Каалоо |
Фэе- ---I---ъо-.
Ф--- / ш--------
Ф-е- / ш-о-г-о-.
----------------
Фэен / шIоигъон.
0
F--e------Io---n.
F---- / s--------
F-e-n / s-I-i-o-.
-----------------
Fjeen / shIoigon.
|
Каалоо
Фэен / шIоигъон.
Fjeen / shIoigon.
|
Биз каалайбыз. |
Т- -ыф-- / тш----ъу.
Т- т---- / т--------
Т- т-ф-й / т-I-и-ъ-.
--------------------
Тэ тыфай / тшIоигъу.
0
T-e-t-fa--- ts----gu.
T-- t---- / t--------
T-e t-f-j / t-h-o-g-.
---------------------
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
Биз каалайбыз.
Тэ тыфай / тшIоигъу.
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
Биз каалабайбыз. |
Тэ-ты-а-----тшIо--ъ--.
Т- т----- / т---------
Т- т-ф-е- / т-I-и-ъ-п-
----------------------
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
0
Tj--ty-a---/ tsh--ig-p.
T-- t----- / t---------
T-e t-f-e- / t-h-o-g-p-
-----------------------
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
Биз каалабайбыз.
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
Коркуу |
Щы--н
Щ----
Щ-н-н
-----
Щынэн
0
S---n--n
S-------
S-h-n-e-
--------
Shhynjen
|
|
Мен коркомун. |
С--с--ынэ.
С- с------
С- с-щ-н-.
----------
Сэ сэщынэ.
0
Sj---je--h-nj-.
S-- s----------
S-e s-e-h-y-j-.
---------------
Sje sjeshhynje.
|
Мен коркомун.
Сэ сэщынэ.
Sje sjeshhynje.
|
Мен коркпоймун. |
С- -ы--н----.
С- с---------
С- с-щ-н-р-п-
-------------
Сэ сыщынэрэп.
0
S-e s-s-h-njer--p.
S-- s-------------
S-e s-s-h-n-e-j-p-
------------------
Sje syshhynjerjep.
|
Мен коркпоймун.
Сэ сыщынэрэп.
Sje syshhynjerjep.
|
Убактысы бар болуу |
У-хъ---и--н.
У----- и----
У-х-т- и-э-.
------------
Уахътэ иIэн.
0
Ua-tj- i-jen.
U----- i-----
U-h-j- i-j-n-
-------------
Uahtje iIjen.
|
Убактысы бар болуу
Уахътэ иIэн.
Uahtje iIjen.
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
А----ъ--ъф--ъ) уах--- иI.
А- (---------- у----- и--
А- (-ъ-л-ф-г-) у-х-т- и-.
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.
0
A-h- (-u-fyg) u--t-e---.
A--- (------- u----- i--
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-.
------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
А-----у---ы-ъ) --хътэ и--п.
А- (---------- у----- и----
А- (-ъ-л-ф-г-) у-х-т- и-э-.
---------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.
0
As-h---u-fyg- -a-tje-i-jep.
A--- (------- u----- i-----
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-j-p-
---------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
зеригүү |
З--ы-.
З-----
З-щ-н-
------
Зэщын.
0
Zjesh--n.
Z--------
Z-e-h-y-.
---------
Zjeshhyn.
|
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
Ар (-з-лъфы-ъ- м-зэщы.
А- (---------- м------
А- (-з-л-ф-г-) м-з-щ-.
----------------------
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.
0
Ar---zyl-y-) mj-zjeshhy.
A- (-------- m----------
A- (-z-l-y-) m-e-j-s-h-.
------------------------
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
А----зыл-фы-ъ--з-щ---п.
А- (---------- з-------
А- (-з-л-ф-г-) з-щ-р-п-
-----------------------
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.
0
Ar-(b-y-fy-- zje-hh-rj--.
A- (-------- z-----------
A- (-z-l-y-) z-e-h-y-j-p-
-------------------------
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
Ачка болуу |
М-л-кI-н
М-------
М-л-к-э-
--------
МэлэкIэн
0
M--lj---j-n
M----------
M-e-j-k-j-n
-----------
MjeljekIjen
|
Ачка болуу
МэлэкIэн
MjeljekIjen
|
Ачкасыңарбы? |
Шъо--ъумэ-----?
Ш-- ш----------
Ш-о ш-у-э-а-I-?
---------------
Шъо шъумэлакIа?
0
Sh- ---mjelakI-?
S-- s-----------
S-o s-u-j-l-k-a-
----------------
Sho shumjelakIa?
|
Ачкасыңарбы?
Шъо шъумэлакIа?
Sho shumjelakIa?
|
Ачка эмессиңерби? |
Ш---ш----лак-э--?
Ш-- ш------------
Ш-о ш-у-э-а-I-б-?
-----------------
Шъо шъумэлакIэба?
0
Sh- s---je--kI--b-?
S-- s--------------
S-o s-u-j-l-k-j-b-?
-------------------
Sho shumjelakIjeba?
|
Ачка эмессиңерби?
Шъо шъумэлакIэба?
Sho shumjelakIjeba?
|
Суусоо |
Пс--фэлIэн
П-- ф-----
П-ы ф-л-э-
----------
Псы фэлIэн
0
P-y-----I-en
P-- f-------
P-y f-e-I-e-
------------
Psy fjelIjen
|
Суусоо
Псы фэлIэн
Psy fjelIjen
|
Алар суусап жатышат. |
А-эр п-ы--эл-э-.
А--- п-- ф------
А-э- п-ы ф-л-э-.
----------------
Ахэр псы фэлIэх.
0
A-j-r p----jelI--h.
A---- p-- f--------
A-j-r p-y f-e-I-e-.
-------------------
Ahjer psy fjelIjeh.
|
Алар суусап жатышат.
Ахэр псы фэлIэх.
Ahjer psy fjelIjeh.
|
Алар суусашкан жок. |
Ах-р-псы -а-Iэхэр--.
А--- п-- ф----------
А-э- п-ы ф-л-э-э-э-.
--------------------
Ахэр псы фалIэхэрэп.
0
A-je-------a-I-e-j----p.
A---- p-- f-------------
A-j-r p-y f-l-j-h-e-j-p-
------------------------
Ahjer psy falIjehjerjep.
|
Алар суусашкан жок.
Ахэр псы фалIэхэрэп.
Ahjer psy falIjehjerjep.
|