Силер эмне каалайсыңар? |
Сы---ъуз--а--?
С-- ш---------
С-д ш-у-ы-а-р-
--------------
Сыд шъузыфаер?
0
Syd---uz-f-er?
S-- s---------
S-d s-u-y-a-r-
--------------
Syd shuzyfaer?
|
Силер эмне каалайсыңар?
Сыд шъузыфаер?
Syd shuzyfaer?
|
Силер футбол ойногуңар келеби? |
Ф-т-о- шъ---I--эу шъ--а-?
Ф----- ш--------- ш------
Ф-т-о- ш-у-ш-э-э- ш-у-а-?
-------------------------
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
0
Fut-o---hu-sh----j---sh-faj-?
F----- s------------ s-------
F-t-o- s-u-s-I-e-j-u s-u-a-a-
-----------------------------
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
Силер футбол ойногуңар келеби?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
|
Досторуңарга баргыңар келеби? |
Ш-уи-ы-д--гъух------ъ--ъ--ъ-гъухэ ш-уш-оигъуа?
Ш--------------- з--------------- ш-----------
Ш-у-н-б-ж-г-у-э- з-ж-у-ъ-л-э-ъ-х- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------------------------
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
0
Sh--n-b-z--e-u-j-r-z-e-----e--eg---e--hus-I-i-ua?
S----------------- z---------------- s-----------
S-u-n-b-z-j-g-h-e- z-e-h-g-e-j-g-h-e s-u-h-o-g-a-
-------------------------------------------------
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
Досторуңарга баргыңар келеби?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
|
каалоо |
ф-е--/-шIои-ъ-н
ф--- / ш-------
ф-е- / ш-о-г-о-
---------------
фэен / шIоигъон
0
f-e-n-/ s--oi-on
f---- / s-------
f-e-n / s-I-i-o-
----------------
fjeen / shIoigon
|
каалоо
фэен / шIоигъон
fjeen / shIoigon
|
Мен кечигүүнү каалабайм. |
К---э- -ы-ъэ----ьы---I-и-ъ--.
К----- с---------- с---------
К-а-э- с-к-э-I-ж-ы с-I-и-ъ-п-
-----------------------------
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
0
K-as-eu-----e--o-h---ssh---go-.
K------ s----------- s---------
K-a-j-u s-k-e-I-z-'- s-h-o-g-p-
-------------------------------
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
Мен кечигүүнү каалабайм.
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
|
Мен баргым келбей жатат. |
Ащ -ы---нэ- с--а-п.
А- с------- с------
А- с-к-о-э- с-ф-е-.
-------------------
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
0
A--h--ykI-n--u-syfaep.
A--- s-------- s------
A-h- s-k-o-j-u s-f-e-.
----------------------
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
Мен баргым келбей жатат.
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
Ashh sykIonjeu syfaep.
|
Мен үйгө кетким келип жатат. |
Унэ- -ы-Iо-----шI---ъ-.
У--- с------- с--------
У-э- с-к-о-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
0
U---- ----oz-'---shI-ig-.
U---- s-------- s--------
U-j-m s-k-o-h-y s-h-o-g-.
-------------------------
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
Мен үйгө кетким келип жатат.
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
|
Мен үйдө калгым келип жатат. |
Унэм -ык---э -ш-оиг-у.
У--- с------ с--------
У-э- с-к-и-э с-I-и-ъ-.
----------------------
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
0
Unj----yk-nj--sshIoigu.
U---- s------ s--------
U-j-m s-k-n-e s-h-o-g-.
-----------------------
Unjem sykinje sshIoigu.
|
Мен үйдө калгым келип жатат.
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
Unjem sykinje sshIoigu.
|
Мен жалгыз калгым келет. |
Си-а-----с-къа---с----г-у.
С------- с------ с--------
С-з-к-о- с-к-а-э с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
0
Siza-o------nje----I-i-u.
S------ s------ s--------
S-z-k-u s-k-n-e s-h-o-g-.
-------------------------
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
Мен жалгыз калгым келет.
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
Sizakou sykanje sshIoigu.
|
Сен бул жерде калгың келеби? |
М-- ук-----пшIо---у-?
М-- у----- п---------
М-щ у-ъ-н- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
0
M-s---uka-je----I-ig--?
M---- u----- p---------
M-s-h u-a-j- p-h-o-g-a-
-----------------------
Myshh ukanje pshIoigua?
|
Сен бул жерде калгың келеби?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
Myshh ukanje pshIoigua?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби? |
Мы----ы--э---I-и-ъ--?
М-- у----- п---------
М-щ у-ы-х- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
0
My-hh---hh-----e---h-----a?
M---- u--------- p---------
M-s-h u-h-y-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
|
Сен бул жерде уктагың келеби? |
Мыщ ущыч-ы- п-Iоигъу-?
М-- у------ п---------
М-щ у-ы-ъ-е п-I-и-ъ-а-
----------------------
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
0
M------shh--hye p--I-i-ua?
M---- u-------- p---------
M-s-h u-h-y-h-e p-h-o-g-a-
--------------------------
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
Сен бул жерде уктагың келеби?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
Myshh ushhychye pshIoigua?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы? |
Н-ущ-ш--е---ж-ы-шъуш-оигъуа?
Н--- ш--------- ш-----------
Н-у- ш-у-ж-э-ь- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
0
Neus-- --u-z-----h'- -hu-hI-igu-?
N----- s------------ s-----------
N-u-h- s-u-z-'-e-h-y s-u-h-o-g-a-
---------------------------------
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби? |
Н-ущ нэ-э -ъук-а-- шъу---игъ-а?
Н--- н--- ш------- ш-----------
Н-у- н-с- ш-у-ъ-н- ш-у-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
0
Neushh n-e--e shu-a-j- s--shI-i---?
N----- n----- s------- s-----------
N-u-h- n-e-j- s-u-a-j- s-u-h-o-g-a-
-----------------------------------
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби? |
С--т-- -е-щ къ--т-м---шI-и-ъ--?
С----- н--- к------- п---------
С-ё-ы- н-у- к-э-т-м- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
0
Sc-joty----us------ptym-e--sh---g--?
S------- n----- k-------- p---------
S-h-o-y- n-u-h- k-e-t-m-e p-h-o-g-a-
------------------------------------
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы? |
Дис----к-м -ъ--Iон-у---у---?
Д--------- ш-------- ш------
Д-с-о-е-э- ш-у-I-н-у ш-у-а-?
----------------------------
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
0
D-s------em -h----n--u -h-f--a?
D---------- s--------- s-------
D-s-o-e-j-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------------
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы? |
Кин-м-----I--эу-шъу--я?
К---- ш-------- ш------
К-н-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кином шъукIонэу шъуфая?
0
K-nom-sh---on--- s-uf--a?
K---- s--------- s-------
K-n-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Кином шъукIонэу шъуфая?
Kinom shukIonjeu shufaja?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы? |
Каф-----укIо-э- шъ-фа-?
К---- ш-------- ш------
К-ф-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кафем шъукIонэу шъуфая?
0
K---m s-uk-o-jeu ---faj-?
K---- s--------- s-------
K-f-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kafem shukIonjeu shufaja?
|
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Кафем шъукIонэу шъуфая?
Kafem shukIonjeu shufaja?
|