Сүйлөшмө

ky Feelings   »   nl Gevoelens

56 [элүү алты]

Feelings

Feelings

56 [zesenvijftig]

Gevoelens

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Каалоо z-n--eb--n z-- h----- z-n h-b-e- ---------- zin hebben 0
Биз каалайбыз. Wij ----e--z--. W-- h----- z--- W-j h-b-e- z-n- --------------- Wij hebben zin. 0
Биз каалабайбыз. W---he-b-n--e-n --n. W-- h----- g--- z--- W-j h-b-e- g-e- z-n- -------------------- Wij hebben geen zin. 0
Коркуу b-ng --jn b--- z--- b-n- z-j- --------- bang zijn 0
Мен коркомун. Ik--e---a--. I- b-- b---- I- b-n b-n-. ------------ Ik ben bang. 0
Мен коркпоймун. I--b-n n--t ba--. I- b-- n--- b---- I- b-n n-e- b-n-. ----------------- Ik ben niet bang. 0
Убактысы бар болуу ti-d-hebben t--- h----- t-j- h-b-e- ----------- tijd hebben 0
Анын(баланын) убактысы бар. Hi- ---f- t---. H-- h---- t---- H-j h-e-t t-j-. --------------- Hij heeft tijd. 0
Анын(баланын) убактысы жок. Hi--h--ft --e- -i--. H-- h---- g--- t---- H-j h-e-t g-e- t-j-. -------------------- Hij heeft geen tijd. 0
зеригүү z-c--vervelen z--- v------- z-c- v-r-e-e- ------------- zich vervelen 0
Ал(кыз) зеригип жатат. Zi---e-vee-t z---. Z-- v------- z---- Z-j v-r-e-l- z-c-. ------------------ Zij verveelt zich. 0
Ал(кыз) зериккен жок. Zij-v--veel--zi-- nie-. Z-- v------- z--- n---- Z-j v-r-e-l- z-c- n-e-. ----------------------- Zij verveelt zich niet. 0
Ачка болуу h-n--- he-b-n h----- h----- h-n-e- h-b-e- ------------- honger hebben 0
Ачкасыңарбы? H--ben-j-lli--h--g-r? H----- j----- h------ H-b-e- j-l-i- h-n-e-? --------------------- Hebben jullie honger? 0
Ачка эмессиңерби? Heb-en-ju--i---e-n------r? H----- j----- g--- h------ H-b-e- j-l-i- g-e- h-n-e-? -------------------------- Hebben jullie geen honger? 0
Суусоо dors- -eb--n d---- h----- d-r-t h-b-e- ------------ dorst hebben 0
Алар суусап жатышат. Z-j -e-b-n d-r-t. Z-- h----- d----- Z-j h-b-e- d-r-t- ----------------- Zij hebben dorst. 0
Алар суусашкан жок. Zi-----b----een--orst. Z-- h----- g--- d----- Z-j h-b-e- g-e- d-r-t- ---------------------- Zij hebben geen dorst. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -