мен - менин
저-– 제
저 – 제
저 – 제
-----
저 – 제
0
je- –-je
j-- – j-
j-o – j-
--------
jeo – je
мен - менин
저 – 제
jeo – je
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
저는-제 --를 --찾겠어요.
저- 제 열-- 못 찾----
저- 제 열-를 못 찾-어-.
----------------
저는 제 열쇠를 못 찾겠어요.
0
j-oneun ----e--s---eul m-s --a---s--e---.
j------ j- y---------- m-- c-------------
j-o-e-n j- y-o-s-e-e-l m-s c-a-g-s---o-o-
-----------------------------------------
jeoneun je yeolsoeleul mos chajgess-eoyo.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
저는 제 열쇠를 못 찾겠어요.
jeoneun je yeolsoeleul mos chajgess-eoyo.
Билетимди таппай жатамын.
저- 제-표를 못-찾겠어-.
저- 제 표- 못 찾----
저- 제 표- 못 찾-어-.
---------------
저는 제 표를 못 찾겠어요.
0
j-o--u---e pyo--u- m-- -h--ge----o-o.
j------ j- p------ m-- c-------------
j-o-e-n j- p-o-e-l m-s c-a-g-s---o-o-
-------------------------------------
jeoneun je pyoleul mos chajgess-eoyo.
Билетимди таппай жатамын.
저는 제 표를 못 찾겠어요.
jeoneun je pyoleul mos chajgess-eoyo.
сен - сенин
당신 – -신의
당- – 당--
당- – 당-의
--------
당신 – 당신의
0
d--g--n----a-g-in--i
d------ – d---------
d-n-s-n – d-n-s-n-u-
--------------------
dangsin – dangsin-ui
сен - сенин
당신 – 당신의
dangsin – dangsin-ui
Ачкычыңды таптыңбы?
당신- 열-----어-?
당-- 열-- 찾----
당-의 열-를 찾-어-?
-------------
당신의 열쇠를 찾았어요?
0
d----i--u- -eol-----ul --aj--ss-e---?
d--------- y---------- c-------------
d-n-s-n-u- y-o-s-e-e-l c-a---s---o-o-
-------------------------------------
dangsin-ui yeolsoeleul chaj-ass-eoyo?
Ачкычыңды таптыңбы?
당신의 열쇠를 찾았어요?
dangsin-ui yeolsoeleul chaj-ass-eoyo?
Билетиңди таптыңбы?
당신의 -를----요?
당-- 표- 찾----
당-의 표- 찾-어-?
------------
당신의 표를 찾았어요?
0
da-------i p-o-e-- ch---a-s-----?
d--------- p------ c-------------
d-n-s-n-u- p-o-e-l c-a---s---o-o-
---------------------------------
dangsin-ui pyoleul chaj-ass-eoyo?
Билетиңди таптыңбы?
당신의 표를 찾았어요?
dangsin-ui pyoleul chaj-ass-eoyo?
ал - анын
그-–-그의
그 – 그-
그 – 그-
------
그 – 그의
0
g-u---ge-ui
g-- – g----
g-u – g-u-i
-----------
geu – geuui
ал - анын
그 – 그의
geu – geuui
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
그의 열쇠가-어-------아요?
그- 열-- 어- 있-- 알---
그- 열-가 어- 있-지 알-요-
------------------
그의 열쇠가 어디 있는지 알아요?
0
ge--i---o---ega--o-i---sne-nj- -----o?
g---- y-------- e--- i-------- a------
g-u-i y-o-s-e-a e-d- i-s-e-n-i a---y-?
--------------------------------------
geuui yeolsoega eodi issneunji al-ayo?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
그의 열쇠가 어디 있는지 알아요?
geuui yeolsoega eodi issneunji al-ayo?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
그의--- ---있-지--아-?
그- 표- 어- 있-- 알---
그- 표- 어- 있-지 알-요-
-----------------
그의 표가 어디 있는지 알아요?
0
geuui--y-ga-eo-i --sne--ji--l-a-o?
g---- p---- e--- i-------- a------
g-u-i p-o-a e-d- i-s-e-n-i a---y-?
----------------------------------
geuui pyoga eodi issneunji al-ayo?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
그의 표가 어디 있는지 알아요?
geuui pyoga eodi issneunji al-ayo?
ал – анын
그녀 – -녀의
그- – 그--
그- – 그-의
--------
그녀 – 그녀의
0
geu-ye- --ge-n--oui
g------ – g--------
g-u-y-o – g-u-y-o-i
-------------------
geunyeo – geunyeoui
ал – анын
그녀 – 그녀의
geunyeo – geunyeoui
Анын акчасы жоголду.
그녀의 돈이-없-졌--.
그-- 돈- 없-----
그-의 돈- 없-졌-요-
-------------
그녀의 돈이 없어졌어요.
0
g-u--eou--d---i----s-e--y--ss---y-.
g-------- d---- e------------------
g-u-y-o-i d-n-i e-b---o-y-o-s-e-y-.
-----------------------------------
geunyeoui don-i eobs-eojyeoss-eoyo.
Анын акчасы жоголду.
그녀의 돈이 없어졌어요.
geunyeoui don-i eobs-eojyeoss-eoyo.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
그리---녀의---카드----졌-요.
그-- 그-- 신---- 없-----
그-고 그-의 신-카-도 없-졌-요-
--------------------
그리고 그녀의 신용카드도 없어졌어요.
0
ge-l-g--ge--yeo-- -----o---ad--do-e-b--e--y-------y-.
g------ g-------- s-------------- e------------------
g-u-i-o g-u-y-o-i s-n-y-n-k-d-u-o e-b---o-y-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------
geuligo geunyeoui sin-yongkadeudo eobs-eojyeoss-eoyo.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
그리고 그녀의 신용카드도 없어졌어요.
geuligo geunyeoui sin-yongkadeudo eobs-eojyeoss-eoyo.
биз - биздин
우- –--리의
우- – 우--
우- – 우-의
--------
우리 – 우리의
0
uli –----ui
u-- – u----
u-i – u-i-i
-----------
uli – uliui
биз - биздин
우리 – 우리의
uli – uliui
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
우리의 할--지---프세-.
우-- 할---- 아----
우-의 할-버-는 아-세-.
---------------
우리의 할아버지는 아프세요.
0
ul-ui hal----oj-neu- --eu-e-o.
u---- h------------- a--------
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- a-e-s-y-.
------------------------------
uliui hal-abeojineun apeuseyo.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
우리의 할아버지는 아프세요.
uliui hal-abeojineun apeuseyo.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
우-의 --니- --하--.
우-- 할--- 건-----
우-의 할-니- 건-하-요-
---------------
우리의 할머니는 건강하세요.
0
ul----ha-m---i-eun g-ong-ng--se--.
u---- h----------- g--------------
u-i-i h-l-e-n-n-u- g-o-g-n-h-s-y-.
----------------------------------
uliui halmeonineun geonganghaseyo.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
우리의 할머니는 건강하세요.
uliui halmeonineun geonganghaseyo.
силер - силердин
너--– -희들의
너- – 너---
너- – 너-들-
---------
너희 – 너희들의
0
neohu--– neo-ui-----ui
n----- – n------------
n-o-u- – n-o-u-d-u---i
----------------------
neohui – neohuideul-ui
силер - силердин
너희 – 너희들의
neohui – neohuideul-ui
Балдар, силердин атаңар кайда?
얘들아------ 아-는-어디-계시-?
얘--- 너--- 아-- 어- 계---
얘-아- 너-들- 아-는 어- 계-니-
---------------------
얘들아, 너희들의 아빠는 어디 계시니?
0
yae-eul--, n---uideul--i -pp--eu--e-di g----ni?
y--------- n------------ a------- e--- g-------
y-e-e-l-a- n-o-u-d-u---i a-p-n-u- e-d- g-e-i-i-
-----------------------------------------------
yaedeul-a, neohuideul-ui appaneun eodi gyesini?
Балдар, силердин атаңар кайда?
얘들아, 너희들의 아빠는 어디 계시니?
yaedeul-a, neohuideul-ui appaneun eodi gyesini?
Балдар, силердин апаңар кайда?
얘들---너희-의 -마는--디-계--?
얘--- 너--- 엄-- 어- 계---
얘-아- 너-들- 엄-는 어- 계-니-
---------------------
얘들아, 너희들의 엄마는 어디 계시니?
0
yae--u--a---e-hui-eul------m---eun eo----yes--i?
y--------- n------------ e-------- e--- g-------
y-e-e-l-a- n-o-u-d-u---i e-m-a-e-n e-d- g-e-i-i-
------------------------------------------------
yaedeul-a, neohuideul-ui eommaneun eodi gyesini?
Балдар, силердин апаңар кайда?
얘들아, 너희들의 엄마는 어디 계시니?
yaedeul-a, neohuideul-ui eommaneun eodi gyesini?