Мен белек сатып алгым келет. |
می---یک--حف- --ی--ا--اہ-ا-ہ-ں
--- ا-- ت--- خ----- چ---- ہ---
-ی- ا-ک ت-ف- خ-ی-ن- چ-ہ-ا ہ-ں-
-------------------------------
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
0
me-n-----to-f- -h-r--d-- c-ah----on
m--- a-- t---- k-------- c----- h--
m-i- a-k t-h-a k-a-e-d-a c-a-t- h-n
-----------------------------------
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Мен белек сатып алгым келет.
میں ایک تحفہ خریدنا چاہتا ہوں
mein aik tohfa khareedna chahta hon
|
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. |
لی-ن--ہن-- -ہ --
---- م---- ن- ہ--
-ی-ن م-ن-ا ن- ہ-
------------------
لیکن مہنگا نہ ہو
0
l-k---mehan-a nah--o
l---- m------ n-- h-
l-k-n m-h-n-a n-h h-
--------------------
lekin mehanga nah ho
|
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
لیکن مہنگا نہ ہو
lekin mehanga nah ho
|
Балким, баштык? |
ش-ی---یک-ب-گ؟
---- ا-- ب----
-ا-د ا-ک ب-گ-
---------------
شاید ایک بیگ؟
0
sh---d --k ---?
s----- a-- b---
s-a-a- a-k b-g-
---------------
shayad aik bag?
|
Балким, баштык?
شاید ایک بیگ؟
shayad aik bag?
|
Сиз кайсы түстү каалайсыз? |
---کونس--رنگ ----ے ہیں-
-- ک---- ر-- چ---- ہ----
-پ ک-ن-ا ر-گ چ-ہ-ے ہ-ں-
-------------------------
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
0
aap --n-a r-n----ah--y---i-?
a-- k---- r--- c------ h----
a-p k-n-a r-n- c-a-t-y h-i-?
----------------------------
aap konsa rang chahtay hain?
|
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
آپ کونسا رنگ چاہتے ہیں؟
aap konsa rang chahtay hain?
|
Кара, күрөң же ак? |
---ا، -ھو---یا -فید-
----- ب---- ی- س-----
-ا-ا- ب-و-ا ی- س-ی-؟-
----------------------
کالا، بھورا یا سفید؟
0
ka-a,-b--ora ya safa--?
k---- b----- y- s------
k-l-, b-o-r- y- s-f-i-?
-----------------------
kala, bhoora ya safaid?
|
Кара, күрөң же ак?
کالا، بھورا یا سفید؟
kala, bhoora ya safaid?
|
Чоңбу же кичинеби? |
ب-ا-----ھو--
--- ی- چ-----
-ڑ- ی- چ-و-ا-
--------------
بڑا یا چھوٹا
0
bara--a -h-o-a
b--- y- c-----
b-r- y- c-h-t-
--------------
bara ya chhota
|
Чоңбу же кичинеби?
بڑا یا چھوٹا
bara ya chhota
|
Мен муну көрсөм болобу? |
--ا---ں ی- د----س--------
--- م-- ی- د--- س--- ہ----
-ی- م-ں ی- د-ک- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
0
ky- mei- --- d--h --k------?
k-- m--- y-- d--- s---- h---
k-a m-i- y-h d-k- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
Мен муну көрсөм болобу?
کیا میں یہ دیکھ سکتا ہوں؟
kya mein yeh dekh sakta hon?
|
Бул териден жасалганбы? |
--- -ہ---ڑ--کا -ے؟
--- ی- چ--- ک- ہ---
-ی- ی- چ-ڑ- ک- ہ-؟-
--------------------
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
0
kya yeh c--mray -a ha-?
k-- y-- c------ k- h---
k-a y-h c-a-r-y k- h-i-
-----------------------
kya yeh chamray ka hai?
|
Бул териден жасалганбы?
کیا یہ چمڑے کا ہے؟
kya yeh chamray ka hai?
|
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? |
------ ی-------ک----ہے-
-- ک-- ی- پ----- ک- ہ---
-ا ک-ا ی- پ-ا-ٹ- ک- ہ-؟-
-------------------------
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
0
y--pla-ti--ka?
y- p------ k--
y- p-a-t-c k-?
--------------
ya plastic ka?
|
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
یا کیا یہ پلاسٹک کا ہے؟
ya plastic ka?
|
Албетте, булгаары. |
چمڑے ک--ہے
---- ک- ہ--
-م-ے ک- ہ-
------------
چمڑے کا ہے
0
cham--y-k--hai
c------ k- h--
c-a-r-y k- h-i
--------------
chamray ka hai
|
Албетте, булгаары.
چمڑے کا ہے
chamray ka hai
|
Бул өзгөчө жакшы сапат. |
ی- --- --ھ- کو--ٹ- کا -ے
-- ب-- ا--- ک----- ک- ہ--
-ہ ب-ت ا-ھ- ک-ا-ٹ- ک- ہ-
--------------------------
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
0
y-h-b--at-ach-----lity-k- h-i
y-- b---- a--- q------ k- h--
y-h b-h-t a-h- q-a-i-y k- h-i
-----------------------------
yeh bohat achi quality ka hai
|
Бул өзгөчө жакшы сапат.
یہ بہت اچھی کوالٹی کا ہے
yeh bohat achi quality ka hai
|
Ал эми баштык чындап эле арзан. |
ا-ر-اس -یگ-کے--------ی-ب-ت-----ب ہے
--- ا- ب-- ک- ق--- ب-- ب-- م---- ہ--
-و- ا- ب-گ ک- ق-م- ب-ی ب-ت م-ا-ب ہ-
-------------------------------------
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
0
au---- -a- k---eem-t-b-- -u--si- hai
a-- i- b-- k- q----- b-- m------ h--
a-r i- b-g k- q-e-a- b-i m-n-s-b h-i
------------------------------------
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
Ал эми баштык чындап эле арзан.
اور اس بیگ کے قیمت بھی بہت مناسب ہے
aur is bag ke qeemat bhi munasib hai
|
Бул мага жакты. |
ی- مجھ- پ-ن---ے-
-- م--- پ--- ہ---
-ہ م-ھ- پ-ن- ہ---
------------------
یہ مجھے پسند ہے-
0
y-----jhe-p-sa-- h-- -
y-- m---- p----- h-- -
y-h m-j-e p-s-n- h-i -
----------------------
yeh mujhe pasand hai -
|
Бул мага жакты.
یہ مجھے پسند ہے-
yeh mujhe pasand hai -
|
Мен муну алам. |
یہ میں-ل-ں--ا-
-- م-- ل-- گ---
-ہ م-ں ل-ں گ---
----------------
یہ میں لوں گا-
0
y----ein-lon-g--
y-- m--- l-- g--
y-h m-i- l-n g--
----------------
yeh mein lon ga-
|
Мен муну алам.
یہ میں لوں گا-
yeh mein lon ga-
|
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? |
کیا -یں-ا---تبد-ل کر س-تا-ہوں؟
--- م-- ا-- ت---- ک- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-ے ت-د-ل ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
0
kya-m-i--u-ay t-b---l-kar----ta h--?
k-- m--- u--- t------ k-- s---- h---
k-a m-i- u-a- t-b-e-l k-r s-k-a h-n-
------------------------------------
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں؟
kya mein usay tabdeel kar sakta hon?
|
Албетте. |
یقینًا
-------
-ق-ن-ا-
--------
یقینًا
0
yq-n-a
y-----
y-i-ً-
------
yqinًa
|
|
Аны белек катары ороп коёбуз. |
ہم اس--تح-- ک--ط-ر -ر--یک --تے -ی--
-- ا-- ت--- ک- ط-- پ- پ-- ک--- ہ----
-م ا-ے ت-ف- ک- ط-ر پ- پ-ک ک-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
0
hum us----o-f-y ke to-r p-r--a-k-----e--in-
h-- u--- t----- k- t--- p-- p--- k---- h---
h-m u-a- t-h-a- k- t-u- p-r p-c- k-r-e h-n-
-------------------------------------------
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
Аны белек катары ороп коёбуз.
ہم اسے تحفے کے طور پر پیک کرتے ہیں-
hum usay tohfay ke tour par pack karte hin-
|
Касса ошол жакта. |
--اں اس ----کاو-ٹ-----
---- ا- ط-- ک----- ہ---
-ہ-ں ا- ط-ف ک-و-ٹ- ہ---
------------------------
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
0
w-h----- -a--f--a-nt- h----
w---- i- t---- k----- h-- -
w-h-n i- t-r-f k-v-t- h-i -
---------------------------
wahan is taraf kavntr hai -
|
Касса ошол жакта.
وہاں اس طرف کاونٹر ہے-
wahan is taraf kavntr hai -
|