Сүйлөшмө

ky giving reasons 2   »   hu valamit megmagyarázni 2

76 [жетимиш алты]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң? Mié-t nem-j-t-él? M---- n-- j------ M-é-t n-m j-t-é-? ----------------- Miért nem jöttél? 0
Мен ооруп калдым. Bete- v-lt--. B---- v------ B-t-g v-l-a-. ------------- Beteg voltam. 0
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. N-m jö-t-m--m-r---e-----ol--m. N-- j------ m--- b---- v------ N-m j-t-e-, m-r- b-t-g v-l-a-. ------------------------------ Nem jöttem, mert beteg voltam. 0
Эмне үчүн ал келген жок? Ő miért-nem -ött? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Ал чарчаган болчу. F-ra-t ---t. F----- v---- F-r-d- v-l-. ------------ Fáradt volt. 0
Ал чарчагандыктан келген жок. Ne- j-----me-- ---ad--vo-t. N-- j---- m--- f----- v---- N-m j-t-, m-r- f-r-d- v-l-. --------------------------- Nem jött, mert fáradt volt. 0
Эмнеге ал келген жок? Ő mi--t n----ö--? Ő m---- n-- j---- Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Анын каалоосу жок болчу. Nem -ol--kedv-. N-- v--- k----- N-m v-l- k-d-e- --------------- Nem volt kedve. 0
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. Nem---tt- --rt nem-v------d-e. N-- j---- m--- n-- v--- k----- N-m j-t-, m-r- n-m v-l- k-d-e- ------------------------------ Nem jött, mert nem volt kedve. 0
Эмнеге келген жоксуңар? M-é-- -em---tt--e-? M---- n-- j-------- M-é-t n-m j-t-e-e-? ------------------- Miért nem jöttetek? 0
Биздин автоунаабыз бузулуп калды. A- --------ö-kre-en-. A- a----- t---------- A- a-t-n- t-n-r-m-n-. --------------------- Az autónk tönkrement. 0
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. N---jö---nk-el, m-rt az -ut-n---ö-kre-e--. N-- j------ e-- m--- a- a----- t---------- N-m j-t-ü-k e-, m-r- a- a-t-n- t-n-r-m-n-. ------------------------------------------ Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0
Эмне үчүн адамдар келген жок? Mi-r- nem-j---e- e- a--emb-rek? M---- n-- j----- e- a- e------- M-é-t n-m j-t-e- e- a- e-b-r-k- ------------------------------- Miért nem jöttek el az emberek? 0
Алар поездден кечигип калышты. Le----ék---vo-atot. L------- a v------- L-k-s-é- a v-n-t-t- ------------------- Lekésték a vonatot. 0
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. Nem ----e---l, --r- leké---k-a-v-na-o-. N-- j----- e-- m--- l------- a v------- N-m j-t-e- e-, m-r- l-k-s-é- a v-n-t-t- --------------------------------------- Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0
Эмнеге келген жоксуң? Miért -em-jöttél --? M---- n-- j----- e-- M-é-t n-m j-t-é- e-? -------------------- Miért nem jöttél el? 0
Мага уруксат берилген жок. N-m--o----z-b--. N-- v--- s------ N-m v-l- s-a-a-. ---------------- Nem volt szabad. 0
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. N-m-j-tt-- el,--er---em v-l----a-ad. N-- j----- e-- m--- n-- v--- s------ N-m j-t-e- e-, m-r- n-m v-l- s-a-a-. ------------------------------------ Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -