Сүйлөшмө

ky Working   »   hu Munka

55 [элүү беш]

Working

Working

55 [ötvenöt]

Munka

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз? Mi a--------o-á-a? M- a f------------ M- a f-g-a-k-z-s-? ------------------ Mi a foglalkozása? 0
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер. A f---e--f---a----ás- --vo-. A f----- f----------- o----- A f-r-e- f-g-a-k-z-s- o-v-s- ---------------------------- A férjem foglalkozása orvos. 0
Мен жарым күн медайым болуп иштейм. Én--éln-p----olg-zom, ---- -p---n-. É- f------- d-------- m--- á------- É- f-l-a-o- d-l-o-o-, m-n- á-o-ó-ő- ----------------------------------- Én félnapot dolgozom, mint ápolónő. 0
Жакында пенсия алабыз. Nem-ok------p--k -y---íja-. N-------- k----- n--------- N-m-o-á-a k-p-n- n-u-d-j-t- --------------------------- Nemsokára kapunk nyugdíjat. 0
Бирок салыктар жогору. De -z -------g----. D- a- a--- m------- D- a- a-ó- m-g-s-k- ------------------- De az adók magasak. 0
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат. És - ---eg--zt-s--ás-d--ga. É- a b-------------- d----- É- a b-t-g-i-t-s-t-s d-á-a- --------------------------- És a betegbiztosítás drága. 0
Сен ким болгуң келет? Mi----r-z--g-sze--l----?-- -i-szere--él--enni? M- a----- e------ l----- / M- s-------- l----- M- a-a-s- e-y-z-r l-n-i- / M- s-e-e-n-l l-n-i- ---------------------------------------------- Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni? 0
Мен инженер болгум келет. Mé-n-- -z-re--ék ---n-. M----- s-------- l----- M-r-ö- s-e-e-n-k l-n-i- ----------------------- Mérnök szeretnék lenni. 0
Мен университетте окугум келет. Az----e-e-e- -k--ok --n-lni. A- e-------- a----- t------- A- e-y-t-m-n a-a-o- t-n-l-i- ---------------------------- Az egyetemen akarok tanulni. 0
Мен практикантмын. Gyakornok-v-----. G-------- v------ G-a-o-n-k v-g-o-. ----------------- Gyakornok vagyok. 0
Мен көп акча таппайм. Ne- k--e-e- --kat. N-- k------ s----- N-m k-r-s-k s-k-t- ------------------ Nem keresek sokat. 0
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам. Külf-l----c-i--l-- egy --ak--- g--ko--a-ot. K-------- c------- e-- s------ g----------- K-l-ö-d-n c-i-á-o- e-y s-a-m-i g-a-o-l-t-t- ------------------------------------------- Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot. 0
Бул - менин башчым. Ő ---őnö--m. Ő a f------- Ő a f-n-k-m- ------------ Ő a főnököm. 0
Менин жакшы кесиптештерим бар. K-d-e--k--l--á-m-v-n---. K----- k-------- v------ K-d-e- k-l-é-á-m v-n-a-. ------------------------ Kedves kollégáim vannak. 0
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз. Dé-ben--in-i- -----e---k-n-h-b- megy-nk. D----- m----- a- ü---- k------- m------- D-l-e- m-n-i- a- ü-e-i k-n-h-b- m-g-ü-k- ---------------------------------------- Délben mindig az üzemi konyhába megyünk. 0
Мен иш издеп жатамын. Á----- --r-s-k. Á----- k------- Á-l-s- k-r-s-k- --------------- Állást keresek. 0
Мен бир жылдан бери жумушсузмун. Má--egy-é-- m--ka-é--ü---va----. M-- e-- é-- m----------- v------ M-r e-y é-e m-n-a-é-k-l- v-g-o-. -------------------------------- Már egy éve munkanélküli vagyok. 0
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп. Ebbe---z o-s-á-b-- tú- --k -un----lkü---v-n. E---- a- o-------- t-- s-- m----------- v--- E-b-n a- o-s-á-b-n t-l s-k m-n-a-é-k-l- v-n- -------------------------------------------- Ebben az országban túl sok munkanélküli van. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -