Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Я не-р----і---ьо-- -лова.
Я н- р------ ц---- с-----
Я н- р-з-м-ю ц-о-о с-о-а-
-------------------------
Я не розумію цього слова.
0
Y- -----zumi-u-ts--h- ----a.
Y- n- r------- t----- s-----
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- s-o-a-
----------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Я не розумію цього слова.
YA ne rozumiyu tsʹoho slova.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Я-не--озу--ю-ц-о---р--е---.
Я н- р------ ц---- р-------
Я н- р-з-м-ю ц-о-о р-ч-н-я-
---------------------------
Я не розумію цього речення.
0
Y- -e --zumiy---s--h- r-ch-n-ya.
Y- n- r------- t----- r---------
Y- n- r-z-m-y- t-ʹ-h- r-c-e-n-a-
--------------------------------
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Я не розумію цього речення.
YA ne rozumiyu tsʹoho rechennya.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Я ------у---- -о-ц-------а-.
Я н- р------- щ- ц- о-------
Я н- р-з-м-ю- щ- ц- о-н-ч-є-
----------------------------
Я не розумію, що це означає.
0
Y------o--mi--, s---o-t-- -z--c----.
Y- n- r-------- s---- t-- o---------
Y- n- r-z-m-y-, s-c-o t-e o-n-c-a-e-
------------------------------------
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Я не розумію, що це означає.
YA ne rozumiyu, shcho tse oznachaye.
Мугалим
В--тель
В------
В-и-е-ь
-------
Вчитель
0
Vch--e-ʹ
V-------
V-h-t-l-
--------
Vchytelʹ
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Ви --зу--є-- -ч-т-л-?
В- р-------- в-------
В- р-з-м-є-е в-и-е-я-
---------------------
Ви розумієте вчителя?
0
V- roz--iye-e-v----elya?
V- r--------- v---------
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-a-
------------------------
Vy rozumiyete vchytelya?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Ви розумієте вчителя?
Vy rozumiyete vchytelya?
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
Т-к--я -ого-до-ре-розу-ію.
Т--- я й--- д---- р-------
Т-к- я й-г- д-б-е р-з-м-ю-
--------------------------
Так, я його добре розумію.
0
Tak,--- ----- d-b-----z--i--.
T--- y- y---- d---- r--------
T-k- y- y-o-o d-b-e r-z-m-y-.
-----------------------------
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
Так, я його добре розумію.
Tak, ya y̆oho dobre rozumiyu.
Мугалим
В-и-----а
В--------
В-и-е-ь-а
---------
Вчителька
0
V-h-t-l--a
V---------
V-h-t-l-k-
----------
Vchytelʹka
Мугалим
Вчителька
Vchytelʹka
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Ви---з--і-т--вчи-е-ьк-?
В- р-------- в---------
В- р-з-м-є-е в-и-е-ь-у-
-----------------------
Ви розумієте вчительку?
0
V- r--u-i---e v----elʹ--?
V- r--------- v----------
V- r-z-m-y-t- v-h-t-l-k-?
-------------------------
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Ви розумієте вчительку?
Vy rozumiyete vchytelʹku?
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
Та-- ---- -о-ре--оз---ю.
Т--- я ї- д---- р-------
Т-к- я ї- д-б-е р-з-м-ю-
------------------------
Так, я її добре розумію.
0
T-----a-i-------re-roz-m---.
T--- y- i--- d---- r--------
T-k- y- i-i- d-b-e r-z-m-y-.
----------------------------
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
Так, я її добре розумію.
Tak, ya ïï dobre rozumiyu.
Адамдар
Л-ди
Л---
Л-д-
----
Люди
0
L---y
L----
L-u-y
-----
Lyudy
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Ви---зу------люд-й?
В- р-------- л-----
В- р-з-м-є-е л-д-й-
-------------------
Ви розумієте людей?
0
V- -ozum---t- l-ud-y̆?
V- r--------- l-------
V- r-z-m-y-t- l-u-e-̆-
----------------------
Vy rozumiyete lyudey̆?
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Ви розумієте людей?
Vy rozumiyete lyudey̆?
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Н-, - їх-----уже----р--р--у-ію.
Н-- я ї- н- д--- д---- р-------
Н-, я ї- н- д-ж- д-б-е р-з-м-ю-
-------------------------------
Ні, я їх не дуже добре розумію.
0
N-, ya i-kh--e ----e dobre--ozumiyu.
N-- y- i--- n- d---- d---- r--------
N-, y- i-k- n- d-z-e d-b-e r-z-m-y-.
------------------------------------
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Ні, я їх не дуже добре розумію.
Ni, ya ïkh ne duzhe dobre rozumiyu.
Сүйлөшкөн кыз
По----а
П------
П-д-у-а
-------
Подруга
0
Podruha
P------
P-d-u-a
-------
Podruha
Сүйлөшкөн кыз
Подруга
Podruha
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Ви-маєт- ----у-у?
В- м---- п-------
В- м-є-е п-д-у-у-
-----------------
Ви маєте подругу?
0
Vy--ay--- -od-uhu?
V- m----- p-------
V- m-y-t- p-d-u-u-
------------------
Vy mayete podruhu?
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Ви маєте подругу?
Vy mayete podruhu?
Ооба, менде бирөө бар.
Так---а-.
Т--- м---
Т-к- м-ю-
---------
Так, маю.
0
T-k,-----.
T--- m----
T-k- m-y-.
----------
Tak, mayu.
Ооба, менде бирөө бар.
Так, маю.
Tak, mayu.
кызы
До--а
Д----
Д-ч-а
-----
Дочка
0
Do-hka
D-----
D-c-k-
------
Dochka
Сиздин кызыңыз барбы?
Ви ма-т--до--у?
В- м---- д-----
В- м-є-е д-ч-у-
---------------
Ви маєте дочку?
0
V--m-y-t-----hk-?
V- m----- d------
V- m-y-t- d-c-k-?
-----------------
Vy mayete dochku?
Сиздин кызыңыз барбы?
Ви маєте дочку?
Vy mayete dochku?
Жок, менде жок.
Н-,-не-м--.
Н-- н- м---
Н-, н- м-ю-
-----------
Ні, не маю.
0
Ni--ne-m-yu.
N-- n- m----
N-, n- m-y-.
------------
Ni, ne mayu.
Жок, менде жок.
Ні, не маю.
Ni, ne mayu.