Эмнеге келбейсиз?
Ч-м--------п-и-одите?
Ч--- в- н- п---------
Ч-м- в- н- п-и-о-и-е-
---------------------
Чому ви не приходите?
0
C--m- -- -------h-d---?
C---- v- n- p----------
C-o-u v- n- p-y-h-d-t-?
-----------------------
Chomu vy ne prykhodyte?
Эмнеге келбейсиз?
Чому ви не приходите?
Chomu vy ne prykhodyte?
Аба ырайы ушунчалык начар.
Пог--а -у-е--о---а.
П----- д--- п------
П-г-д- д-ж- п-г-н-.
-------------------
Погода дуже погана.
0
Po---a-du-h- po---a.
P----- d---- p------
P-h-d- d-z-e p-h-n-.
--------------------
Pohoda duzhe pohana.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Погода дуже погана.
Pohoda duzhe pohana.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Я ---п---ду,-т-му -о-пого-------на.
Я н- п------ т--- щ- п----- п------
Я н- п-и-д-, т-м- щ- п-г-д- п-г-н-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що погода погана.
0
YA-n- p-yy-d-- -omu-shc-o p-------ohana.
Y- n- p------- t--- s---- p----- p------
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o p-h-d- p-h-n-.
----------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Я не прийду, тому що погода погана.
YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
Эмнеге ал келбейт?
Чом--в-- -е п-иход---?
Ч--- в-- н- п---------
Ч-м- в-н н- п-и-о-и-ь-
----------------------
Чому він не приходить?
0
C--mu --n--e-p-------tʹ?
C---- v-- n- p----------
C-o-u v-n n- p-y-h-d-t-?
------------------------
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Эмнеге ал келбейт?
Чому він не приходить?
Chomu vin ne prykhodytʹ?
Ал чакырылган эмес.
Він-не-запро--н--.
В-- н- з----------
В-н н- з-п-о-е-и-.
------------------
Він не запрошений.
0
V------zaproshe-yy̆.
V-- n- z------------
V-n n- z-p-o-h-n-y-.
--------------------
Vin ne zaproshenyy̆.
Ал чакырылган эмес.
Він не запрошений.
Vin ne zaproshenyy̆.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Ві- -е п-ийде,-т--у--- в-н-н- --прош--ий.
В-- н- п------ т--- щ- в-- н- з----------
В-н н- п-и-д-, т-м- щ- в-н н- з-п-о-е-и-.
-----------------------------------------
Він не прийде, тому що він не запрошений.
0
V-n -e p-y-̆-e--t-m- shcho vin--e -----sh--y-̆.
V-- n- p------- t--- s---- v-- n- z------------
V-n n- p-y-̆-e- t-m- s-c-o v-n n- z-p-o-h-n-y-.
-----------------------------------------------
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Він не прийде, тому що він не запрошений.
Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
Эмнеге келбейсиң?
Ч-му т---е---их-д-ш?
Ч--- т- н- п--------
Ч-м- т- н- п-и-о-и-?
--------------------
Чому ти не приходиш?
0
C-o-u -y--e----khodys-?
C---- t- n- p----------
C-o-u t- n- p-y-h-d-s-?
-----------------------
Chomu ty ne prykhodysh?
Эмнеге келбейсиң?
Чому ти не приходиш?
Chomu ty ne prykhodysh?
Менин убактым жок.
Я----ма- ч--у.
Я н- м-- ч----
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
YA--e-m-yu-c---u.
Y- n- m--- c-----
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
YA ne mayu chasu.
Менин убактым жок.
Я не маю часу.
YA ne mayu chasu.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Я--е--рий--- --м---- - н---аю -асу.
Я н- п------ т--- щ- я н- м-- ч----
Я н- п-и-д-, т-м- щ- я н- м-ю ч-с-.
-----------------------------------
Я не прийду, тому що я не маю часу.
0
YA ne -r-y̆d-,-t--u-s-cho -a -e-m-y--ch--u.
Y- n- p------- t--- s---- y- n- m--- c-----
Y- n- p-y-̆-u- t-m- s-c-o y- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------------------
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Я не прийду, тому що я не маю часу.
YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
Эмнеге калбайсың?
Чо-у--- не з---ш--шся?
Ч--- т- н- з----------
Ч-м- т- н- з-л-ш-є-с-?
----------------------
Чому ти не залишаєшся?
0
C---u ty-ne ---y--aye-h-ya?
C---- t- n- z--------------
C-o-u t- n- z-l-s-a-e-h-y-?
---------------------------
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Эмнеге калбайсың?
Чому ти не залишаєшся?
Chomu ty ne zalyshayeshsya?
Мен дагы иштешим керек.
Я-п-в--е- -----и-н--ще-п-ац-в-ти.
Я п------ / п------ щ- п---------
Я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------
Я повинен / повинна ще працювати.
0
YA---vyn-- / -o--nna --c-e pr-t----a-y.
Y- p------ / p------ s---- p-----------
Y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
---------------------------------------
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Мен дагы иштешим керек.
Я повинен / повинна ще працювати.
YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Я--е з-ли--юс-,-то-у -----п-в-нен --п--и--а--е--ра-юв---.
Я н- з--------- т--- щ- я п------ / п------ щ- п---------
Я н- з-л-ш-ю-я- т-м- щ- я п-в-н-н / п-в-н-а щ- п-а-ю-а-и-
---------------------------------------------------------
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
0
YA--e --l-sh-yu---- tom- sh-h- -- -o---e----po-y--- s-c-- -ratsy--a--.
Y- n- z------------ t--- s---- y- p------ / p------ s---- p-----------
Y- n- z-l-s-a-u-y-, t-m- s-c-o y- p-v-n-n / p-v-n-a s-c-e p-a-s-u-a-y-
----------------------------------------------------------------------
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати.
YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Ч-м--ви-в-е-йдет-?
Ч--- в- в-- й-----
Ч-м- в- в-е й-е-е-
------------------
Чому ви вже йдете?
0
Ch--u v--vz---y--e--?
C---- v- v--- y------
C-o-u v- v-h- y-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe y̆dete?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Чому ви вже йдете?
Chomu vy vzhe y̆dete?
Мен чарчадым.
Я вто-л---й --в-----на.
Я в-------- / в--------
Я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
-----------------------
Я втомлений / втомлена.
0
Y--vt---------/ v-o-l-na.
Y- v--------- / v--------
Y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
-------------------------
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Мен чарчадым.
Я втомлений / втомлена.
YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Я й-у, -ому що-я-в--мл-ни----в----ен-.
Я й--- т--- щ- я в-------- / в--------
Я й-у- т-м- щ- я в-о-л-н-й / в-о-л-н-.
--------------------------------------
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
0
Y---̆d-,-to-- ---ho--a --o-le-y-- - v---l--a.
Y- y---- t--- s---- y- v--------- / v--------
Y- y-d-, t-m- s-c-o y- v-o-l-n-y- / v-o-l-n-.
---------------------------------------------
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Я йду, тому що я втомлений / втомлена.
YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Чо-у ---вже -д-те?
Ч--- в- в-- ї-----
Ч-м- в- в-е ї-е-е-
------------------
Чому ви вже їдете?
0
C-o-u -y ------̈---e?
C---- v- v--- i------
C-o-u v- v-h- i-d-t-?
---------------------
Chomu vy vzhe ïdete?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Чому ви вже їдете?
Chomu vy vzhe ïdete?
Кеч болуп калды.
Вже------.
В-- п-----
В-е п-з-о-
----------
Вже пізно.
0
Vzh--pi-n-.
V--- p-----
V-h- p-z-o-
-----------
Vzhe pizno.
Кеч болуп калды.
Вже пізно.
Vzhe pizno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Я----, ---у що в-е-піз--.
Я ї--- т--- щ- в-- п-----
Я ї-у- т-м- щ- в-е п-з-о-
-------------------------
Я їду, тому що вже пізно.
0
Y- --du,--om- s---o v-h- piz-o.
Y- i---- t--- s---- v--- p-----
Y- i-d-, t-m- s-c-o v-h- p-z-o-
-------------------------------
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Я їду, тому що вже пізно.
YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.