Эмнеге келбейсиз?
당신은 왜-- --?
당-- 왜 안 와--
당-은 왜 안 와-?
-----------
당신은 왜 안 와요?
0
d--g-in-e-n--ae an-w--o?
d---------- w-- a- w----
d-n-s-n-e-n w-e a- w-y-?
------------------------
dangsin-eun wae an wayo?
Эмнеге келбейсиз?
당신은 왜 안 와요?
dangsin-eun wae an wayo?
Аба ырайы ушунчалык начар.
날씨가 너무-나-요.
날-- 너- 나---
날-가 너- 나-요-
-----------
날씨가 너무 나빠요.
0
na-----a---o-- n-p----.
n------- n---- n-------
n-l-s-g- n-o-u n-p-a-o-
-----------------------
nalssiga neomu nappayo.
Аба ырайы ушунчалык начар.
날씨가 너무 나빠요.
nalssiga neomu nappayo.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
저는 날---너무 -빠서-----.
저- 날-- 너- 나-- 안 가--
저- 날-가 너- 나-서 안 가-.
-------------------
저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요.
0
je-n--n-n-l----a---om------as-o -n--a--.
j------ n------- n---- n------- a- g----
j-o-e-n n-l-s-g- n-o-u n-p-a-e- a- g-y-.
----------------------------------------
jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요.
jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo.
Эмнеге ал келбейт?
그는 ------?
그- 왜 안 와--
그- 왜 안 와-?
----------
그는 왜 안 와요?
0
g-un--- wae-a---a-o?
g------ w-- a- w----
g-u-e-n w-e a- w-y-?
--------------------
geuneun wae an wayo?
Эмнеге ал келбейт?
그는 왜 안 와요?
geuneun wae an wayo?
Ал чакырылган эмес.
그는--------았어-.
그- 초- 받- 않----
그- 초- 받- 않-어-.
--------------
그는 초대 받지 않았어요.
0
ge--eu- ---d-- b-dji-an--ass-e--o.
g------ c----- b---- a------------
g-u-e-n c-o-a- b-d-i a-h-a-s-e-y-.
----------------------------------
geuneun chodae badji anh-ass-eoyo.
Ал чакырылган эмес.
그는 초대 받지 않았어요.
geuneun chodae badji anh-ass-eoyo.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
그- -대-받지-않아- 안 와요.
그- 초- 받- 않-- 안 와--
그- 초- 받- 않-서 안 와-.
------------------
그는 초대 받지 않아서 안 와요.
0
geu-e-n ----a- -a-ji anh--s-- -- -a-o.
g------ c----- b---- a------- a- w----
g-u-e-n c-o-a- b-d-i a-h-a-e- a- w-y-.
--------------------------------------
geuneun chodae badji anh-aseo an wayo.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
그는 초대 받지 않아서 안 와요.
geuneun chodae badji anh-aseo an wayo.
Эмнеге келбейсиң?
당신--왜-- --?
당-- 왜 안 와--
당-은 왜 안 와-?
-----------
당신은 왜 안 와요?
0
dangsi--e---wa- -n --yo?
d---------- w-- a- w----
d-n-s-n-e-n w-e a- w-y-?
------------------------
dangsin-eun wae an wayo?
Эмнеге келбейсиң?
당신은 왜 안 와요?
dangsin-eun wae an wayo?
Менин убактым жок.
저는 시간이 없-요.
저- 시-- 없---
저- 시-이 없-요-
-----------
저는 시간이 없어요.
0
je--eun -igan-- eob-----o.
j------ s------ e---------
j-o-e-n s-g-n-i e-b---o-o-
--------------------------
jeoneun sigan-i eobs-eoyo.
Менин убактым жок.
저는 시간이 없어요.
jeoneun sigan-i eobs-eoyo.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
저----이-없-서-- --.
저- 시-- 없-- 안 가--
저- 시-이 없-서 안 가-.
----------------
저는 시간이 없어서 안 가요.
0
je--e-n --g-n-i-eobs-eo-eo -- gay-.
j------ s------ e--------- a- g----
j-o-e-n s-g-n-i e-b---o-e- a- g-y-.
-----------------------------------
jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
저는 시간이 없어서 안 가요.
jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo.
Эмнеге калбайсың?
당---왜 안 -물러-?
당-- 왜 안 머----
당-은 왜 안 머-러-?
-------------
당신은 왜 안 머물러요?
0
da----n--un-wae an-m-omu--e-yo?
d---------- w-- a- m-----------
d-n-s-n-e-n w-e a- m-o-u-l-o-o-
-------------------------------
dangsin-eun wae an meomulleoyo?
Эмнеге калбайсың?
당신은 왜 안 머물러요?
dangsin-eun wae an meomulleoyo?
Мен дагы иштешим керек.
저- -직-일-- -요.
저- 아- 일-- 해--
저- 아- 일-야 해-.
-------------
저는 아직 일해야 해요.
0
j--neu-----g -lha-ya---e--.
j------ a--- i------ h-----
j-o-e-n a-i- i-h-e-a h-e-o-
---------------------------
jeoneun ajig ilhaeya haeyo.
Мен дагы иштешим керек.
저는 아직 일해야 해요.
jeoneun ajig ilhaeya haeyo.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
저는-아- --야--서--무르지-않아-.
저- 아- 일-- 해- 머--- 않---
저- 아- 일-야 해- 머-르- 않-요-
----------------------
저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요.
0
jeoneun-a--g-ilha-ya-hae-e--m--m-l-uj----h-a-o.
j------ a--- i------ h----- m--------- a-------
j-o-e-n a-i- i-h-e-a h-e-e- m-o-u-e-j- a-h-a-o-
-----------------------------------------------
jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요.
jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
당-은 왜 -써--세-?
당-- 왜 벌- 가---
당-은 왜 벌- 가-요-
-------------
당신은 왜 벌써 가세요?
0
dan--i--eu- w-e -eolss-o-gas--o?
d---------- w-- b------- g------
d-n-s-n-e-n w-e b-o-s-e- g-s-y-?
--------------------------------
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
당신은 왜 벌써 가세요?
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Мен чарчадым.
저----해요.
저- 피----
저- 피-해-.
--------
저는 피곤해요.
0
j-o--un pi----a-yo.
j------ p----------
j-o-e-n p-g-n-a-y-.
-------------------
jeoneun pigonhaeyo.
Мен чарчадым.
저는 피곤해요.
jeoneun pigonhaeyo.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
저는 피곤해---요.
저- 피--- 가--
저- 피-해- 가-.
-----------
저는 피곤해서 가요.
0
je---un -igonha--e- ga-o.
j------ p---------- g----
j-o-e-n p-g-n-a-s-o g-y-.
-------------------------
jeoneun pigonhaeseo gayo.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
저는 피곤해서 가요.
jeoneun pigonhaeseo gayo.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
당신은 왜-벌- -세-?
당-- 왜 벌- 가---
당-은 왜 벌- 가-요-
-------------
당신은 왜 벌써 가세요?
0
dan-s-n--un-w-- b-o------g--e-o?
d---------- w-- b------- g------
d-n-s-n-e-n w-e b-o-s-e- g-s-y-?
--------------------------------
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
당신은 왜 벌써 가세요?
dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
Кеч болуп калды.
벌써 ----.
벌- 늦----
벌- 늦-어-.
--------
벌써 늦었어요.
0
beo--s-o -euj--oss-eoyo.
b------- n--------------
b-o-s-e- n-u---o-s-e-y-.
------------------------
beolsseo neuj-eoss-eoyo.
Кеч болуп калды.
벌써 늦었어요.
beolsseo neuj-eoss-eoyo.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
저는 벌써-늦어서 가요.
저- 벌- 늦-- 가--
저- 벌- 늦-서 가-.
-------------
저는 벌써 늦어서 가요.
0
je----n--e-l---o neuj--o--o----o.
j------ b------- n--------- g----
j-o-e-n b-o-s-e- n-u---o-e- g-y-.
---------------------------------
jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
저는 벌써 늦어서 가요.
jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo.