Жээк тазабы? |
ห-ดท--ยสะอาด---?
ห---------------
ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม-
----------------
หาดทรายสะอาดไหม?
0
hǎ-dò--ra--s-----t-ma-i
h------------------------
h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i
-------------------------
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
Жээк тазабы?
หาดทรายสะอาดไหม?
hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
เล่นน-------่น-ด--ห-?
เ--------------------
เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-?
---------------------
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
0
le----ám---̂e-n----d-̂i-ma-i
l----------------------------
l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i
-----------------------------
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
เล่----ที--ั--อ-น-รา-ไ-่ใช่-รือ?
เ-------------------------------
เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ-
--------------------------------
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
0
l-̂n----m-------ân-an-dhra----̂-----̂i-re-u
l-------------------------------------------
l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌-
--------------------------------------------
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
ขอ-ช่าร----น-ด----นี่-ด-ไ-มคร---- --?
ข------------------------------ / ค--
ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-?
-------------------------------------
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k-̌w-c-âo-r-̂----n--æ̀t-t-̂--ne----a---ma---kr--p-ká
k-----------------------------------------------------
k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
ข-เ-่าเตีย-ผ-าใ-ท-่--่ไ-้ไ--คร-บ ----?
ข------------------------------- / ค--
ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
ka-w--h--o-dhi-n-----------êe-ne---da-i--a----r-́p---́
k------------------------------------------------------
k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
ข----า--ือที่นี่------คร-บ---ค-?
ข------------------------- / ค--
ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
0
k----ch----reua--e-e-n-̂e-d----m--i--r--p-k-́
k--------------------------------------------
k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Мен серфинг менен алектенгим келет. |
ผม-/--ิ--น -ย-กเ---กระ-า---้---่น
ผ- / ด---- อ---------------------
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
0
po----i----ǎn-a---a----e---gr-----n-dho-k-lê-n
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun
|
Мен сууга түшкүм келет. |
ผ--/ ดิฉัน -ย-กด-น้ำ
ผ- / ด---- อ--------
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ
--------------------
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
0
po----ì-c-a-n-à-y--------n-́m
p------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
Мен сууга түшкүм келет.
ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
ผม / --ฉั--อย-ก-ล่น-กีน-ำ
ผ- / ด---- อ-------------
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้-
-------------------------
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
0
p--------ch----à--a--------sa----e-n-́m
p---------------------------------------
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́-
----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
ขอ--่-ก-----โ--คล-่นไ-้ไ------ --ค-?
ข----------------------------- / ค--
ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
0
ka-w----̂----à-dan---ô--l--u--d-----a-i--r-́--k-́
k--------------------------------------------------
k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
ข-เ-----ป-รณ์ดำน--ไ--ไหมครับ ---ะ?
ข--------------------------- / ค--
ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
kǎ--c-â---̀---gaw----m-n--m-d-----ǎi---a-----́
k------------------------------------------------
k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
ขอ--------้ำ--้-ห-ค-ับ-- --?
ข--------------------- / ค--
ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-?
----------------------------
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
0
k----cha---sa--ge------------m-̌i-kra-p-ká
k------------------------------------------
k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?
kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
ผ----ด--ัน-เ--่ง-ริ่---ด
ผ- / ด---- เ------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด
------------------------
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
0
po-m--ì-c---n-pe---ng---̂r-m--a-t
p---------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀-
----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt
|
Мен орточомун. |
ผม / -ิ-ั--พอเ-่---้
ผ- / ด---- พ--------
ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้
--------------------
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
0
p--m-d-̀-c-a---p-w-le-n-dâi
p---------------------------
p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
Мен орточомун.
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
ผ- - --ฉ-น-เล่----ด-ม-ก
ผ- / ด---- เ-----------
ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
0
pǒm--i------n------d-̂i-------̂k
p--------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก
pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk
|
Лыжа көтөргүч кайда? |
สกีล-ฟ---ยู---่ไ--?
ส------------------
ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
0
sa------l-́---̀-y----t--e-n--i
s-----------------------------
s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
Лыжа көтөргүч кайда?
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi
|
Жаныңда лыжалар барбы? |
ค-ณ ม-สกี--ด้-ย-ร--เป-่า?
ค-- ม--------------------
ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-?
-------------------------
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
0
k-o--mê-t--------d---y-r-̌u--h-ào
k----------------------------------
k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o
-----------------------------------
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
Жаныңда лыжалар барбы?
คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า?
koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
คุณ มีรอ-เท-า-ก--า-้วย-ช--หม?
ค-- ม------------------------
ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-?
-----------------------------
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
0
k-on-m--n--n-----o---̀--ee-ma--u--------i---̌i
k---------------------------------------------
k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌-
----------------------------------------------
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม?
koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi
|