Сүйлөшмө

ky big – small   »   ar ‫كبيرـــــــصغير‬

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

‫68 [ثمانية وستون]‬

68 [thmanyat wastun]

‫كبيرـــــــصغير‬

[kbirsighir]

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча арабча Ойноо Дагы
чоң жана кичине ‫ك--- و----‬ ‫كبير وصغير‬ 0
kb-- w------rkbir wasaghir
Пил чоң. ‫ا---- ك---.‬ ‫الفيل كبير.‬ 0
al--- k------.alfil kabirun.
Чычкан кичинекей. ‫ا---- ص---.‬ ‫الفأر صغير.‬ 0
al--- s------.alfar saghira.
   
караңгы жана жарык ‫م--- و----‬ ‫مظلم ومضيئ‬ 0
mz---- w-------amzilam wamadiaya
Түн караңгы. ‫ا----- م----.‬ ‫الليلة مظلمة.‬ 0
al------ m---------.allaylat muzlimatan.
Күн жарык. ال---- م--ق النهار مشرق 0
al----- m-----qalnahar mushriq
   
кары жана жаш ‫ط--- ف- ا--- و---‬ ‫طاعن في السن وشاب‬ 0
ta---- f- a----- w------ntaaein fi alsini washaban
Биздин чоң атабыз абдан кары. ‫ج--- ط--- ف- ا--- (ع---).‬ ‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬ 0
jd--- t---- f- a----- (e----).jdina taein fi alsini (ejuza).
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. ‫و--- س---- ع---- ك-- ش----.‬ ‫وقبل سبعين عاماً كان شاباً.‬ 0
wq-- s----- e----- k-- s------.wqbl sabein eamaan kan shabaan.
   
сулуу жана көрксүз ‫ج--- و----‬ ‫جميل وقبيح‬ 0
jm-- w------hjmil waqabayh
Көпөлөк сулуу. ‫ا------ ج----.‬ ‫الفراشة جميلة.‬ 0
al-------- j------.alfarashat jamilat.
Жөргөмүш көрксүз. ‫ا------- ق---.‬ ‫العنكبوت قبيح.‬ 0
al-------- q-----.aleinkubut qubyha.
   
семиз жана арык ‫س--- و----‬ ‫سمين ونحيل‬ 0
sm-- w------lsmin wanahial
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. ‫إ---- و---- 100 ك----- س----.‬ ‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬ 0
'i------ w------ 100 k----- s-------.'imar'at wazahna 100 kiluhi saminata.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. ‫ر-- و--- 50 ك--- ه- ن---.‬ ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬ 0
rj-- w----- 50 k--- h- n----.rjul waznuh 50 kilu hu nahil.
   
кымбат жана арзан ‫غ---(ب--- ا----)و----‬ ‫غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص‬ 0
gh----(b--- a------)w----sghalin(bahz althamn)wrkhis
Автоунаа кымбат. ‫ا------ ب---- ا----.‬ ‫السيارة باهظة الثمن.‬ 0
al-------- b------ a-------.alsayaarat bahizat althamna.
Гезит арзан. ‫ا------ ر----.‬ ‫الصحيفة رخيصة.‬ 0
al------ r-------.alshifat rakhisat.