мен - менин |
م-- - -ی--
--- – م----
-ی- – م-ر-
------------
میں – میرا
0
me-n mera
m--- m---
m-i- m-r-
---------
mein mera
|
мен - менин
میں – میرا
mein mera
|
Мен ачкычымды таба албай жатамын. |
-جھ---یری--ابی---ی-----رہی-ہ---
---- م--- چ--- ن--- م- ر-- ہ- --
-ج-ے م-ر- چ-ب- ن-ی- م- ر-ی ہ- --
---------------------------------
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
0
mu-h---eri ----b- nahi---l rah--hai--
m---- m--- c----- n--- m-- r--- h-- -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
Билетимди таппай жатамын. |
---- م-را ٹک----یں مل --ا ----
---- م--- ٹ-- ن--- م- ر-- ہ- --
-ج-ے م-ر- ٹ-ٹ ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
0
m-j-e---r- -ic-et -----m-- -a-a--a---
m---- m--- t----- n--- m-- r--- h-- -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
Билетимди таппай жатамын.
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
сен - сенин |
تم –-تم---ا
-- – ت------
-م – ت-ھ-ر-
-------------
تم – تمھارا
0
tu-----ahra
t-- t------
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
|
сен - сенин
تم – تمھارا
tum tumahra
|
Ачкычыңды таптыңбы? |
کیا تمہ-ں ت--ا-ی -ا-ی مل گئی--
--- ت---- ت----- چ--- م- گ-- ؟-
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- چ-ب- م- گ-ی ؟-
--------------------------------
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
0
kya tum-e-t-mha-i -h-abi m-l---yi?
k-- t---- t------ c----- m-- g----
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Ачкычыңды таптыңбы?
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
Билетиңди таптыңбы? |
ک---تمہیں -مھ--ا--ک- -ل---ا -
--- ت---- ت----- ٹ-- م- گ-- ؟-
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- ٹ-ٹ م- گ-ا ؟-
-------------------------------
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
0
kya--------uma--a-tic-et -i--g-y-?
k-- t---- t------ t----- m-- g----
k-a t-m-e t-m-h-a t-c-e- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|
Билетиңди таптыңбы?
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|
ал - анын |
وہ-- ا-ک-
-- – ا----
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
woh--ska
w-- u---
w-h u-k-
--------
woh uska
|
ал - анын
وہ – اسکا
woh uska
|
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? |
ک-ا ت--یں --لوم ہ--کہ -سکی-چ--- -ہا---ے ؟
--- ت---- م---- ہ- ک- ا--- چ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- چ-ب- ک-ا- ہ- ؟-
-------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
0
tu-he----oom-ha-- ---- --a-bi ---in ha-?
t---- m----- h--- u--- c----- k---- h---
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- c-a-b- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
|
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
|
Анын билети кайда экенин билесиңби? |
-یا--مہ-ں م--و- -- کہ ---ا -کٹ -ہاں -ے -
--- ت---- م---- ہ- ک- ا--- ٹ-- ک--- ہ- ؟-
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- ٹ-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
0
tu--e -a-----hai, u--a ---ke- k-h----ai?
t---- m----- h--- u--- t----- k---- h---
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- t-c-e- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
|
Анын билети кайда экенин билесиңби?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
|
ал – анын |
وہ----سک-
-- – ا----
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
w---u--a
w-- u---
w-h u-k-
--------
woh uska
|
ал – анын
وہ – اسکا
woh uska
|
Анын акчасы жоголду. |
ا-کے--یسے غائ- ہو گ-ے-ہیں--
---- پ--- غ--- ہ- گ-- ہ-- --
-س-ے پ-س- غ-ئ- ہ- گ-ے ہ-ں --
-----------------------------
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
0
uskay -a-say ---ab -o -a----a-n--
u---- p----- g---- h- g--- h--- -
u-k-y p-i-a- g-y-b h- g-y- h-i- -
---------------------------------
uskay paisay gayab ho gaye hain -
|
Анын акчасы жоголду.
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
uskay paisay gayab ho gaye hain -
|
Жана анын кредиттик картасы да жок. |
--ر ---ا-ک--ڈ- ---------غ--- -- گی--ہ- -
--- ا--- ک---- ک--- ب-- غ--- ہ- گ-- ہ- --
-و- ا-ک- ک-ی-ٹ ک-ر- ب-ی غ-ئ- ہ- گ-ا ہ- --
------------------------------------------
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
0
aur u--a crd- card -h--gayab-h--gay---a---
a-- u--- c--- c--- b-- g---- h- g--- h-- -
a-r u-k- c-d- c-r- b-i g-y-b h- g-y- h-i -
------------------------------------------
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
|
Жана анын кредиттик картасы да жок.
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
|
биз - биздин |
ہ----ہ-ارا
-- – ہ-----
-م – ہ-ا-ا-
------------
ہم – ہمارا
0
hum-----a-a
h-- h------
h-m h-m-a-a
-----------
hum humhara
|
биз - биздин
ہم – ہمارا
hum humhara
|
Биздин чоң атабыз ооруп жатат. |
ہم--ے --د- ب-م-ر-ہیں -
----- د--- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہمارے دادا بیمار ہیں -
0
hamar-- ---a---maa----in -
h------ d--- b----- h--- -
h-m-r-y d-d- b-m-a- h-i- -
--------------------------
hamaray dada bemaar hain -
|
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
ہمارے دادا بیمار ہیں -
hamaray dada bemaar hain -
|
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. |
ہ--ری د--- بی--ر--ی- -
----- د--- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہماری دادی بیمار ہیں -
0
h----i dad- b-ma---ha-n -
h----- d--- b----- h--- -
h-m-r- d-d- b-m-a- h-i- -
-------------------------
hamari dadi bemaar hain -
|
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
ہماری دادی بیمار ہیں -
hamari dadi bemaar hain -
|
силер - силердин |
ت- --گ - -- ل---ں---
-- ل-- – ت- ل---- ک--
-م ل-گ – ت- ل-گ-ں ک-
----------------------
تم لوگ – تم لوگوں کا
0
tum ----t-- log---ka
t-- l-- t-- l---- k-
t-m l-g t-m l-g-n k-
--------------------
tum log tum logon ka
|
силер - силердин
تم لوگ – تم لوگوں کا
tum log tum logon ka
|
Балдар, силердин атаңар кайда? |
ب--------وگوں -- و-ل- -ہ-- ہ-ں ؟
---- ت- ل---- ک- و--- ک--- ہ-- ؟-
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- و-ل- ک-ا- ہ-ں ؟-
----------------------------------
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
0
bach---,-tu- -o-on-k- w-a-id-kah-n --in?
b------- t-- l---- k- w----- k---- h----
b-c-c-o- t-m l-g-n k- w-a-i- k-h-n h-i-?
----------------------------------------
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
|
Балдар, силердин атаңар кайда?
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
|
Балдар, силердин апаңар кайда? |
--------ل-گ-ں-کی-م-ں--ہاں-ہی--؟
---- ت- ل---- ک- م-- ک--- ہ-- ؟-
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- م-ں ک-ا- ہ-ں ؟-
---------------------------------
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
0
b---c-o--t-m l-g---k- m-an---ha--h--n?
b------- t-- l---- k- m--- k---- h----
b-c-c-o- t-m l-g-n k- m-a- k-h-n h-i-?
--------------------------------------
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?
|
Балдар, силердин апаңар кайда?
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?
|