чоң жана кичине
με---- κ-----κρό
μ----- κ-- μ----
μ-γ-λ- κ-ι μ-κ-ό
----------------
μεγάλο και μικρό
0
me-álo kai----ró
m----- k-- m----
m-g-l- k-i m-k-ó
----------------
megálo kai mikró
чоң жана кичине
μεγάλο και μικρό
megálo kai mikró
Пил чоң.
Ο ε---αντας-είν---μ---λο-.
Ο ε-------- ε---- μ-------
Ο ε-έ-α-τ-ς ε-ν-ι μ-γ-λ-ς-
--------------------------
Ο ελέφαντας είναι μεγάλος.
0
O e-----n--- -ína--m-gál-s.
O e--------- e---- m-------
O e-é-h-n-a- e-n-i m-g-l-s-
---------------------------
O eléphantas eínai megálos.
Пил чоң.
Ο ελέφαντας είναι μεγάλος.
O eléphantas eínai megálos.
Чычкан кичинекей.
Τ- πον-ίκι--ί------κρό.
Τ- π------ ε---- μ-----
Τ- π-ν-ί-ι ε-ν-ι μ-κ-ό-
-----------------------
Το ποντίκι είναι μικρό.
0
T--pon-í-i -ín-i------.
T- p------ e---- m-----
T- p-n-í-i e-n-i m-k-ó-
-----------------------
To pontíki eínai mikró.
Чычкан кичинекей.
Το ποντίκι είναι μικρό.
To pontíki eínai mikró.
караңгы жана жарык
σ----ι-----α- φω-ε--ός
σ-------- κ-- φ-------
σ-ο-ε-ν-ς κ-ι φ-τ-ι-ό-
----------------------
σκοτεινός και φωτεινός
0
skote-nós --- phō----ós
s-------- k-- p--------
s-o-e-n-s k-i p-ō-e-n-s
-----------------------
skoteinós kai phōteinós
караңгы жана жарык
σκοτεινός και φωτεινός
skoteinós kai phōteinós
Түн караңгы.
Η---χτα ---α- -κ--ει-ή.
Η ν---- ε---- σ--------
Η ν-χ-α ε-ν-ι σ-ο-ε-ν-.
-----------------------
Η νύχτα είναι σκοτεινή.
0
Ē -ýc----eí--i------inḗ.
Ē n----- e---- s--------
Ē n-c-t- e-n-i s-o-e-n-.
------------------------
Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Түн караңгы.
Η νύχτα είναι σκοτεινή.
Ē nýchta eínai skoteinḗ.
Күн жарык.
Η-μ-ρα-εί-α--φ-τ--νή.
Η μ--- ε---- φ-------
Η μ-ρ- ε-ν-ι φ-τ-ι-ή-
---------------------
Η μέρα είναι φωτεινή.
0
Ē m----eí-a- p-ō-e-n-.
Ē m--- e---- p--------
Ē m-r- e-n-i p-ō-e-n-.
----------------------
Ē méra eínai phōteinḗ.
Күн жарык.
Η μέρα είναι φωτεινή.
Ē méra eínai phōteinḗ.
кары жана жаш
μ--ά-ο------μικρ-ς (-ε η----α)
μ------ κ-- μ----- (-- η------
μ-γ-λ-ς κ-ι μ-κ-ό- (-ε η-ι-ί-)
------------------------------
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)
0
megál----ai mi-rós --e -likía)
m------ k-- m----- (-- ē------
m-g-l-s k-i m-k-ó- (-e ē-i-í-)
------------------------------
megálos kai mikrós (se ēlikía)
кары жана жаш
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)
megálos kai mikrós (se ēlikía)
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Ο ---πούς --ς---ν-- π-λύ---γάλος.
Ο π------ μ-- ε---- π--- μ-------
Ο π-π-ο-ς μ-ς ε-ν-ι π-λ- μ-γ-λ-ς-
---------------------------------
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.
0
O --p-o-- -a--eín-i --l- --g----.
O p------ m-- e---- p--- m-------
O p-p-o-s m-s e-n-i p-l- m-g-l-s-
---------------------------------
O pappoús mas eínai polý megálos.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.
O pappoús mas eínai polý megálos.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Πριν--0 χ-ό--- ήτ-ν -κ-μη--έ--.
Π--- 7- χ----- ή--- α---- ν----
Π-ι- 7- χ-ό-ι- ή-α- α-ό-η ν-ο-.
-------------------------------
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.
0
Pr---70----ó--a------a-ómē-----.
P--- 7- c------ ḗ--- a---- n----
P-i- 7- c-r-n-a ḗ-a- a-ó-ē n-o-.
--------------------------------
Prin 70 chrónia ḗtan akómē néos.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.
Prin 70 chrónia ḗtan akómē néos.
сулуу жана көрксүз
όμο-φ-- ----άσ-η-ος
ό------ κ-- ά------
ό-ο-φ-ς κ-ι ά-χ-μ-ς
-------------------
όμορφος και άσχημος
0
óm----os-ka- -sc-ē-os
ó------- k-- á-------
ó-o-p-o- k-i á-c-ē-o-
---------------------
ómorphos kai áschēmos
сулуу жана көрксүз
όμορφος και άσχημος
ómorphos kai áschēmos
Көпөлөк сулуу.
Η----αλο-δ---ίνα--όμ--φη.
Η π-------- ε---- ό------
Η π-τ-λ-ύ-α ε-ν-ι ό-ο-φ-.
-------------------------
Η πεταλούδα είναι όμορφη.
0
Ē--e-a-oú-a-e-n-i ó----h-.
Ē p-------- e---- ó-------
Ē p-t-l-ú-a e-n-i ó-o-p-ē-
--------------------------
Ē petaloúda eínai ómorphē.
Көпөлөк сулуу.
Η πεταλούδα είναι όμορφη.
Ē petaloúda eínai ómorphē.
Жөргөмүш көрксүз.
Η α--χ-η-εί-α- άσχ-μη.
Η α----- ε---- ά------
Η α-ά-ν- ε-ν-ι ά-χ-μ-.
----------------------
Η αράχνη είναι άσχημη.
0
Ē--r----- -ín-i--sc---ē.
Ē a------ e---- á-------
Ē a-á-h-ē e-n-i á-c-ē-ē-
------------------------
Ē aráchnē eínai áschēmē.
Жөргөмүш көрксүз.
Η αράχνη είναι άσχημη.
Ē aráchnē eínai áschēmē.
семиз жана арык
χον-ρός --- αδ-ν-τος
χ------ κ-- α-------
χ-ν-ρ-ς κ-ι α-ύ-α-ο-
--------------------
χοντρός και αδύνατος
0
c-on-r-s k-----ýnat-s
c------- k-- a-------
c-o-t-ó- k-i a-ý-a-o-
---------------------
chontrós kai adýnatos
семиз жана арык
χοντρός και αδύνατος
chontrós kai adýnatos
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Μία-γ-ναίκ- β-ρ-υς 1-- -ιλών -ίναι χοντρή.
Μ-- γ------ β----- 1-- κ---- ε---- χ------
Μ-α γ-ν-ί-α β-ρ-υ- 1-0 κ-λ-ν ε-ν-ι χ-ν-ρ-.
------------------------------------------
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.
0
Mía ------a ---ous--00-ki-ṓn e--a--chon-rḗ.
M-- g------ b----- 1-- k---- e---- c-------
M-a g-n-í-a b-r-u- 1-0 k-l-n e-n-i c-o-t-ḗ-
-------------------------------------------
Mía gynaíka bárous 100 kilṓn eínai chontrḗ.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.
Mía gynaíka bárous 100 kilṓn eínai chontrḗ.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Έ-ας άν------ά-----5- κι-ώ- ε-ν-ι-α-ύνα--ς.
Έ--- ά----- β----- 5- κ---- ε---- α--------
Έ-α- ά-τ-α- β-ρ-υ- 5- κ-λ-ν ε-ν-ι α-ύ-α-ο-.
-------------------------------------------
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.
0
É--s---tras-----u- -----lṓ--e---- adýn----.
É--- á----- b----- 5- k---- e---- a--------
É-a- á-t-a- b-r-u- 5- k-l-n e-n-i a-ý-a-o-.
-------------------------------------------
Énas ántras bárous 50 kilṓn eínai adýnatos.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.
Énas ántras bárous 50 kilṓn eínai adýnatos.
кымбат жана арзан
α----- --- -τη-ό
α----- κ-- φ----
α-ρ-β- κ-ι φ-η-ό
----------------
ακριβό και φτηνό
0
ak--b--k-- p-t--ó
a----- k-- p-----
a-r-b- k-i p-t-n-
-----------------
akribó kai phtēnó
кымбат жана арзан
ακριβό και φτηνό
akribó kai phtēnó
Автоунаа кымбат.
Τ--α-το-ί---ο-ε-ν-- ------.
Τ- α--------- ε---- α------
Τ- α-τ-κ-ν-τ- ε-ν-ι α-ρ-β-.
---------------------------
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
0
To--uto--nēt--e--ai-akr--ó.
T- a--------- e---- a------
T- a-t-k-n-t- e-n-i a-r-b-.
---------------------------
To autokínēto eínai akribó.
Автоунаа кымбат.
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
To autokínēto eínai akribó.
Гезит арзан.
Η----με-ί-α-είνα- ---νή.
Η ε-------- ε---- φ-----
Η ε-η-ε-ί-α ε-ν-ι φ-η-ή-
------------------------
Η εφημερίδα είναι φτηνή.
0
Ē --hēmerída-e-na- p-tē--.
Ē e--------- e---- p------
Ē e-h-m-r-d- e-n-i p-t-n-.
--------------------------
Ē ephēmerída eínai phtēnḗ.
Гезит арзан.
Η εφημερίδα είναι φτηνή.
Ē ephēmerída eínai phtēnḗ.