Каалоо |
و--د -غ-ة
و--- ر---
و-و- ر-ب-
---------
وجود رغبة
0
w--ud r--h-a
w---- r-----
w-j-d r-g-b-
------------
wujud raghba
|
Каалоо
وجود رغبة
wujud raghba
|
Биз каалайбыз. |
ل--ن--ر--ة
ل---- ر---
ل-ي-ا ر-ب-
----------
لدينا رغبة
0
la-------agh-a
l------ r-----
l-d-y-a r-g-b-
--------------
ladayna raghba
|
Биз каалайбыз.
لدينا رغبة
ladayna raghba
|
Биз каалабайбыз. |
-ا--غبة ل-ي-ا.
-- ر--- ل------
-ا ر-ب- ل-ي-ا-
----------------
لا رغبة لدينا.
0
l--rag-b-----dayn-.
l- r------ l-------
l- r-g-b-t l-d-y-a-
-------------------
la raghbat ladayna.
|
Биз каалабайбыз.
لا رغبة لدينا.
la raghbat ladayna.
|
Коркуу |
-ل---ر -الخو--
------ ب-------
-ل-ع-ر ب-ل-و-.-
----------------
الشعور بالخوف.
0
a-s-ue-r --a--h--fa.
a------- b----------
a-s-u-u- b-a-k-a-f-.
--------------------
alshueur bialkhawfa.
|
Коркуу
الشعور بالخوف.
alshueur bialkhawfa.
|
Мен коркомун. |
أ--ر با---ف----ن- -ا---
---- ب----- / أ-- خ-----
-ش-ر ب-ل-و- / أ-ا خ-ئ-.-
-------------------------
أشعر بالخوف / أنا خائف.
0
a--ueu- bi--k-awf - --na --a-if-.
a------ b-------- / '--- k-------
a-h-e-r b-a-k-a-f / '-n- k-a-i-a-
---------------------------------
ashueur bialkhawf / 'ana khayifa.
|
Мен коркомун.
أشعر بالخوف / أنا خائف.
ashueur bialkhawf / 'ana khayifa.
|
Мен коркпоймун. |
--ت---ئ-ا-.
--- خ-------
-س- خ-ئ-ا-.-
-------------
لست خائفاً.
0
lst---ay--an.
l-- k--------
l-t k-a-f-a-.
-------------
lst khayfaan.
|
Мен коркпоймун.
لست خائفاً.
lst khayfaan.
|
Убактысы бар болуу |
ت-فر--لوقت
ت--- ا----
ت-ف- ا-و-ت
----------
توفر الوقت
0
t-af-r----a-t
t----- a-----
t-a-i- a-w-q-
-------------
tuafir alwaqt
|
Убактысы бар болуу
توفر الوقت
tuafir alwaqt
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
-دي- -قت-
---- و----
-د-ه و-ت-
-----------
لديه وقت.
0
l-----wa-t-.
l---- w-----
l-a-h w-q-a-
------------
ldayh waqta.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
لديه وقت.
ldayh waqta.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
لا-وقت -د-ه-
-- و-- ل-----
-ا و-ت ل-ي-.-
--------------
لا وقت لديه.
0
l----a-t la-a---.
l-- w--- l-------
l-a w-q- l-d-y-a-
-----------------
laa waqt ladayha.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
لا وقت لديه.
laa waqt ladayha.
|
зеригүү |
الشعور بال--ل
ا----- ب-----
ا-ش-و- ب-ل-ل-
-------------
الشعور بالملل
0
a-s-u-u- b--lm---l
a------- b--------
a-s-u-u- b-a-m-l-l
------------------
alshueur bialmulul
|
зеригүү
الشعور بالملل
alshueur bialmulul
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
ه--تشع- ب-ل--ل
ه- ت--- ب-----
ه- ت-ع- ب-ل-ل-
--------------
هي تشعر بالملل
0
hi---sh----b--l-ulul
h- t------ b--------
h- t-s-e-r b-a-m-l-l
--------------------
hi tasheur bialmulul
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
هي تشعر بالملل
hi tasheur bialmulul
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
---- -ا ------الم-ل.
---- ل- ت--- ب-------
-ن-ا ل- ت-ع- ب-ل-ل-.-
----------------------
إنها لا تشعر بالملل.
0
'iina-a -- ---h--- -ial--l-.
'------ l- t------ b--------
'-i-a-a l- t-s-e-r b-a-m-l-.
----------------------------
'iinaha la tasheur bialmill.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
إنها لا تشعر بالملل.
'iinaha la tasheur bialmill.
|
Ачка болуу |
ا-ش-ور-ب---وع
ا----- ب-----
ا-ش-و- ب-ل-و-
-------------
الشعور بالجوع
0
als-u-ur---aljue
a------- b------
a-s-u-u- b-a-j-e
----------------
alshueur bialjue
|
Ачка болуу
الشعور بالجوع
alshueur bialjue
|
Ачкасыңарбы? |
هل-أنتم -يا--
-- أ--- ج-----
-ل أ-ت- ج-ا-؟-
---------------
هل أنتم جياع؟
0
hl--an--m-jy--?
h- '----- j----
h- '-n-u- j-a-?
---------------
hl 'antum jyae?
|
Ачкасыңарбы?
هل أنتم جياع؟
hl 'antum jyae?
|
Ачка эмессиңерби? |
----- -يا--ً؟
----- ج-------
-ل-ت- ج-ا-ا-؟-
---------------
ألستم جياعاً؟
0
al-stu--jya-a--?
a------ j-------
a-i-t-m j-a-a-n-
----------------
alistum jyaeaan?
|
Ачка эмессиңерби?
ألستم جياعاً؟
alistum jyaeaan?
|
Суусоо |
ا-شعورب--عطش
ا-----------
ا-ش-و-ب-ل-ط-
------------
الشعوربالعطش
0
a-sh---bal-t-h
a-------------
a-s-e-r-a-e-s-
--------------
alshewrbaletsh
|
Суусоо
الشعوربالعطش
alshewrbaletsh
|
Алар суусап жатышат. |
هم عط-ى.
-- ع-----
-م ع-ش-.-
----------
هم عطشى.
0
hm--at-haa.
h- e-------
h- e-t-h-a-
-----------
hm eatshaa.
|
Алар суусап жатышат.
هم عطشى.
hm eatshaa.
|
Алар суусашкан жок. |
ل--وا --شى-
----- ع-----
-ي-و- ع-ش-.-
-------------
ليسوا عطشى.
0
l--su---at--a-.
l----- e-------
l-a-u- e-t-h-a-
---------------
lyasuu eatshaa.
|
Алар суусашкан жок.
ليسوا عطشى.
lyasuu eatshaa.
|