Сүйлөшмө

ky Negation 2   »   bn নাকারাত্মক বাক্য / অস্বীকার ২

65 [алтымыш беш]

Negation 2

Negation 2

৬৫ [পঁয়ষট্টি ]

65 [pam̐ẏaṣaṭṭi]

নাকারাত্মক বাক্য / অস্বীকার ২

[nākārātmaka bākya / asbīkāra 2]

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча бенгаличе Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? আং---- ক- দ---? আংটিটা কি দামী? 0
āṇ---- k- d---?āṇṭiṭā ki dāmī?
Жок, болгону жүз евро турат. না- এ- দ-- ম---- এ-- ই--- ৷ না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷ 0
Nā- ē-- d--- m---- ē---- i---ōNā, ēra dāma mātra ēkaśa i'urō
Бирок менде элүү гана бар. কি---- আ--- ক--- ম---- ৫-- আ-- ৷ কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷ 0
ki--- ā---- k---- m---- 50i ā--ēkintu āmāra kāchē mātra 50i āchē
   
Бүттүңбү? তো--- ক- হ-- গ---? তোমার কি হয়ে গেছে? 0
tō---- k- h--- g----?tōmāra ki haẏē gēchē?
Азырынча жок. না- এ--- হ- ন- ৷ না, এখনো হয় নি ৷ 0
Nā- ē----- h--- niNā, ēkhanō haẏa ni
Бирок мен жакында бүтөмүн. তব- আ--- খ-- ত--------- শ-- হ-- য--- ৷ তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷ 0
ta-- ā---- k---- t------- ś--- h--- y--ētabē āmāra khuba tāṛātāṛi śēṣa haẏē yābē
   
Дагы шорпо каалайсыңбы? তু-- ক- আ- স---- ন---? তুমি কি আর স্যুপ নেবে? 0
tu-- k- ā-- s---- n---?tumi ki āra syupa nēbē?
Жок, мен башка каалабаймын. না- আ--- আ- চ-- ন- ৷ না, আমার আর চাই না ৷ 0
Nā- ā---- ā-- c--- nāNā, āmāra āra cā'i nā
Бирок дагы бир балмуздак. কি---- আ- এ--- আ------- চ-- ৷ কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷ 0
ki--- ā-- ē---- ā--------- c--ikintu āra ēkaṭā ā'isakrīma cā'i
   
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? তু-- ক- এ---- অ--- ব-- ধ-- আ-? তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ? 0
tu-- k- ē----- a---- b------ d---- ā---?tumi ki ēkhānē anēka bachara dharē ācha?
Жок, бир айдан бери. না- ক-------- এ- ম-- য--- ৷ না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷ 0
Nā- k---------- ē-- m--- y----aNā, kēbalamātra ēka māsa yābata
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. কি---- আ--- এ- ম---- অ--- ল---- স---- প---- হ---- ৷ কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷ 0
ki--- ā---- ē-- m------ a---- l----- s---- p------- h-----ēkintu āmāra ēra mājhē'i anēka lōkēra saṅgē paricaẏa haẏēchē
   
Эртең үйгө барасыңбы? তু-- ক- আ------- গ---- চ----- ব---- য----? তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ? 0
tu-- k- ā-------- g--- c----- b--- y-----?tumi ki āgāmīkāla gāṛī cāliẏē bāṛī yāccha?
Жок, дем алыш күндөрү гана. না- ক-------- স------- শ---- ছ----- ৷ না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷ 0
Nā- k---------- s-------- ś----- c-----ēNā, kēbalamātra saptāhēra śēṣēra chuṭitē
Бирок жекшемби күнү кайра келем. কি---- আ-- র----- ফ--- আ-- ৷ কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷ 0
ki--- ā-- r------- p---- ā---akintu āmi rabibāra phirē āsaba
   
Сенин кызың бойго жеткенби? তো--- ম--- ক- স-------? তোমার মেয়ে কি সাবালিকা? 0
tō---- m--- k- s-------?tōmāra mēẏē ki sābālikā?
Жок, ал болгону он жетиде. না- ত-- ক-------- ১- ব-- ব-- ৷ না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷ 0
Nā- t--- k---------- 17 b------ b----aNā, tāra kēbalamātra 17 bachara baẏasa
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. কি---- এ-- থ---- ত-- এ--- ছ-------- আ-- ৷ কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷ 0
ki--- ē----- t------ t--- ē---- c---------- ā--ēkintu ēkhana thēkē'i tāra ēkaṭā chēlēbandhu āchē