-e- ---------------------- Neem je zonnehoed mee. 0
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? W-- -- ----p--tte--ond--ee-e---? W-- j- e-- p---------- m-------- W-l j- e-n p-a-t-g-o-d m-e-e-e-? -------------------------------- Wil je een plattegrond meenemen? 0
Өзүң менен гид алгың келеби? W---j- -en-r-i-g-d--me---me-? W-- j- e-- r------- m-------- W-l j- e-n r-i-g-d- m-e-e-e-? ----------------------------- Wil je een reisgids meenemen? 0
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? Wil -e-e-- -arapl--m--n--e-? W-- j- e-- p------ m-------- W-l j- e-n p-r-p-u m-e-e-e-? ---------------------------- Wil je een paraplu meenemen? 0
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. Ver-eet--e --------------mden, en d- -ok-en ---t. V------ d- b------- d- h------ e- d- s----- n---- V-r-e-t d- b-o-k-n- d- h-m-e-, e- d- s-k-e- n-e-. ------------------------------------------------- Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 0
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. V----e- de-das-en, d-------------d--c-lbe--s n-e-. V------ d- d------ d- r------ e- d- c------- n---- V-r-e-t d- d-s-e-, d- r-e-e-, e- d- c-l-e-t- n-e-. -------------------------------------------------- Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 0
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. V--ge-t----p---m------e--a--th-md-n--e- -e-----i-t- ----. V------ d- p-------- d- n----------- e- d- T------- n---- V-r-e-t d- p-j-m-’-, d- n-c-t-e-d-n- e- d- T-s-i-t- n-e-. --------------------------------------------------------- Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 0
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. J--h-b- sc--e--n--s--d---- -- -aa-z-n-n--i-. J- h--- s-------- s------- e- l------ n----- J- h-b- s-h-e-e-, s-n-a-e- e- l-a-z-n n-d-g- -------------------------------------------- Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 0
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. Je-h-bt-z--do-k-------p-e----n---g-ls-h--r -odig. J- h--- z--------- z--- e- e-- n---------- n----- J- h-b- z-k-o-k-n- z-e- e- e-n n-g-l-c-a-r n-d-g- ------------------------------------------------- Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 0
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. Je----- --- ka----en t-nde-b-rste-,--- ---d--s-- n-di-. J- h--- e-- k--- e-- t------------- e- t-------- n----- J- h-b- e-n k-m- e-n t-n-e-b-r-t-l- e- t-n-p-s-a n-d-g- ------------------------------------------------------- Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -