Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   ca Negació 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [seixanta-quatre]

Negació 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. N---nten- l- par----. N- e----- l- p------- N- e-t-n- l- p-r-u-a- --------------------- No entenc la paraula. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. No -n---c la------. N- e----- l- f----- N- e-t-n- l- f-a-e- ------------------- No entenc la frase. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. No-en-----e---ig-------. N- e----- e- s---------- N- e-t-n- e- s-g-i-i-a-. ------------------------ No entenc el significat. 0
Мугалим el ----re e- m----- e- m-s-r- --------- el mestre 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? E---n -l-mestr-? E---- e- m------ E-t-n e- m-s-r-? ---------------- Entén el mestre? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. S-, l’---e---bé. S-- l------- b-- S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
Мугалим la m-st-a l- m----- l- m-s-r- --------- la mestra 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? E-t-n l--me-tra? E---- l- m------ E-t-n l- m-s-r-? ---------------- Entén la mestra? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. S-,-l’-n-e-c b-. S-- l------- b-- S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
Адамдар l-----t l- g--- l- g-n- ------- la gent 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Ent---l- ---t? E---- l- g---- E-t-n l- g-n-? -------------- Entén la gent? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. N-,--o-l’enten- gai-e b-. N-- n- l------- g---- b-- N-, n- l-e-t-n- g-i-e b-. ------------------------- No, no l’entenc gaire bé. 0
Сүйлөшкөн кыз la xico-a l- x----- l- x-c-t- --------- la xicota 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? T- -ic-t- vost-? T- x----- v----- T- x-c-t- v-s-è- ---------------- Té xicota vostè? 0
Ооба, менде бирөө бар. S-- -n tin-. S-- e- t---- S-, e- t-n-. ------------ Sí, en tinc. 0
кызы la-filla l- f---- l- f-l-a -------- la filla 0
Сиздин кызыңыз барбы? Té---a----l- v-s--? T- u-- f---- v----- T- u-a f-l-a v-s-è- ------------------- Té una filla vostè? 0
Жок, менде жок. No,-no ---t--c. N-- n- e- t---- N-, n- e- t-n-. --------------- No, no en tinc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -