Каалоо |
इ-्छ--हो-े
इ---- ह---
इ-्-ा ह-ण-
----------
इच्छा होणे
0
icch- hōṇē
i---- h---
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
Каалоо
इच्छा होणे
icchā hōṇē
|
Биз каалайбыз. |
आम-ी ----ा-आ-े.
आ--- इ---- आ---
आ-च- इ-्-ा आ-े-
---------------
आमची इच्छा आहे.
0
ā-acī------ ā-ē.
ā---- i---- ā---
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Биз каалайбыз.
आमची इच्छा आहे.
āmacī icchā āhē.
|
Биз каалабайбыз. |
आ--ी इ-्छ- न---.
आ--- इ---- न----
आ-च- इ-्-ा न-ह-.
----------------
आमची इच्छा नाही.
0
Ā---- ic-hā nā--.
Ā---- i---- n----
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Биз каалабайбыз.
आमची इच्छा नाही.
Āmacī icchā nāhī.
|
Коркуу |
घ-ब--े
घ-----
घ-ब-ण-
------
घाबरणे
0
Ghāba---ē
G--------
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
|
Мен коркомун. |
मल----ती --टत-आह-.
म-- भ--- व--- आ---
म-ा भ-त- व-ट- आ-े-
------------------
मला भीती वाटत आहे.
0
malā--hītī vā---a----.
m--- b---- v----- ā---
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Мен коркомун.
मला भीती वाटत आहे.
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Мен коркпоймун. |
मल- भीती--ाट--नाह-.
म-- भ--- व--- न----
म-ा भ-त- व-ट- न-ह-.
-------------------
मला भीती वाटत नाही.
0
Mal--b-īt--v--ata--ā-ī.
M--- b---- v----- n----
M-l- b-ī-ī v-ṭ-t- n-h-.
-----------------------
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|
Мен коркпоймун.
मला भीती वाटत नाही.
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|
Убактысы бар болуу |
वेळ अ--े
व-- अ---
व-ळ अ-ण-
--------
वेळ असणे
0
V--a--saṇē
V--- a----
V-ḷ- a-a-ē
----------
Vēḷa asaṇē
|
Убактысы бар болуу
वेळ असणे
Vēḷa asaṇē
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
त्--च-य--व--वेळ आहे.
त---------- व-- आ---
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ आ-े-
--------------------
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
0
tyāc-ā--v--a--ē----h-.
t----------- v--- ā---
t-ā-y-j-v-ḷ- v-ḷ- ā-ē-
----------------------
tyācyājavaḷa vēḷa āhē.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
tyācyājavaḷa vēḷa āhē.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
त्याच्-ाजवळ--ेळ-ना-ी.
त---------- व-- न----
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ न-ह-.
---------------------
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
0
T-ā-yā-ava---v-ḷa-n-hī.
T----------- v--- n----
T-ā-y-j-v-ḷ- v-ḷ- n-h-.
-----------------------
Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
Tyācyājavaḷa vēḷa nāhī.
|
зеригүү |
कंट--ा--े-े
क----- य---
क-ट-ळ- य-ण-
-----------
कंटाळा येणे
0
K-ṇ--ḷā--ēṇē
K------ y---
K-ṇ-ā-ā y-ṇ-
------------
Kaṇṭāḷā yēṇē
|
зеригүү
कंटाळा येणे
Kaṇṭāḷā yēṇē
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
त- -ंट-ळल--आहे.
त- क------ आ---
त- क-ट-ळ-ी आ-े-
---------------
ती कंटाळली आहे.
0
t- -aṇṭ-ḷa-ī ā--.
t- k-------- ā---
t- k-ṇ-ā-a-ī ā-ē-
-----------------
tī kaṇṭāḷalī āhē.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
ती कंटाळली आहे.
tī kaṇṭāḷalī āhē.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
ती -ंट-ळले----ा--.
त- क-------- न----
त- क-ट-ळ-े-ी न-ह-.
------------------
ती कंटाळलेली नाही.
0
Tī -a----alē---n-hī.
T- k---------- n----
T- k-ṇ-ā-a-ē-ī n-h-.
--------------------
Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
ती कंटाळलेली नाही.
Tī kaṇṭāḷalēlī nāhī.
|
Ачка болуу |
भ-- ल---े
भ-- ल----
भ-क ल-ग-े
---------
भूक लागणे
0
Bhū-- lāg-ṇē
B---- l-----
B-ū-a l-g-ṇ-
------------
Bhūka lāgaṇē
|
Ачка болуу
भूक लागणे
Bhūka lāgaṇē
|
Ачкасыңарбы? |
त--्हा-ला भ-क -ाग-ी---े --?
त-------- भ-- ल---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-ी आ-े क-?
---------------------------
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
0
tu-h-n-- bh--a-lāga-ī-ā-- --?
t------- b---- l----- ā-- k--
t-m-ā-l- b-ū-a l-g-l- ā-ē k-?
-----------------------------
tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā?
|
Ачкасыңарбы?
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
tumhānlā bhūka lāgalī āhē kā?
|
Ачка эмессиңерби? |
त-म-------भू- ल--ल-ली-न-ही क-?
त-------- भ-- ल------ न--- क--
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-े-ी न-ह- क-?
------------------------------
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
0
Tum-ān---b-ū-a-lā--l-lī nā----ā?
T------- b---- l------- n--- k--
T-m-ā-l- b-ū-a l-g-l-l- n-h- k-?
--------------------------------
Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā?
|
Ачка эмессиңерби?
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
Tumhānlā bhūka lāgalēlī nāhī kā?
|
Суусоо |
त-ा- ---णे
त--- ल----
त-ा- ल-ग-े
----------
तहान लागणे
0
Ta---- -ā--ṇē
T----- l-----
T-h-n- l-g-ṇ-
-------------
Tahāna lāgaṇē
|
Суусоо
तहान लागणे
Tahāna lāgaṇē
|
Алар суусап жатышат. |
त्यां---त--- ल-गल- आह-.
त------ त--- ल---- आ---
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-ी आ-े-
-----------------------
त्यांना तहान लागली आहे.
0
t-ān-ā--ah-na-lāg--ī ---.
t----- t----- l----- ā---
t-ā-n- t-h-n- l-g-l- ā-ē-
-------------------------
tyānnā tahāna lāgalī āhē.
|
Алар суусап жатышат.
त्यांना तहान लागली आहे.
tyānnā tahāna lāgalī āhē.
|
Алар суусашкан жок. |
त-य--ना -हा- -ा--े-- -ाह-.
त------ त--- ल------ न----
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-े-ी न-ह-.
--------------------------
त्यांना तहान लागलेली नाही.
0
Ty-n-ā---hā-- -āg-lēlī n---.
T----- t----- l------- n----
T-ā-n- t-h-n- l-g-l-l- n-h-.
----------------------------
Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī.
|
Алар суусашкан жок.
त्यांना तहान लागलेली नाही.
Tyānnā tahāna lāgalēlī nāhī.
|