чоң жана кичине |
بڑ---و- چ---ا
--- ا-- چ-----
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
b-ra a-r-c-ho-a
b--- a-- c-----
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
|
чоң жана кичине
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
|
Пил чоң. |
ہ---ی بڑ--ہے -
----- ب-- ہ- --
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
hat-i--ara-hai--
h---- b--- h-- -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
|
Пил чоң.
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
|
Чычкан кичинекей. |
چ--- چھ-ٹا ہ---
---- چ---- ہ- --
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
choo---c-hot- -a---
c----- c----- h-- -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
|
Чычкан кичинекей.
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
|
караңгы жана жарык |
---ھ--ا-- ا-ا-ہ ---شن-
------- – ا---- (------
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
and--ra-uj-a--- ro---- )
a------ u---- ( r----- )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
|
караңгы жана жарык
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
|
Түн караңгы. |
-ات ------- -- -
--- ا------ ہ- --
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
ra-t-a-dhe-i ha- -
r--- a------ h-- -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
|
Түн караңгы.
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
|
Күн жарык. |
دن-ر--ن -ے--
-- ر--- ہ- --
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
di- ro-h-- --i -
d-- r----- h-- -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
|
Күн жарык.
دن روشن ہے -
din roshan hai -
|
кары жана жаш |
---ھا-ا-- جو-ن
----- ا-- ج----
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
b-orh- au- j-w-n
b----- a-- j----
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
|
кары жана жаш
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
|
Биздин чоң атабыз абдан кары. |
--ار---اد- -ہت ب-ڑ-ے-ہی---
----- د--- ب-- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
h--aray-dad- boh-- b-orh-y---in -
h------ d--- b---- b------ h--- -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
Биздин чоң атабыз абдан кары.
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. |
س-ر--ال -ہ-ے-وہ جو-ن تھے--
--- س-- پ--- و- ج--- ت-- --
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
sat--r -aa--pe---y-woh------ -hay -
s----- s--- p----- w-- j---- t--- -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
сулуу жана көрксүз |
-و----ت---ر ب-ص-ر-
------- ا-- ب------
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
k-obsorat ----ba-so-rat
k-------- a-- b--------
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
|
сулуу жана көрксүз
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
|
Көпөлөк сулуу. |
-ت-- --ب---- -- -
---- خ------ ہ- --
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
t--l-e k---sora--h-- -
t----- k-------- h-- -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
|
Көпөлөк сулуу.
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
|
Жөргөмүш көрксүз. |
-کڑ---د--رت--ے -
---- ب----- ہ- --
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
ma----bad-o-r-- ha---
m---- b-------- h-- -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
|
Жөргөмүш көрксүз.
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
|
семиз жана арык |
موٹا-ا-ر-دب-ا
---- ا-- د----
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
m--a--ur -ub-a
m--- a-- d----
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
|
семиз жана арык
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. |
سو کل- -زن--ی عور--مو-ی--وت- ہے--
-- ک-- و-- ک- ع--- م--- ہ--- ہ- --
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
s---i------a---t m--t- hoti ha---
s- k--- k- a---- m---- h--- h-- -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. |
-چ-س ------ن -ا---- دب-ا--وت- ہے--
---- ک-- و-- ک- م-- د--- ہ--- ہ- --
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
pa-haas-kilo--- -ar--d--la h-ta hai--
p------ k--- k- m--- d---- h--- h-- -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
кымбат жана арзан |
-ہنگ----- -ستا
----- ا-- س----
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
me-ang--a-r ---ta
m------ a-- s----
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
|
кымбат жана арзан
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
|
Автоунаа кымбат. |
-اڑ- --نگی-ہے -
---- م---- ہ- --
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
gaa-- ----gi ha- -
g---- m----- h-- -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
|
Автоунаа кымбат.
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
|
Гезит арзан. |
اخ--ر --تا ہے -
----- س--- ہ- --
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
akh--r-s-sta -----
a----- s---- h-- -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
|
Гезит арзан.
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -
|