Сүйлөшмө

ky big – small   »   fr grand – petit

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [soixante-huit]

grand – petit

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
чоң жана кичине g-a-- ---pe-it g---- e- p---- g-a-d e- p-t-t -------------- grand et petit 0
Пил чоң. L-él--h--t-es--gr-nd. L--------- e-- g----- L-é-é-h-n- e-t g-a-d- --------------------- L’éléphant est grand. 0
Чычкан кичинекей. La -ouri- -st--et-te. L- s----- e-- p------ L- s-u-i- e-t p-t-t-. --------------------- La souris est petite. 0
караңгы жана жарык s--b-- e---l--r s----- e- c---- s-m-r- e- c-a-r --------------- sombre et clair 0
Түн караңгы. La---i- es- -o-br-. L- n--- e-- s------ L- n-i- e-t s-m-r-. ------------------- La nuit est sombre. 0
Күн жарык. L--jo-- -s--clair. L- j--- e-- c----- L- j-u- e-t c-a-r- ------------------ Le jour est clair. 0
кары жана жаш vieu- et--e-ne v---- e- j---- v-e-x e- j-u-e -------------- vieux et jeune 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. No--e--r-nd-pè-e --- -r-- ---u-. N---- g--------- e-- t--- v----- N-t-e g-a-d-p-r- e-t t-è- v-e-x- -------------------------------- Notre grand-père est très vieux. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. Il---a-7- a-s-il -tait-enco-- jeune. I- y a 7- a-- i- é---- e----- j----- I- y a 7- a-s i- é-a-t e-c-r- j-u-e- ------------------------------------ Il y a 70 ans il était encore jeune. 0
сулуу жана көрксүз b--u--t--aid b--- e- l--- b-a- e- l-i- ------------ beau et laid 0
Көпөлөк сулуу. L--pap-ll-n e-------. L- p------- e-- b---- L- p-p-l-o- e-t b-a-. --------------------- Le papillon est beau. 0
Жөргөмүш көрксүз. L--r--gn-e --t---ide. L--------- e-- l----- L-a-a-g-é- e-t l-i-e- --------------------- L’araignée est laide. 0
семиз жана арык g-os--t -a--re g--- e- m----- g-o- e- m-i-r- -------------- gros et maigre 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Une-f-m----e -e-t------t--r-ss-. U-- f---- d- c--- k- e-- g------ U-e f-m-e d- c-n- k- e-t g-o-s-. -------------------------------- Une femme de cent kg est grosse. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Un --m---d---i-q-a--e-----s--maig-e. U- h---- d- c-------- k- e-- m------ U- h-m-e d- c-n-u-n-e k- e-t m-i-r-. ------------------------------------ Un homme de cinquante kg est maigre. 0
кымбат жана арзан ch---et bon-m-r-hé c--- e- b-- m----- c-e- e- b-n m-r-h- ------------------ cher et bon marché 0
Автоунаа кымбат. L---to--bi-e -s- c----. L----------- e-- c----- L-a-t-m-b-l- e-t c-è-e- ----------------------- L’automobile est chère. 0
Гезит арзан. L- j------ e-- b-- ----hé. L- j------ e-- b-- m------ L- j-u-n-l e-t b-n m-r-h-. -------------------------- Le journal est bon marché. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -