Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Хто-----а----ф-сією?
Х-- В- з- п---------
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
Kht------a pr-fesiy-yu?
K--- V- z- p-----------
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Хто Ви за професією?
Khto Vy za profesiyeyu?
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Мі- -о----к-–--ік-р-за -р--есі--.
М-- ч------ – л---- з- п---------
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
Miy̆ -h--ov---–-lik-r -- p-o-esi--yu.
M--- c------- – l---- z- p-----------
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Мій чоловік – лікар за професією.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Я ---цюю мед--ст---------в-ст-вк-.
Я п----- м--------- н- п-- с------
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
YA pr----u-u-m----s-r--u-na ------avk-.
Y- p-------- m---------- n- p-- s------
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Жакында пенсия алабыз.
Ск--о -и будем---т---увати п--с-ю.
С---- м- б----- о--------- п------
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
S-o-- -y --d--- o-rymu--ty-pe---y-.
S---- m- b----- o--------- p-------
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Жакында пенсия алабыз.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Бирок салыктар жогору.
Але----а----висо--.
А-- п------ в------
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
A-e ------y--ysoki.
A-- p------ v------
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Бирок салыктар жогору.
Але податки високі.
Ale podatky vysoki.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
І-ме-ст-аху-а--- д-ро--.
І м------------- д------
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
I----st----u-a-n-a-do-ohe.
I m--------------- d------
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
І медстрахування дороге.
I medstrakhuvannya dorohe.
Сен ким болгуң келет?
К----и------ ко-ис--ст---?
К-- т- х---- к----- с-----
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
K-- -y-kh---e-h-ko--sʹ-stat-?
K-- t- k------- k----- s-----
K-m t- k-o-h-s- k-l-s- s-a-y-
-----------------------------
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Сен ким болгуң келет?
Ким ти хочеш колись стати?
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Мен инженер болгум келет.
Я-х--ів-б---тат- і---не-о-.
Я х---- б- с---- і---------
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
Y- --oti- -- -ta-y -n-h--e-om.
Y- k----- b- s---- i----------
Y- k-o-i- b- s-a-y i-z-e-e-o-.
------------------------------
YA khotiv by staty inzhenerom.
Мен инженер болгум келет.
Я хотів би стати інженером.
YA khotiv by staty inzhenerom.
Мен университетте окугум келет.
Я--о-у -------с--в--нів----т---.
Я х--- н-------- в у------------
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
YA--h--h- nav----y-y--v ---ver----ti.
Y- k----- n---------- v u------------
Y- k-o-h- n-v-h-t-s-a v u-i-e-s-t-t-.
-------------------------------------
YA khochu navchatysya v universyteti.
Мен университетте окугум келет.
Я хочу навчатися в університеті.
YA khochu navchatysya v universyteti.
Мен практикантмын.
Я --а-т--ант.
Я п----------
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
Y--pra--ykan-.
Y- p----------
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
YA praktykant.
Мен практикантмын.
Я практикант.
YA praktykant.
Мен көп акча таппайм.
Я -ар-б--- --б--а--.
Я з------- н--------
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
YA za--b----u-ne-a--t-.
Y- z--------- n--------
Y- z-r-b-y-y- n-b-h-t-.
-----------------------
YA zaroblyayu nebahato.
Мен көп акча таппайм.
Я заробляю небагато.
YA zaroblyayu nebahato.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Я-п--хо--у ---кт-ку за-к-р--н--.
Я п------- п------- з- к--------
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
YA --o-h----- --a---ku--a----d--o-.
Y- p--------- p------- z- k--------
Y- p-o-h-d-h- p-a-t-k- z- k-r-o-o-.
-----------------------------------
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Я проходжу практику за кордоном.
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Бул - менин башчым.
Це-мій---рів-ик.
Ц- м-- к--------
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
T-e ---̆-k--ivn-k.
T-- m--- k--------
T-e m-y- k-r-v-y-.
------------------
Tse miy̆ kerivnyk.
Бул - менин башчым.
Це мій керівник.
Tse miy̆ kerivnyk.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Я маю л--’я-н-х -олег.
Я м-- л-------- к-----
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
Y- --y---y--ʺ-a--ykh koleh.
Y- m--- l----------- k-----
Y- m-y- l-u-ʺ-a-n-k- k-l-h-
---------------------------
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Я маю люб’язних колег.
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Н- ---- м- з--жди-ход-мо -----альні.
Н- о--- м- з----- х----- д- ї-------
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
N- obi- m- za--hdy-kh-dym--do ----l--i.
N- o--- m- z------ k------ d- i--------
N- o-i- m- z-v-h-y k-o-y-o d- i-d-l-n-.
---------------------------------------
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Мен иш издеп жатамын.
Я-ш-к---ро-от-.
Я ш---- р------
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
Y- sh------r-----.
Y- s------ r------
Y- s-u-a-u r-b-t-.
------------------
YA shukayu robotu.
Мен иш издеп жатамын.
Я шукаю роботу.
YA shukayu robotu.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Я --е---к -е-р-----и- ----з-об--на.
Я в-- р-- б---------- / б----------
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
Y---z-e -ik-b-zr---tn------b--ro--t--.
Y- v--- r-- b----------- / b----------
Y- v-h- r-k b-z-o-i-n-y- / b-z-o-i-n-.
--------------------------------------
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Я вже рік безробітний / безробітна.
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
У--і- кр-їн- є-з--аг-т- -е-р-бі-ни-.
У ц-- к----- є з------- б-----------
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
U tsiy--kr---ni ye--aba-a----ezro----y--.
U t---- k------ y- z------- b------------
U t-i-̆ k-a-̈-i y- z-b-h-t- b-z-o-i-n-k-.
-----------------------------------------
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
У цій країні є забагато безробітних.
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.