Сүйлөшмө

ky big – small   »   nl groot – klein

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [achtenzestig]

groot – klein

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
чоң жана кичине gr------ --ein g---- e- k---- g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
Пил чоң. De oli-a---is-gr--t. D- o------ i- g----- D- o-i-a-t i- g-o-t- -------------------- De olifant is groot. 0
Чычкан кичинекей. De--u---is -l-in. D- m--- i- k----- D- m-i- i- k-e-n- ----------------- De muis is klein. 0
караңгы жана жарык do-k---en li--t d----- e- l---- d-n-e- e- l-c-t --------------- donker en licht 0
Түн караңгы. D- n-ch- -s-do-k--. D- n---- i- d------ D- n-c-t i- d-n-e-. ------------------- De nacht is donker. 0
Күн жарык. De -ag-i- lich-. D- d-- i- l----- D- d-g i- l-c-t- ---------------- De dag is licht. 0
кары жана жаш o-- -n jong o-- e- j--- o-d e- j-n- ----------- oud en jong 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. O-ze gr--t-ader--- -e-l ---. O--- g--------- i- h--- o--- O-z- g-o-t-a-e- i- h-e- o-d- ---------------------------- Onze grootvader is heel oud. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. 70 jaa-----eden was-h-j no- ----. 7- j--- g------ w-- h-- n-- j---- 7- j-a- g-l-d-n w-s h-j n-g j-n-. --------------------------------- 70 jaar geleden was hij nog jong. 0
сулуу жана көрксүз m-oi-en-le---k m--- e- l----- m-o- e- l-l-j- -------------- mooi en lelijk 0
Көпөлөк сулуу. D---li-d-- -s-----. D- v------ i- m---- D- v-i-d-r i- m-o-. ------------------- De vlinder is mooi. 0
Жөргөмүш көрксүз. De sp---is--e-ijk. D- s--- i- l------ D- s-i- i- l-l-j-. ------------------ De spin is lelijk. 0
семиз жана арык d-k -- -un d-- e- d-- d-k e- d-n ---------- dik en dun 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. E---vr-uw v-- -00---l--is d--. E-- v---- v-- 1-- k--- i- d--- E-n v-o-w v-n 1-0 k-l- i- d-k- ------------------------------ Een vrouw van 100 kilo is dik. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. E----an-v--------lo is d-n. E-- m-- v-- 5- k--- i- d--- E-n m-n v-n 5- k-l- i- d-n- --------------------------- Een man van 50 kilo is dun. 0
кымбат жана арзан duur-e- g--d--op d--- e- g------- d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
Автоунаа кымбат. De-a--o i- --ur. D- a--- i- d---- D- a-t- i- d-u-. ---------------- De auto is duur. 0
Гезит арзан. D- ----- i----e---op. D- k---- i- g-------- D- k-a-t i- g-e-k-o-. --------------------- De krant is goedkoop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -