Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
-- - ה ------ע--?
-- / ה ר--- ל-----
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
a-a---- r----h/ro-sa--l--as---?
a------ r------------ l--------
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
Бийлөөнү каалайсызбы? |
-ת - ה רוצה-לר-וד?
-- / ה ר--- ל------
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
a-a-/-t ro--eh/r--sa- -irq--?
a------ r------------ l------
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
---- - -----ל--יל?
-- / ה ר--- ל------
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
a-a---t----se-/rot-a--le-----?
a------ r------------ l-------
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
Мен тамеки тарткым келет. |
אנ------ לע-ן-
--- ר--- ל-----
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
an---o--eh/--t-ah l---s--n.
a-- r------------ l--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
Мен тамеки тарткым келет.
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
-ת---ה-רוצה ס-גר--.
-- / ה ר--- ס-------
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
a---/a--rotse-/--t-a- sig----h.
a------ r------------ s--------
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
Ага от керек. |
--א--וצה----
--- ר--- א---
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h- ---seh--sh.
h- r----- e---
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
Ага от керек.
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
--י-ר-צה ל-תות----ו.
--- ר--- ל---- מ-----
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
a-i ----e---o-s-- --shtot masheh-.
a-- r------------ l------ m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
אנ- ר-צה ל---ל -ש-ו-
--- ר--- ל---- מ-----
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
ani--otseh--o-sah le-ekhol--a--eh-.
a-- r------------ l------- m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
אנ---ו-ה--נ-ח-קצת.
--- ר--- ל--- ק----
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
an- -ots---rots-h la-u---q--at.
a-- r------------ l----- q-----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
----ר--ה--שא-- --תך------
--- ר--- ל---- א--- מ-----
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
an----tseh--o-sa- ----'---o-k-a--a--e-u.
a-- r------------ l------ o---- m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
אני -וצ- לבקש--------ו.
--- ר--- ל--- מ-- מ-----
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
ani-r-tseh-ro-sah lev-q-s--mi-kh- m-s----.
a-- r------------ l------- m----- m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
אני -ו---להזמין-א-ת--
--- ר--- ל----- א-----
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
a-i -o---h/-ot-ah-leha-mi- -t---.
a-- r------------ l------- o-----
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
Эмне каалайт элеңиз? |
-ה---צה----?
-- ת--- / י--
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
m-----r----/ti---i?
m-- t--------------
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
Эмне каалайт элеңиз?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
תר-ה - - לש----קפ-?
---- / י ל---- ק----
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
tir---h/ti--si ---ht-t ----h?
t------------- l------ q-----
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
או א-ל--תע--ף-/ -י --?
-- א--- ת---- / פ- ת---
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o u--- t--ad-f-ta---i-i ---?
o u--- t--------------- t---
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
-נ--ו רוצי--לנ-וע --י---
----- ר---- ל---- ה------
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
a-----u -o---m-l-n-o-- --b-y-ah.
a------ r----- l------ h--------
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
Силер такси каалайсыңарбы? |
ת--ו --נית-
---- מ------
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
ti-t-u----i-?
t----- m-----
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
Силер такси каалайсыңарбы?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
Алар чалгысы келет. |
-ם /-ן-ר-צי------ --ל-ן-
-- / ן ר---- / ו- ל------
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
h-m-he- -o----/rotso---e----en.
h------ r------------ l--------
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
Алар чалгысы келет.
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|