Сүйлөшмө

ky big – small   »   de groß – klein

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [achtundsechzig]

groß – klein

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
чоң жана кичине groß-----k-e-n g--- u-- k---- g-o- u-d k-e-n -------------- groß und klein 0
Пил чоң. De- E------ ist g-o-. D-- E------ i-- g---- D-r E-e-a-t i-t g-o-. --------------------- Der Elefant ist groß. 0
Чычкан кичинекей. D-- --us is------n. D-- M--- i-- k----- D-e M-u- i-t k-e-n- ------------------- Die Maus ist klein. 0
караңгы жана жарык d--k---u-- --ll d----- u-- h--- d-n-e- u-d h-l- --------------- dunkel und hell 0
Түн караңгы. Die N-------- d-n--l. D-- N---- i-- d------ D-e N-c-t i-t d-n-e-. --------------------- Die Nacht ist dunkel. 0
Күн жарык. D-- T-g---- h-ll. D-- T-- i-- h---- D-r T-g i-t h-l-. ----------------- Der Tag ist hell. 0
кары жана жаш a-t u-d jung a-- u-- j--- a-t u-d j-n- ------------ alt und jung 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. U-se- Gro---te- -st-se-r a-t. U---- G-------- i-- s--- a--- U-s-r G-o-v-t-r i-t s-h- a-t- ----------------------------- Unser Großvater ist sehr alt. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. V-- -0 J-hre- -a- ----o-h ----. V-- 7- J----- w-- e- n--- j---- V-r 7- J-h-e- w-r e- n-c- j-n-. ------------------------------- Vor 70 Jahren war er noch jung. 0
сулуу жана көрксүз s---n--n-----sl--h s---- u-- h------- s-h-n u-d h-s-l-c- ------------------ schön und hässlich 0
Көпөлөк сулуу. D-r-Schmet-er-i------ -chö-. D-- S------------ i-- s----- D-r S-h-e-t-r-i-g i-t s-h-n- ---------------------------- Der Schmetterling ist schön. 0
Жөргөмүш көрксүз. D-e S--nn--is- hä-sl--h. D-- S----- i-- h-------- D-e S-i-n- i-t h-s-l-c-. ------------------------ Die Spinne ist hässlich. 0
семиз жана арык d-c- un--dünn d--- u-- d--- d-c- u-d d-n- ------------- dick und dünn 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. E----F--u --t---0--ilo -st ----. E--- F--- m-- 1-- K--- i-- d---- E-n- F-a- m-t 1-0 K-l- i-t d-c-. -------------------------------- Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Ei- ---n-mi--5--K--- is- --nn. E-- M--- m-- 5- K--- i-- d---- E-n M-n- m-t 5- K-l- i-t d-n-. ------------------------------ Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. 0
кымбат жана арзан t-u-r -n---i---g t---- u-- b----- t-u-r u-d b-l-i- ---------------- teuer und billig 0
Автоунаа кымбат. D-s A-to--s-----e-. D-- A--- i-- t----- D-s A-t- i-t t-u-r- ------------------- Das Auto ist teuer. 0
Гезит арзан. D-e-Ze--------t-b-ll--. D-- Z------ i-- b------ D-e Z-i-u-g i-t b-l-i-. ----------------------- Die Zeitung ist billig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -