милдетүү болуу |
ל--ו--מ-----/ --יו--ח---
----- מ---- / ל---- ח----
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
l-hi-t mu------l-hi-t -a--v
l----- m------------- x----
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
|
милдетүү болуу
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
|
Мен катты жөнөтүшүм керек. |
--י-מ-כרח /-ה -ש-------------
--- מ---- / ה ל---- א- ה------
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
an--m-k--ax/--kh--xa---is----x--t -a-ik-ta-.
a-- m---------------- l------- e- h---------
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
|
Мен катты жөнөтүшүм керек.
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек. |
אנ- חייב-/ ת-ל-ל----ל-ן-
--- ח--- / ת ל--- ל------
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
a-i--a-a-----e--t -es--l-m lamalo-.
a-- x------------ l------- l-------
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
|
Мен мейманканага төлөшүм керек.
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
|
Сен эртең эрте турушуң керек. |
את-- --מ-כרח-/-ה--קום -וקד-.
-- / ה מ---- / ה ל--- מ------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
a-ah-a- m---rax-m-k---x-h --q-- -uq--m.
a------ m---------------- l---- m------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
|
Сен эртең эрте турушуң керек.
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
|
Сен көп иштешиң керек. |
א--/ ה-חייב-- ---עבוד--ר-ה.
-- / ה ח--- / ת ל---- ה-----
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
at-h--t-----v-xay-vet-la'---d-h--b-h.
a------ x------------ l------ h------
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
|
Сен көп иштешиң керек.
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
|
Сиз так болушуңуз керек. |
א--- - -ו-ר- ----לדי-ק.
-- / ה מ---- / ה ל------
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
at-h/-- --khra---ukh-axa- led--e-.
a------ m---------------- l-------
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
|
Сиз так болушуңуз керек.
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
|
Ал май куюш керек. |
הוא -ו--ח --דל--
--- מ---- ל------
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
h---u--ra- -e---le-.
h- m------ l--------
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
|
Ал май куюш керек.
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек. |
-ו--חיי- -ת----ת-----ני--
--- ח--- ל--- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
h-i-xa-----etaq-n-e----mekh--i-.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
|
Ал автоунааны оңдоосу керек.
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
|
Ал автоунааны жууш керек. |
-ו- ח-יב ל-ח-- א----כ-ני--
--- ח--- ל---- א- ה--------
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
h---xay-v li-x-t- ----am--honi-.
h-- x---- l------ e- h----------
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
|
Ал автоунааны жууш керек.
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
|
Ал дүкөнгө барышы керек. |
היא-ח--בת---ש-ת -נ-ו--
--- ח---- ל---- ק------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
hi --ye-et l----sot------.
h- x------ l------- q-----
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
|
Ал дүкөнгө барышы керек.
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
|
Ал батирди тазалаш керек. |
-י------ת-לנקות--- הד-ר--
--- ח---- ל---- א- ה------
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
hi xa--ve------q-t----h-----h.
h- x------ l------ e- h-------
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
|
Ал батирди тазалаш керек.
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
|
Ал кир жуушу керек. |
ה-א חי-ב- --שות --י--.
--- ח---- ל---- כ------
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
h- -ayevet -a'a--ot -vi--h.
h- x------ l------- k------
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
|
Ал кир жуушу керек.
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек. |
----- ח-יב----לכת--ב-- הספר-ע----עט.
----- ח----- ל--- ל--- ה--- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
an-------yavim ---ekh-t l--eyt-has-f-r -d--e---.
a----- x------ l------- l------------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
|
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек. |
א-ח-ו-ח--ב-ם-ללכת-ל-בודה-----מעט-
----- ח----- ל--- ל----- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
an--n--xa-a--m l-----et--a'a--da- od -e'-t.
a----- x------ l------- l-------- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
|
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек. |
אנ--- -יי-י--לל-- לר-פ- -ו---עט-
----- ח----- ל--- ל---- ע-- מ----
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
an-xnu------i----l--h-t----o-e-od-me---.
a----- x------ l------- l----- o- m-----
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
|
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
|
Силер автобус күтүүңөр керек. |
----/---מוכרחים /-ח-- ל-מ-ין------ב-ס-
--- / ן מ------ / ח-- ל----- ל---------
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
ate-/at-n m-kh-a-im-m-k-ra-o- -e-a-t---l'o--bus.
a-------- m------------------ l------- l--------
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
|
Силер автобус күтүүңөр керек.
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
|
Силер поездди күтүүңөр керек. |
א---- ן-ח-י--ם ------ה--ין ל-כ---
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
ate--ate- x-yav-m/-ay--ot -eham-in---rakev-t.
a-------- x-------------- l------- l---------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
|
Силер поездди күтүүңөр керек.
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
|
Силер такси күтүүңөр керек. |
אתם-/-ן-ח-י-ים-- -ת---מ--- -מו-י-.
--- / ן ח----- / ו- ל----- ל-------
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
at-m--t-- -a---i--xa-a-ot -e-am-in--am--i-.
a-------- x-------------- l------- l-------
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
|
Силер такси күтүүңөр керек.
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
|