Сүйлөшмө

ky giving reasons 3   »   pt justificar alguma coisa 3

77 [жетимиш жети]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [setenta e sete]

justificar alguma coisa 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (PT) Ойноо Дагы
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? P--q-- - -----ã----m--a-ta---? P----- é q-- n-- c--- a t----- P-r-u- é q-e n-o c-m- a t-r-e- ------------------------------ Porque é que não come a tarte? 0
Мен арыкташым керек. E- t-nho-q---ema-recer. E- t---- q-- e--------- E- t-n-o q-e e-a-r-c-r- ----------------------- Eu tenho que emagrecer. 0
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. E- --o a-c--o-----ue t---o -u--e-agr-c--. E- n-- a c--- p----- t---- q-- e--------- E- n-o a c-m- p-r-u- t-n-o q-e e-a-r-c-r- ----------------------------------------- Eu não a como porque tenho que emagrecer. 0
Эмнеге сыра ичпейсиз? Po--u- é-qu---ão ---e a cervej-? P----- é q-- n-- b--- a c------- P-r-u- é q-e n-o b-b- a c-r-e-a- -------------------------------- Porque é que não bebe a cerveja? 0
Мен дагы унаа айдашым керек. Eu a-nd---en----ue --nd--ir. E- a---- t---- q-- c-------- E- a-n-a t-n-o q-e c-n-u-i-. ---------------------------- Eu ainda tenho que conduzir. 0
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. Eu-n-o-- b----po---e --nd---e-h---ue -o-duzir. E- n-- a b--- p----- a---- t---- q-- c-------- E- n-o a b-b- p-r-u- a-n-a t-n-o q-e c-n-u-i-. ---------------------------------------------- Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir. 0
Эмне үчүн кофе ичпейсиң? P--q-e---q-e---- be-e- o-c-f-? P----- é q-- n-- b---- o c---- P-r-u- é q-e n-o b-b-s o c-f-? ------------------------------ Porque é que não bebes o café? 0
Ал суук экен. El----tá fr--. E-- e--- f---- E-e e-t- f-i-. -------------- Ele está frio. 0
Кофе суук болгондуктан ичпейм. E----- o-be-----rq-- e--- f-io. E- n-- o b--- p----- e--- f---- E- n-o o b-b- p-r-u- e-t- f-i-. ------------------------------- Eu não o bebo porque está frio. 0
Эмнеге чай ичпей жатасың? Porq-------e--ã- b---- o---á? P----- é q-- n-- b---- o c--- P-r-u- é q-e n-o b-b-s o c-á- ----------------------------- Porque é que não bebes o chá? 0
Менде шекер жок. E---ã---e-ho aç--a-. E- n-- t---- a------ E- n-o t-n-o a-ú-a-. -------------------- Eu não tenho açúcar. 0
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. E----o o beb---or-ue--ã- t---o-açúcar. E- n-- o b--- p----- n-- t---- a------ E- n-o o b-b- p-r-u- n-o t-n-o a-ú-a-. -------------------------------------- Eu não o bebo porque não tenho açúcar. 0
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? P-rq-- é que-n-o-co-e-a ----? P----- é q-- n-- c--- a s---- P-r-u- é q-e n-o c-m- a s-p-? ----------------------------- Porque é que não come a sopa? 0
Мен шорпого буюртма берген эмесмин. Eu n-o - --di. E- n-- a p---- E- n-o a p-d-. -------------- Eu não a pedi. 0
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. E- n-- - -om- p---u---ão - pe--. E- n-- a c--- p----- n-- a p---- E- n-o a c-m- p-r-u- n-o a p-d-. -------------------------------- Eu não a como porque não a pedi. 0
Эмне үчүн этти жебей жатасың? Porq---- --e n-- ---- a ca-ne? P----- é q-- n-- c--- a c----- P-r-u- é q-e n-o c-m- a c-r-e- ------------------------------ Porque é que não come a carne? 0
Мен вегетарианмын. Eu -o- ve--t-riano-/--. E- s-- v---------- /--- E- s-u v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------- Eu sou vegetariano /-a. 0
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. E---ão-a c-mo--orqu------v-g--a---n- --a. E- n-- a c--- p----- s-- v---------- /--- E- n-o a c-m- p-r-u- s-u v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- Eu não a como porque sou vegetariano /-a. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -