Каалоо
да -е и---же--а
д- с- и-- ж----
д- с- и-а ж-л-а
---------------
да се има желба
0
d--sye---------ba
d- s-- i-- ʐ-----
d- s-e i-a ʐ-e-b-
-----------------
da sye ima ʐyelba
Каалоо
да се има желба
da sye ima ʐyelba
Биз каалайбыз.
Н-е---аме -елб-.
Н-- и---- ж-----
Н-е и-а-е ж-л-а-
----------------
Ние имаме желба.
0
N-ye ima--e-ʐye---.
N--- i----- ʐ------
N-y- i-a-y- ʐ-e-b-.
-------------------
Niye imamye ʐyelba.
Биз каалайбыз.
Ние имаме желба.
Niye imamye ʐyelba.
Биз каалабайбыз.
Ни-----ам-----б-.
Н-- н----- ж-----
Н-е н-м-м- ж-л-а-
-----------------
Ние немаме желба.
0
Ni-e--y--am-e-ʐyelba.
N--- n------- ʐ------
N-y- n-e-a-y- ʐ-e-b-.
---------------------
Niye nyemamye ʐyelba.
Биз каалабайбыз.
Ние немаме желба.
Niye nyemamye ʐyelba.
Коркуу
да с---ма-----в
д- с- и-- с----
д- с- и-а с-р-в
---------------
да се има страв
0
d- s----ma s-rav
d- s-- i-- s----
d- s-e i-a s-r-v
----------------
da sye ima strav
Коркуу
да се има страв
da sye ima strav
Мен коркомун.
Ј-с--- п--шам.
Ј-- с- п------
Ј-с с- п-а-а-.
--------------
Јас се плашам.
0
Јas-s-e -l-----.
Ј-- s-- p-------
Ј-s s-e p-a-h-m-
----------------
Јas sye plasham.
Мен коркомун.
Јас се плашам.
Јas sye plasham.
Мен коркпоймун.
Јас-н- -е-пла---.
Ј-- н- с- п------
Ј-с н- с- п-а-а-.
-----------------
Јас не се плашам.
0
Јa- --e sy---l-sha-.
Ј-- n-- s-- p-------
Ј-s n-e s-e p-a-h-m-
--------------------
Јas nye sye plasham.
Мен коркпоймун.
Јас не се плашам.
Јas nye sye plasham.
Убактысы бар болуу
да--е --------е
д- с- и-- в----
д- с- и-а в-е-е
---------------
да се има време
0
d---ye ima-v-ye-ye
d- s-- i-- v------
d- s-e i-a v-y-m-e
------------------
da sye ima vryemye
Убактысы бар болуу
да се има време
da sye ima vryemye
Анын(баланын) убактысы бар.
Тој -м--вр---.
Т-- и-- в-----
Т-ј и-а в-е-е-
--------------
Тој има време.
0
T----ma ----my-.
T-- i-- v-------
T-ј i-a v-y-m-e-
----------------
Toј ima vryemye.
Анын(баланын) убактысы бар.
Тој има време.
Toј ima vryemye.
Анын(баланын) убактысы жок.
То--не---вр--е.
Т-- н--- в-----
Т-ј н-м- в-е-е-
---------------
Тој нема време.
0
T-ј nye---vrye---.
T-- n---- v-------
T-ј n-e-a v-y-m-e-
------------------
Toј nyema vryemye.
Анын(баланын) убактысы жок.
Тој нема време.
Toј nyema vryemye.
зеригүү
д---- -о---у--ш
д- с- д--------
д- с- д-с-д-в-ш
---------------
да се досадуваш
0
d- s-e-do-a-o-v--h
d- s-- d----------
d- s-e d-s-d-o-a-h
------------------
da sye dosadoovash
зеригүү
да се досадуваш
da sye dosadoovash
Ал(кыз) зеригип жатат.
Таа--е-дос-д---.
Т-- с- д--------
Т-а с- д-с-д-в-.
----------------
Таа се досадува.
0
T-- sye--os---ova.
T-- s-- d---------
T-a s-e d-s-d-o-a-
------------------
Taa sye dosadoova.
Ал(кыз) зеригип жатат.
Таа се досадува.
Taa sye dosadoova.
Ал(кыз) зериккен жок.
Таа--е--е--оса-у-а.
Т-- н- с- д--------
Т-а н- с- д-с-д-в-.
-------------------
Таа не се досадува.
0
Taa-nye -ye----a-o-v-.
T-- n-- s-- d---------
T-a n-e s-e d-s-d-o-a-
----------------------
Taa nye sye dosadoova.
Ал(кыз) зериккен жок.
Таа не се досадува.
Taa nye sye dosadoova.
Ачка болуу
д- -- -ид- -ла--н
д- с- б--- г-----
д- с- б-д- г-а-е-
-----------------
да се биде гладен
0
d- -ye -idye g-l-d--n
d- s-- b---- g-------
d- s-e b-d-e g-l-d-e-
---------------------
da sye bidye guladyen
Ачка болуу
да се биде гладен
da sye bidye guladyen
Ачкасыңарбы?
Да-- сте-г-а-ни?
Д--- с-- г------
Д-л- с-е г-а-н-?
----------------
Дали сте гладни?
0
D--- s--- g--a---?
D--- s--- g-------
D-l- s-y- g-l-d-i-
------------------
Dali stye guladni?
Ачкасыңарбы?
Дали сте гладни?
Dali stye guladni?
Ачка эмессиңерби?
Нели---- ----н-?
Н--- с-- г------
Н-л- с-е г-а-н-?
----------------
Нели сте гладни?
0
N-e-- -t-e g---dn-?
N---- s--- g-------
N-e-i s-y- g-l-d-i-
-------------------
Nyeli stye guladni?
Ачка эмессиңерби?
Нели сте гладни?
Nyeli stye guladni?
Суусоо
Да -е-б-д--ж---н
Д- с- б--- ж----
Д- с- б-д- ж-д-н
----------------
Да се биде жеден
0
D---ye--i--e ʐye-yen
D- s-- b---- ʐ------
D- s-e b-d-e ʐ-e-y-n
--------------------
Da sye bidye ʐyedyen
Суусоо
Да се биде жеден
Da sye bidye ʐyedyen
Алар суусап жатышат.
В-----е ----н-/ -едн-.
В-- с-- ж---- / ж-----
В-е с-е ж-д-н / ж-д-а-
----------------------
Вие сте жеден / жедна.
0
V-y- st-- ʐ-edye- /---e--a.
V--- s--- ʐ------ / ʐ------
V-y- s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
---------------------------
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусап жатышат.
Вие сте жеден / жедна.
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусашкан жок.
Вие-н- ст----ден-/----на.
В-- н- с-- ж---- / ж-----
В-е н- с-е ж-д-н / ж-д-а-
-------------------------
Вие не сте жеден / жедна.
0
V-ye nye---y-----dy-- ---yed--.
V--- n-- s--- ʐ------ / ʐ------
V-y- n-e s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
-------------------------------
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусашкан жок.
Вие не сте жеден / жедна.
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.